Changes in Hactar/android app — Japanese @ Hactar

3 / 38

/ 38

lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English Continuation A is white's privilege. Japanese 10 characters edited Current translation Translated 継続Aは白人の特権。 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English Black has continuation A. Japanese 6 characters edited Current translation Translated 黒は継続A。 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English White has continuation A. Japanese 6 characters edited Current translation Translated 白は継続A。 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English Black's continuation is big. Japanese 12 characters edited Current translation Translated ブラックの継続は大きい。 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English White's continuation is big. Japanese 9 characters edited Current translation Translated 白の継続が大きい。 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English Black cannot continue at A. Japanese 15 characters edited Current translation Translated 黒はAで続けることができない。 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English White cannot continue at A. Japanese 16 characters edited Current translation Translated 白はAで続けることができません。 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English This prevents white A. Japanese 19 characters edited Current translation Translated これにより、白Aを防ぐことができます。 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English This prevents black A. Japanese 19 characters edited Current translation Translated これにより、黒Aを防ぐことができます。 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English Black has defended in sente. Japanese 13 characters edited Current translation Translated 黒はセンテで守りを固めた。 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English White has defended in sente. Japanese 15 characters edited Current translation Translated 白はセンテで守備につきました。 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English This is sente for black. Japanese 0 characters edited Current translation Translated これはブラック用のセンテです。 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English This is sente for white. Japanese 0 characters edited Current translation Translated これはホワイト用のセンテです。 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English See capture problems for continuations. Japanese 15 characters edited Current translation Translated 続きは捕獲問題をご覧ください。 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English This works, but it is not the best result. Japanese 17 characters edited Current translation Translated ~~有効ですが、最善ではあり~~これはこれで有効なのですが、ベストな結果とは言えません。 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English Some of your stones may get captured in the solution. Japanese 24 characters edited Current translation Translated 石の一部が溶液の中に取り込まれることがあります。 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English One of your stones may get captured in the solution. Japanese 20 characters edited Current translation Translated ~~あなたの石の 1 つが溶液に取り込まれる可能性~~石が溶液の中に入ってしまうことがあります。 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English A root node missing, cannot start with a variation Japanese 46 characters edited Translated ~~ルートノードがないので変化図を開始できません~~Root node missing, cannot start with variation a year ago
lauri Suggestion removed Hactar android app Japanese	English Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2022 (lauri.paatero@iki.fi). Japanese 65 characters edited Hactarは2012-2019年にLauri Paateroによって開発されました(lauri.paatero@iki.fi)。 a year ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Japanese	English Show Ai Japanese 0 characters edited Current translation Translated 分析 a year ago

3 / 38

/ 38

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.