Changes in Hactar - Italian @ Hactar

16 / 75

/ 75

None Resource updated Hactar android app - capturing Italian	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-it/go_capturing_text.properties`” file was enforced. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app - capturing Italian	English In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones. Italian 0 characters edited Current translation State: Translated Alla fine, il nero non può ridurre le libertà del bianco a una, e la scala fallisce. Il risultato è negativo per il nero. Le pietre nere sono deboli, e nessuna pietra bianca è catturata. Il bianco può aspettarsi di attaccare o catturare alcune pietre nere. 7 months ago
None Resource updated Hactar android app - connecting Italian	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/raw-it/go_connecting_text.properties`” file was enforced. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app - connecting Italian	English Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups. Italian 0 characters edited Current translation State: Translated Collegare le pietre è una skill importante sia nel gioco di cattura delle pietre che nel gioco del Go. Mantenere le pietre collegate aiuta a tenerle al sicuro. Se l'avversario riesce a separare le pietre in gruppi separati, diventa più difficile proteggere entrambi i gruppi contemporaneamente. 7 months ago
None Resource updated Hactar Release notes for Hactar Italian	Parsing of the “`releases/releasenotes_it.properties`” file was enforced. 7 months ago
None Resource updated Hactar android app Italian	Parsing of the “`HactarFull/src/main/res/values-it/strings.xml`” file was enforced. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Italian	English The user information can be set here. Italian 0 characters edited Current translation State: Translated Qui puoi impostare le informazioni utente. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Italian	English User information Italian 0 characters edited Current translation State: Translated Informazioni utente 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Italian	English Hactar offers you additional levels for playing, analysis and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination. Italian 0 characters edited Current translation State: Translated Hactar ti offre livelli aggiuntivi per giocare, analizzare e cercare. Puoi acquistare livelli per un periodo fisso o come abbonamento continuo. Gli abbonamenti possono essere annullati in qualsiasi momento. Per annullare, utilizza l'app Google Play o il sito web di Google Play. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Italian	English <a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems. Italian 0 characters edited Current translation State: Translated Problemi di <a href="CONNECT">connessione</a> e <a href="CAPTURE">cattura</a>. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Italian	English <a href="END">Endgame</a> problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory. Italian 0 characters edited Current translation State: Translated Problemi di <a href="END">fine gioco</a>. Chiudere il proprio territorio e ridurre quello avversario. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Italian	English <a href="LIFE">Life and death</a> problems. This is continuation to the connecting and capturing problems. Italian 0 characters edited Current translation State: Translated Problemi di <a href="LIFE">vita e morte</a>. Sono il seguito dei problemi di connessione e cattura. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Italian	English Cannot connect to server. Italian 0 characters edited Current translation State: Translated Impossibile connettersi al server. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Italian	English Nickname can be selected freely. Italian 0 characters edited Current translation State: Translated Il nome utente può essere scelto liberamente. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Italian	English User info Italian 0 characters edited Current translation State: Translated Info utente 7 months ago
None String updated in the repository Hactar android app Italian	English Hactar Editor Italian 0 characters edited Current translation State: Translated Hactar editor 7 months ago
None Resource updated Hactar texts - description Italian	Parsing of the “`Description_it.xml`” file was enforced. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - description Italian	English Hactar offers basic AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games. Even more accurate AI analysis as subscription. Italian 0 characters edited Previous translation State: Needs editing Hactar offre analisi AI di livello professionale. Può essere utilizzato per trovare mosse migliori o errori in qualsiasi partita. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - description Italian	English Hactar offers pro-level AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games. Even more accurate AI analysis as subscription. Italian 0 characters edited Previous translation State: Needs editing Hactar offre analisi AI di livello professionale. Può essere utilizzato per trovare mosse migliori o errori in qualsiasi partita. 7 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - description Italian	English Hactar Lite can play capture-go with you. Hactar Lite also lets you try go at beginner level in a 9x9 board. You can subscribe to stronger opponents. Italian 0 characters edited Previous translation State: Needs editing Hactar Lite può giocare a cattura-go con voi. Hactar Lite permette anche di provare il go a livello principiante in un tabellone 9x9. 7 months ago

16 / 75

/ 75

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.