Changes in Hactar - Chinese (Traditional Han script) @ Hactar

22 / 89

/ 89

admin Translation changed Hactar android app - go Chinese (Traditional Han script)	English When a player does not want to play, he passes. The game ends with two consecutive passes. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 當玩家不下時，表示玩家「虚手」。只要有連續 2 次的「虚手」，對局結束。 9 months ago
admin Source string changed Hactar android app - go Chinese (Traditional Han script)	English 1 character edited Needs editing When a player does not want to play, he passes. The game ends with two consecutive passes. 9 months ago
admin Translation completed Hactar android app - atarigo3 Chinese (Traditional Han script)	Translation completed 9 months ago
admin Translation changed Hactar android app - atarigo3 Chinese (Traditional Han script)	English The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 目標是吃對手 3 子以上。當一方對局者完成吃3子以上的目標，對局結束！被提子的空位不能再落子。其餘規則與吃子雷同。 9 months ago
admin Source string changed Hactar android app - atarigo3 Chinese (Traditional Han script)	English 1 character edited Needs editing The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go. 9 months ago
admin Translation changed Hactar android app - atarigo Chinese (Traditional Han script)	English One of the players takes black "stones" and the other player takes white "stones". The board is a grid of 9 by 9 lines. The game starts with 4 stones are on the board as shown in the diagram. Black player starts the game. Each player plays a single stone of their own color. A player can play to any empty intersection. A player may not pass. Once the stone is played it is never moved to another intersection. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 玩家一方持黑子，另一方持白子。棋盤是 9 縱、9 橫的格線交會而成，即 9 路棋盤。對局開始時如圖面上所示在棋盤上放置 4 子。對局開始，黑方先下。依次一人一手。玩家可將棋子放置於任一格線交會的空點上。玩家必須待棋子再也沒有可下的空點時，才可以虚手。 9 months ago
admin Source string changed Hactar android app - atarigo Chinese (Traditional Han script)	English 1 character edited Needs editing One of the players takes black "stones" and the other player takes white "stones". The board is a grid of 9 by 9 lines. The game starts with 4 stones are on the board as shown in the diagram. Black player starts the game. Each player plays a single stone of their own color. A player can play to any empty intersection. A player may not pass. Once the stone is played it is never moved to another intersection. 9 months ago
admin Translation completed Hactar android app - capturing Chinese (Traditional Han script)	Translation completed 9 months ago
admin Translation changed Hactar android app - capturing Chinese (Traditional Han script)	English In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation State: Translated 最後，黑子無法將白子的氣減少到一個，梯子失敗。結果對黑子來說很糟糕。黑子的石頭處於弱勢，白子無法擒拿任何黑子的石頭。 9 months ago
admin Source string changed Hactar android app - capturing Chinese (Traditional Han script)	English 1 character edited Needs editing In the end black cannot reduce white liberties to one, and the ladder fails. The result is bad for black. Blacks stones are weak, and no white stone is captured. White can expect to attack or capture some of the black stones. 9 months ago
admin Translation completed Hactar android app - connecting Chinese (Traditional Han script)	Translation completed 9 months ago
admin Translation changed Hactar android app - connecting Chinese (Traditional Han script)	English Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 连接棋子是围棋和打吃子中都非常重要的技巧。保持棋子相连可以确保它们的安全。如果对手将棋子切成独立的群体，保护这两个群体就会更加困难。 9 months ago
admin Source string changed Hactar android app - connecting Chinese (Traditional Han script)	English 1 character edited Needs editing Connecting stones is important skill both in capture go and go. Keeping stones connected helps keep stones safe. If the opponent can cut stones into separate groups, it is more difficult to protect both groups. 9 months ago
admin Translation completed Hactar android app - life and death Chinese (Traditional Han script)	Translation completed 9 months ago
admin Translation changed Hactar android app - life and death Chinese (Traditional Han script)	English This black group can always make two eyes. Black has two alternative places to make two eyes: A and B. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 這個黑色團隊總是可以形成雙眼。黑色有兩個可以形成雙眼的替代位置：A 和 B。 9 months ago
admin Source string changed Hactar android app - life and death Chinese (Traditional Han script)	English 1 character edited Needs editing This black group can always make two eyes. Black has two alternative places to make two eyes: A and B. 9 months ago
admin Translation completed Hactar android app - life and death Chinese (Traditional Han script)	Translation completed 9 months ago
admin Translation changed Hactar android app - life and death Chinese (Traditional Han script)	English White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated 白色無法下到 A，因為白色的棋子將無氣。同樣白色無法下到 B，因為再次白色的棋子將無氣。所以白色無法開始捕殺。 9 months ago
admin Source string changed Hactar android app - life and death Chinese (Traditional Han script)	English 2 characters edited Needs editing White cannot play to A, because white stone would not have liberties. Also white cannot play to B, because again white stone would not have liberties. So white cannot start killing at all. 9 months ago
admin Changes committed Hactar android app - go Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 9 months ago

22 / 89

/ 89

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.