Changes in Hactar - Finnish @ Hactar

82 / 82

/ 82

admin Translation changed Hactar android app Finnish	English Opening the Problem. Finnish 1 character editedCurrent translation Avataan ongelmaa. 6 years ago
admin Translation changed Hactar android app Finnish	English Collection cannot be found. Finnish 1 character editedCurrent translation Kokoelmaa ei löydy. 6 years ago
admin Translation changed Hactar android app Finnish	English Life and death problems Finnish 1 character editedPrevious translation Elämän ja kuoleman tehtäviä. 6 years ago
admin Translation changed Hactar android app Finnish	English Best move problems Finnish 1 character editedPrevious translation Paras kivi -ongelmia. 6 years ago
admin Translation changed Hactar android app Finnish	English Other problems Finnish 1 character editedCurrent translation Muita ongelmia. 6 years ago
admin Translation changed Hactar android app Finnish	English Problems for beginners Finnish 1 character editedPrevious translation Ongelmia aloittelijoille. 6 years ago
admin Translation changed Hactar android app Finnish	English Feedback sent. Finnish 1 character editedCurrent translation Palaute lähetetty. 6 years ago
admin Translation changed Hactar android app Finnish	English Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2025 (lauri.paatero@iki.fi). Finnish 14 characters editedPrevious translation Hactar ~~is developed by~~on kehittänyt Lauri Paatero, 2012-20169 (lauri.paatero@iki.fi). 6 years ago
admin Translation changed Hactar android app Finnish	English Waiting for Google Play to confirm the Hactar purchase. Please try again soon! Finnish 51 characters editedPrevious translation ~~Waiting for~~Odotetaan Google Play ~~to confirm Hactar purchase. Please try again soo~~vahvistusta ostoksesta. Yritä pian uudestaan! 6 years ago
admin Translation changed Hactar android app Finnish	English The purchase was not made due to a network problem. Finnish 37 characters editedPrevious translation ~~Purchase was not made due to network problem~~Ostosta ei tehty verkkovirheen takia. 6 years ago
admin Translation changed Hactar android app Finnish	English The purchase was not made due to a technical error. Finnish 37 characters editedCurrent translation ~~Purchase was not made due to technical error~~Ostosta ei tehty teknisen virheen vuoksi. 6 years ago
admin Translation changed Hactar android app Finnish	English This purchase has a fixed validity time: %1$s Finnish 32 characters editedPrevious translation T~~his purchase has fixed validity time~~ällä on kiinteä voimassa olo aika: %1$s 6 years ago
admin Translation changed Hactar android app Finnish	English Hactar offers you additional levels for playing, analysis and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination. Finnish 181 characters editedPrevious translation Hactar ~~offers you additional levels for~~tarjoaa sinulla lisätasoja pela~~ying and searching. You can purchase levels for fixed period or as ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please u~~amiseen ja pelien hakuun. Voit ostaa näitä kiinteäksi ajaksi tai jatkuvana tilauksen. Tilauksen voit päättää koska tahansa. Voit lopettaa tilauksen Google Pplay ~~application or~~sovelluksen tai Google Pplay web si~~te for termination~~vuston kautta. 6 years ago
admin Translation changed Hactar android app Finnish	English Rename? Finnish 12 characters editedPrevious translation NUudelleen nimeä? 6 years ago
admin Translation changed Hactar android app Finnish	English Style of application Finnish 1 character editedPrevious translation Sovelluksen käyttöliittymän tyyli. 6 years ago
admin Translation added Hactar android app Finnish	English Style of application Finnish 33 characters editedCurrent translation Sovelluksen käyttöliittymän tyyli 6 years ago
admin Translation added Hactar android app Finnish	English Application style Finnish 17 characters editedCurrent translation Sovelluksen tyyli 6 years ago
admin Contributor joined Hactar android app Finnish	Contributor joined 6 years ago
None Resource updated Hactar android app Finnish	The “`HactarFull/src/main/res/values-fi/strings.xml`” file was changed. 6 years ago

82 / 82

/ 82

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.