Changes in Hactar - Japanese @ Hactar

73 / 97

/ 97

admin Source string changed Hactar texts - play levels and subscription features Japanese	English 23 characters edited Play and study go now! ~~Learn go the easy way.~~ 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app Japanese	English Files at %s Japanese 7 characters edited Current translation のファイル%s 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app Japanese	English Ai analysis Japanese 4 characters edited Current translation Ai解析 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app Japanese	English Topic Japanese 4 characters edited Current translation トピック 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app Japanese	English Hactar can store and access SGF files in the shared storage. This allows you to share the SGF files with other programs, search the SGF files locally, or keep the SGF files after Hactar is uninstalled. Japanese 127 characters edited Current translation Hactarは共有ストレージにSGFファイルを保存し、アクセスすることができます。これにより、SGFファイルを他のプログラムと共有したり、SGFファイルをローカルで検索したり、Hactarをアンインストールした後もSGFファイルを保持することができます。 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app Japanese	English A variation is created when inserting a move. Japanese 25 characters edited Current translation ムーブを挿入すると、バリエーションが作成されます。 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app Japanese	English Select the best move Japanese 11 characters edited Current translation 最適なムーブを選択する 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app Japanese	English Show order of the moves Japanese 10 characters edited Current translation 移動の順番を表示する 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app Japanese	English Add sequence Japanese 8 characters edited Current translation シーケンスの追加 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app Japanese	English Here you can add or remove directories Hactar Go can read, write and search for SGF files. Japanese 66 characters edited Current translation ここでは、Hactar GoがSGFファイルを読み書きしたり、検索したりできるディレクトリを追加したり削除したりすることができます。 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app Japanese	English Solution Japanese 4 characters edited Current translation 解決方法 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app Japanese	English Exit Editor? Pressing back again to exit editor. Japanese 35 characters edited Current translation エディターを終了しますか？もう一度戻るを押すとエディターが終了します。 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app Japanese	English You may want to create a directory go to keep all SGF files under one directory. In order to access the directory, you need to give Hactar permission to access it. Japanese 98 characters edited Current translation すべてのSGFファイルを1つのディレクトリの下に保持するために、ディレクトリgoを作成することができます。そのディレクトリにアクセスするためには、Hactarにアクセス許可を与える必要があります。 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app Japanese	English Delay Japanese 4 characters edited Current translation ディレイ 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Hactar android app Japanese	English File [%s] exists. Japanese 15 characters edited Current translation ファイル[%s]が存在します。 2 years ago
admin Marked for edit Hactar texts - description Japanese	English Go is known also as igo, in China as 围棋 (Weiqi) and in Korea 바둑 (Baduk). Japanese 59 characters edited Current translation State: Needs editing Go は igo としても知られ、中国では围棋 (Weiqi)、韓国では 바둑 (Baduk) として知られています。 2 years ago
admin Marked for edit Hactar texts - description Japanese	English Community provided localizations welcome! The localizations are created at https://home.gowrite.net/localize/. Japanese 79 characters edited Previous translation State: Needs editing コミュニティ提供のローカリゼーションを歓迎します!ローカリゼーションは https://home.gowrite.net/localize/ で作成されます。 2 years ago
admin Marked for edit Hactar texts - description Japanese	English Please report bugs using email or feedback! It is difficult to offer support in Google Play forum. Japanese 68 characters edited Current translation State: Needs editing 電子メールまたはフィードバックを使用してバグを報告してください! Google Play フォーラムでサポートを提供することは困難です。 2 years ago
admin Marked for edit Hactar texts - description Japanese	English Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). 3. The full version offers more accurate AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription. Japanese 113 characters edited Previous translation State: Needs editing ~~Differences between Hactar Go full version and~~Hactar Go フルバージョンと Hactar Go Lite: の違い 1. 完全版では13x13と19x19の対局がいつでもできます。(Lite版では定期購入で対局可能) 2. 完全版ではインターネット上から囲碁の棋譜を検索できます。(Lite版では定期購入でインターネット検索可能) 3. フルバージョンでは、より正確な AI 分析が提供されます。どちらのバージョンも、サブスクリプションとしてさらに正確な AI を提供します。 2 years ago
admin Marked for edit Hactar texts - description Japanese	English Hactar offers pro-level AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games. Japanese 60 characters edited Previous translation State: Needs editing Hactar はプロレベルの AI 分析を提供します。あらゆるゲームからより良い動きやミスを見つけるために使用できます。 2 years ago

73 / 97

/ 97

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.