Hactar/android app — Finnish @ Hactar: Style of application

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key prefs_app_style_summary

English

Finnish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Finnish
prefs_board_color	Board color	Laudan väri
prefs_board_color_summary	The board color when a graphical board is not used.	Laudan väri kun graafinen lauta ei käytössä.
prefs_board_colors_default	Default	Oletus
prefs_board_colors_bright	Bright	Vaalea
prefs_board_colors_white	White	Valkoinen
prefs_board_style	Board style	Laudan tyyli
prefs_board_style_summary	Board style adjustment	Laudan tyylin valinta
prefs_board_style_default	Default	Oletus
prefs_board_style_mono	Monocrome	Mustavalkoinen
prefs_board_animation	Animations	Animaatiot
prefs_board_animation_summary	Board animations	Laudan animaatiot
prefs_board_animation_default	Default animations	Oletusanimaatiot
prefs_board_animation_reduced	Reduced animations	Vähennetyt animaatiot
prefs_board_animation_minimal	Minimal animations	Minimaaliset animaatiot
prefs_app_style	Application style	Sovelluksen tyyli
prefs_app_style_summary	Style of application	Sovelluksen käyttöliittymän tyyli
prefs_app_styles_default	System default	Järjestelmän oletus
prefs_app_styles_light	Light	Vaalea
prefs_app_styles_dark	Dark	Tumma
prefs_show_coordinates	Coordinates	Koordinaatit
prefs_show_coordinates_condensed	Coordinates	Koordinaatit
prefs_show_coordinates_summary	Show coordinates in editor	Näytä koordinaatit editorissa
prefs_play_sound	Sounds	Äänet
prefs_play_sound_condensed	Sounds	Äänet
prefs_play_sound_summary	Play game sounds	Käytä pelissä ääniä
prefs_use_zoom	Use Zoom	Käytä zoomausta
prefs_use_zoom_condensed	Zoom	Zoomaus
prefs_use_zoom_summary	Zoom for move sizes below (mm)	Käytä zoomausta kun kivet pienempiä kuin (mm)
prefs_allow_edit_anywhere	Allow Move Inserting	Salli vapaa muokkaus
prefs_allow_edit_anywhere_condensed	Allow Insert	Vapaa muokkaus
prefs_allow_edit_anywhere_summary	Permit insert or delete of moves anywhere.	Salli kivien lisääminen ja poistaminen mistä tahansa, ei vain viimeisen pelatun.

Key	English	Finnish
play_touch_start_confirm	Touch the board to zoom or confirm a position!	Varmenna tai pelaa koskettamalla lautaa!
play_typo_correct	If you make a miss click, touch the board immediately to cancel the move.	Jos teet virhelaiton, kosketa lautaa välittömästi laiton perumiseksi.
play_wait	Wait...	Odota...
prefcheck_auth_missing_no	No	Ei
prefcheck_auth_missing_yes	Yes	Kyllä
prefcheck_username_missing	The username is missing. Do you want to set a username now?	Käyttäjänimi puuttuu. Asetetaanko käyttäjänimi nyt?
prefcheck_username_missing_title	Set username?	Aseta käyttäjänimi?
prefcheck_waiting_google_play	Waiting for Google Play to confirm the Hactar purchase. Please try again soon!	Odotetaan Google Play varmennusta ostoksesta. Ole hyvä ja yritä pian uudelleen!
prefcheck_waiting_google_play_title	Waiting	Odottaa
prefs_accountinfo	User information	Tietoja
prefs_accountinfo_summary	The user information can be set here.	Käyttäjätiedot voit asettaa tässä.
prefs_allow_edit_anywhere	Allow Move Inserting	Salli vapaa muokkaus
prefs_allow_edit_anywhere_condensed	Allow Insert	Vapaa muokkaus
prefs_allow_edit_anywhere_summary	Permit insert or delete of moves anywhere.	Salli kivien lisääminen ja poistaminen mistä tahansa, ei vain viimeisen pelatun.
prefs_app_style	Application style	Sovelluksen tyyli
prefs_app_style_summary	Style of application	Sovelluksen käyttöliittymän tyyli
prefs_app_styles_dark	Dark	Tumma
prefs_app_styles_default	System default	Järjestelmän oletus
prefs_app_styles_light	Light	Vaalea
prefs_autoplay_delay	Automatic replay delay	Automaattisen läpikäynnin viive
prefs_autoplay_delay_summary	Delay in replaying automatically (s)	Viime automaattisessa läpikäynnissä
prefs_board_animation	Animations	Animaatiot
prefs_board_animation_default	Default animations	Oletusanimaatiot
prefs_board_animation_minimal	Minimal animations	Minimaaliset animaatiot
prefs_board_animation_reduced	Reduced animations	Vähennetyt animaatiot
prefs_board_animation_summary	Board animations	Laudan animaatiot
prefs_board_color	Board color	Laudan väri
prefs_board_color_summary	The board color when a graphical board is not used.	Laudan väri kun graafinen lauta ei käytössä.
prefs_board_colors_bright	Bright	Vaalea
prefs_board_colors_default	Default	Oletus

Loading…

lauri Translation changed Hactar android app Finnish	English Style of application Finnish 1 character edited Current translation Sovelluksen käyttöliittymän tyyli. 2 years ago
None Source string changed Hactar android app Finnish	English 1 character edited Style of application. 2 years ago
admin Translation added Hactar android app Finnish	English Style of application Finnish 34 characters edited Sovelluksen käyttöliittymän tyyli. 5 years ago
admin Translation changed Hactar android app Finnish	English Style of application Finnish 1 character edited Sovelluksen käyttöliittymän tyyli. 5 years ago
admin Translation added Hactar android app Finnish	English Style of application Finnish 33 characters edited Current translation Sovelluksen käyttöliittymän tyyli 5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

prefs_app_style_summary

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 566

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.