Changes in Hactar - Italian @ Hactar

22 / 75

/ 75

admin Source string changed Hactar android app - atarigo Italian	English 1 character edited Needs editing One of the players takes black "stones" and the other player takes white "stones". The board is a grid of 9 by 9 lines. The game starts with 4 stones are on the board as shown in the diagram. Black player starts the game. Each player plays a single stone of their own color. A player can play to any empty intersection. A player may not pass. Once the stone is played it is never moved to another intersection. 7 months ago
admin Translation completed Hactar android app - capturing Italian	Translation completed 7 months ago
admin Translation changed Hactar android app - capturing Italian	English In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones. Italian 0 characters edited Current translation State: Translated Alla fine, il nero non può ridurre le libertà del bianco a una, e la scala fallisce. Il risultato è negativo per il nero. Le pietre nere sono deboli, e nessuna pietra bianca è catturata. Il bianco può aspettarsi di attaccare o catturare alcune pietre nere. 7 months ago
admin Source string changed Hactar android app - capturing Italian	English 1 character edited Needs editing In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones. 7 months ago
admin Translation completed Hactar android app - connecting Italian	Translation completed 7 months ago
admin Translation changed Hactar android app - connecting Italian	English Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups. Italian 0 characters edited Current translation State: Translated Collegare le pietre è una skill importante sia nel gioco di cattura delle pietre che nel gioco del Go. Mantenere le pietre collegate aiuta a tenerle al sicuro. Se l'avversario riesce a separare le pietre in gruppi separati, diventa più difficile proteggere entrambi i gruppi contemporaneamente. 7 months ago
admin Source string changed Hactar android app - connecting Italian	English 1 character edited Needs editing Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups. 7 months ago
admin Translation completed Hactar android app - life and death Italian	Translation completed 7 months ago
admin Translation changed Hactar android app - life and death Italian	English This black group can always make two eyes. Black has two alternative places to make two eyes: A and B. Italian 0 characters edited Current translation State: Translated Questo gruppo nero può sempre fare due occhi. Il nero ha due posizioni alternative per fare due occhi: A e B. 7 months ago
admin Translation changed Hactar android app - life and death Italian	English White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. Italian 0 characters edited Current translation State: Translated Il bianco non può giocare ad A, perché la pietra bianca non avrebbe libertà. Inoltre, il bianco non può giocare a B, perché anche in questo caso la pietra bianca non avrebbe libertà. Quindi il bianco non può iniziare a catturare affatto. 7 months ago
admin Source string changed Hactar android app - life and death Italian	English 1 character edited Needs editing This black group can always make two eyes. Black has two alternative places to make two eyes: A and B. 7 months ago
admin Source string changed Hactar android app - life and death Italian	English 2 characters edited Needs editing White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. 7 months ago
admin Changes committed Hactar android app - go Italian	Changes committed 7 months ago
admin Changes committed Hactar android app - atarigo Italian	Changes committed 7 months ago
admin Translation completed Hactar android app - go Italian	Translation completed 7 months ago
admin Translation added Hactar android app - go Italian	English Close to end of the game it may be difficult see where moves could still gain points. Italian 100 characters edited Current translation State: Translated Verso la fine della partita può essere difficile vedere dove sia ancora possibile guadagnare punti. 7 months ago
admin Translation added Hactar android app - go Italian	English When the game has ended? Italian 26 characters edited Current translation State: Translated Quando termina la partita? 7 months ago
admin Translation added Hactar android app - go Italian	English In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations. Italian 238 characters edited Current translation State: Translated Nei seguenti esercizi devi identificare l'ultimo punto rimasto in cui è possibile guadagnare o ridurre punti. Nelle risposte corrette vengono segnati i punti guadagnati. Nelle variazioni errate vengono indicati i punti di riduzione persi. 7 months ago
admin Translation changed Hactar android app - atarigo Italian	English Try the problems below! In each case some of the opponents’ stones can be captured with one move. Italian 0 characters edited Current translation State: Translated Prova i problemi qui sotto\! In ogni caso alcune delle pietre avversarie possono essere catturate con una mossa. 7 months ago
admin Translation changed Hactar android app - go Italian	English After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured. Players points are the sum of following: * The territory he has surrounded, * Captured and capturable opponents' stones. White usually gets some extra compensation for blacks' right to start the game. This is called komi. Hactar uses Japanese rules for calculating result. Italian 0 characters edited Current translation State: Translated Dopo la fine della partita si calcola il risultato. Ogni pietra che può essere catturata, viene calcolata come tale. I punti dei giocatori si sommano così: * il territorio che ha circondato * le pietre avversarie catturate o catturabili Bianco di solito riceve dei punti extra per compensare il vantaggio di nero di iniziare per primo. Si chiamano komi. Hactar calcola il risultato con le regole giapponesi. 7 months ago

22 / 75

/ 75

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.