User avatar lauri

Translation reverted

  1. Hactar
  2. android app
  3. Italian
Hactar Editor
Hactar -editor
2 years ago
User avatar lauri

Source string changed

  1. Hactar
  2. android app
  3. Italian
Hactar -Editor
2 years ago
User avatar lauri

Translation changed

  1. Hactar
  2. android app
  3. Italian
Hactar -
Hactar editor-
2 years ago
User avatar lauri

Source string changed

  1. Hactar
  2. android app
  3. Italian
Hactar Editor-
2 years ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Hactar
  2. Release notes for Hactar
  3. Italian
New commands were added to SGF editor for deleting all comments or Ai analysis.
Sono stati aggiunti nuovi comandi all'editor SGF per eliminare tutti i commenti o l'analisi Ai.
2 years ago
User avatar admin

String added

  1. Hactar
  2. Release notes for Hactar
  3. Italian
New commands were added to SGF editor for deleting all comments or Ai analysis.
 
2 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Hactar
  2. Release notes for Hactar
  3. Italian
The “releases/releasenotes_it.properties” file was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Hactar
  2. android app - intro
  3. Italian
Parsing of the “HactarFull/src/main/res/raw-it/hactar_intro_text.properties” file was enforced. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - intro
  3. Italian
Internet has a lot of go related material.
Some of the best knows links are collected in <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en&topic=links">Hactar links</a>.
Su Internet c'èè molto materiale sul go.
Abbiamo raccolto alcuni dei riferimenti migliori nei <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en&topic=links">link di Hactar </a>.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - intro
  3. Italian
Hactar can play both go and capture go. Capture go is easier game for the computer, so Hactar can play it against you without a server.
Hactar plays go using a server, this way Hactar has decent strength in go (Note: Hactar Lite plays at beginner level.)
You can find more information from <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">Hactar home pages</a>.
Hactar puòò giocare a go e al gioco della cattura. Il gioco della cattura è piùè più facile per un computer, cosìì Hactar ci gioca senza doversi collegare ad un server.
Hactar gioca a go usando un server per avere un'abilitàà ragionevole (nota: Hactar Lite gioca a livello principiante).
Si possono trovare piùù informazioni a proposito nella <a href="http://gowrite.net/hactar/client.php?lang=en">home page di Hactar</a>.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - intro
  3. Italian
Capture-go is a variant of go. In capture-go the goal is to capture opponents stone(s). Capture Go is easier to learn, but still very challenging game.
Il gioco della cattura èè una variante del go. L'obiettivo èè catturare le pietre dell'avversario. E' piùù facile da imparare ma èè lo stesso un gioco molto interessante.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - intro
  3. Italian
Go is usually played in a 19 by 19 board, but smaller boards are better for learning the game. 9 by 9 is the best board to start with.
Diagram shows 9x9 board with first three stones played.
Il Go di solito si gioca su una tavola 19x19, ma tavole piùù piccole sono piùù adatte per imparare. La tavola 9x9 èè la migliore per iniziare.
Il diagramma mostra una tavola 9x9 con giocate le prime tre mosse.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - intro
  3. Italian
In go game players try to surround empty territory. A player with more territory and capture stones wins the game.
Nel Go i giocatori cercano di circondare il territorio libero. Il giocatore con piùù territorio e pietre catturate vince la partita.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - intro
  3. Italian
You can find more information about go from <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a> pages.
Puoi trovare piùù informazioni sul Go nelle pagine della <a href="http://senseis.xmp.net/">Sensei's Library</a>.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - intro
  3. Italian
Go is an ancient game, it is believed to be more than 4000 years old.
Il GO èè un gioco antico. Si reputa che abbia piùù di 4000 anni.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - intro
  3. Italian
The best way to learn go is to first play capture go. After capture go is familiar, learning go is easy.
Il miglior modo di imparare èè giocare il gioco della cattura. Quando saràà diventato familiare imparare il go sarà piùà più facile.
2 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. Hactar
  2. android app - go
  3. Italian
Parsing of the “HactarFull/src/main/res/raw-it/rules_go_text.properties” file was enforced. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - go
  3. Italian
After the game ends, a result is calculated. Any stones that opponent could capture are calculated as captured.
Players points are the sum of following:
* The territory he has surrounded,
* captured and capturable opponents' stones.
White usually gets some extra compensation for black's right to start the game. This is called komi.
Hactar uses Japanese rules for calculating result.
Dopo la fine della partita si calcola il risultato. Ogni pietra che puòò essere catturata, viene calcolata come tale.
I punti dei giocatori si sommano cosìì:
* il territorio che ha circondato
* le pietre avversarie catturate o catturabili
Bianco di solito riceve dei punti extra per compensare il vantaggio di nero di iniziare per primo. Si chiamano komi.
Hactar calcola il risultato con le regole giapponesi.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - go
  3. Italian
This game has ended. White has a komi of 6.5 points. Neither player has captured stones.
Sizes of different areas in board are shown.
Black has 18 points.
White has 23.5 points (17 in board and 6.5 komi).
So white wins 5.5 points.
Questa partita èè finita. Bianco ha un komi di 6,5 punti. Nessun giocatore ha catturato pietre.
Si mostrano le dimensioni delle diverse aree della tavola.
Nero ha 18 punti.
Bianco ha 23,5 punti (17 sulla tavola e il komi di 6,5).
Pertanto bianco vince di 5,5 punti.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app - go
  3. Italian
When a player does not want to play, he passes.
The game ends with two consecutive passes.
Quando un giocatore non vuole piùù muovere, passa.
La partita finisce con due passo consecutivi.
2 years ago

Search