Changes in Hactar - Finnish @ Hactar

71 / 82

/ 82

lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English Hactar can store and access SGF files in the shared storage. This allows you to share the SGF files with other programs, search the SGF files locally, or keep the SGF files after Hactar is uninstalled. Finnish 0 characters editedCurrent translation Hactar voi tallentaa ja hakea SGF tiedostoja jaetusta tilasta. Näin voit jakaa SGF tiedostoja muiden ohjelmian kanssa, tai pitää SGF tiedostot jos poistat Hactar asennuksen. 4 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English Here you can add or remove directories Hactar Go can read, write and search for SGF files. Finnish 0 characters editedCurrent translation Täällä voit lisätä ja poistaa hakemistoja, joista Hactar Go voi lukea, tallentaa ja hakea sgf tiedostoja. 4 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English Waiting for Google Play to confirm the Hactar purchase. Please try again soon! Finnish 0 characters editedCurrent translation Odotetaan Google Play varmennusta ostoksesta. Ole hyvä ja yritä pian uudelleen! 4 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English The purchase was not made due to a network problem. Finnish 0 characters editedCurrent translation Ostosta ei tehty verkkovirheen johdosta. 4 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English The purchase was not made due to a technical error. Finnish 0 characters editedCurrent translation Ostosta ei tehty teknisen virheen vuoksi. 4 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English This purchase has a fixed validity time: %1$s Finnish 0 characters editedCurrent translation Tällä ostoksella on kiinteä voimassa olo aika: %1$s 4 years ago
lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English Hactar offers you additional levels for playing, analysis and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination. Finnish 0 characters editedPrevious translation Hactar tarjoaa sinulle lisätasoja pelaamiseen ja etsimiseen. Voit ostaa tasoja määräajaksi tai jatkuvana tilauksena. TIlauksen voi loputtaa milloin tahansa. Voit lopetaa tilauksen Google Play sovelluksessa tai Google Play web sivustolla. 4 years ago
lauri Resource updated Hactar texts - description Finnish	The “`Description_fi.xml`” file was changed. 4 years ago
lauri Resource updated Hactar texts - play levels and subscription features Finnish	The “`collectionText_fi.properties`” file was changed. 4 years ago
lauri Source string changed Hactar android app - intro Finnish	English 13 characters edited Hactar can play both go and capture go. Capture go is easier game for the computer, so Hactar can play it against you without a server. Hactar plays go using a server, this way Hactar has decent strength ~~also~~ in go (Note: Hactar Lite plays at beginner level.) You can find more information from <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">Hactar home pages</a>. 4 years ago
lauri Source string changed Hactar android app - intro Finnish	English 12 characters edited Capture G-go is a variant of go. In capture -go the goal is to capture opponents stone(s). Capture Go is easier to learn, but still very challenging game. 4 years ago
lauri Source string changed Hactar android app - intro Finnish	English 14 characters edited Go is usually played in a 19 by 19 board, but smaller boards are better for learning the game. 9 by 9 is the best board to start with. Diagram shows 9x9 board with 3 first three stones played. 4 years ago
lauri Source string changed Hactar android app - intro Finnish	English 8 characters edited In go game players try to surround empty territory. PA player with more territory and capture stones wins the game. 4 years ago
lauri Source string changed Hactar android app - intro Finnish	English 4 characters edited GOo is an ancient game, it is believed to be more than 4000 years old. 4 years ago
lauri Source string changed Hactar android app - go Finnish	English 7 characters edited In an even game white gets 6.5 extra points to compensate black's right to start the game. If black player is less skilled than white, a handicap can be used to make the game interesting. Black player may get 2 to 9 handicap stones at the start of the game. In a handicap game white gets 0.5 extra points (komi). 4 years ago
lauri Source string changed Hactar android app - go Finnish	English 14 characters edited The territory sizes are marked into the board. White gets 6.5 point compensation. Black has captured 4 white stones, and two white stones in board (a) are also dead. White has captured 2 black stones (not visible in diagram). Black has 19 points. White has 20.5 points. 4 years ago
lauri Source string changed Hactar android app - go Finnish	English 2 characters edited This game has ended. White has a komi of 6.5 points. Neither player has captured stones. Sizes of different areas in board are shown. Black has 18 points. White has 23.5 points (17 in board and 6.5 komi). So white wins 5.5 points. 4 years ago
lauri Source string changed Hactar android app - go Finnish	English 16 characters edited After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured. Player's points are the sum of following: * The territory he has surrounded, * captured and capturable opponent's' stones. White usually gets some extra compensation for black's right to start the ~~the~~ game. This is called komi. Hactar uses Japanese rules for calculating result. 4 years ago
lauri Source string changed Hactar android app - go Finnish	English 7 characters edited When a player does not want to play, he passes. GThe game ends with two consecutive passes. 4 years ago
lauri Source string changed Hactar android app - go Finnish	English 18 characters edited GThe game starts from an empty board, and black plays the first stone. GThe goal is to surround empty territory and capture opponent's stones. Game ends when both players pass. Stones can be captured in the same way as in capture-go. Repetition of same board position is forbidden similarly to capture 3 game. 4 years ago

71 / 82

/ 82

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.