Search for state:<translated @ Hactar

752 strings / 2503 words

Translation		Source string	Target string
GOWrite/GOWrite edit — French	PRINT_PAGE_SIZE_LANDSCAPE	{0} Landscape
GOWrite/GOWrite action — French	ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_TT	Edit square Markings in the board.
GOWrite/GOWrite format — French	STYLES_COORDINATE_WIDTH	Width
GOWrite/GOWrite sgf — French	P_L_TT	SGF3-style label.
Hactar/Release notes for Hactar — French	release_400200_1	Implement multiple sorting options for browsing SGF files.	Mise en œuvre de plusieurs options de tri pour la navigation dans les fichiers SGF.
GOWrite/GOWrite edit — French	DBSETUP_DB_NOT_PRESENT	Database does not exists. Please use Database Setup Wizard to create database.
GOWrite/GOWrite errors — French	SGF_WARN_MISSING_NAME	SGF property name missing
GOWrite/GOWrite format — French	STYLES_MARGIN_MOVEREL_RIGHT	Right Margin
Hactar/Release notes for Hactar — French	release_400100_1	Handicap dot in board is now sized consistently.	La taille du point handicap dans le plateau est désormais cohérente.
GOWrite/GOWrite edit — French	EXPORT_OPT_FORMAT_OPTIONS	Options ...
GOWrite/GOWrite format — French	STYLES_MARGIN_BOTTOM_TT	Additional space located on bottom of area (mm).
GOWrite/GOWrite sgf — French	P_OB	Stones Black
Hactar/Release notes for Hactar — French	release_400100_2	Change of handicap now changes komi to typical value when editing game information and when starting a game.	Le changement de handicap remplace désormais le komi par la valeur typique lors de l'édition des informations de jeu et lors du démarrage d'un jeu.
GOWrite/GOWrite edit — French	EXPORTOPT_DEFAULT_OPTIONS	Options
GOWrite/GOWrite format — French	LATEX_FORMAT_CAP	LaTeX
Hactar/Release notes for Hactar — French	release_400100_3	When saving a sgf game, the file name field was hidden behind keyboard.	Lors de l'enregistrement d'un jeu sgf, le champ du nom de fichier était caché derrière le clavier.
GOWrite/GOWrite gui — French	DIALOG_BACK	<<Back
GOWrite/GOWrite format — French	STYLES_MOVE_CONNECT_LINE	Connect adjacent moves with line
Hactar/Release notes for Hactar — French	release_400012_1	Hactar is upated for Android 15.	Hactar est mis à jour pour Android 15.
GOWrite/GOWrite gui — French	KEYS_SHORTCUT	Shortcut
GOWrite/GOWrite errors — French	SGF_END_OF_FILE	Unexpected end of SGF file
GOWrite/GOWrite format — French	AREA_COMMENT	Comments
GOWrite/GOWrite sgf — French	P_WV	Old Extensions
Hactar/Release notes for Hactar — French	release_400012_2	Analysis shows evaluation before last move in addition to current evaluation.	L'analyse montre l'évaluation avant le dernier mouvement en plus de l'évaluation actuelle.
GOWrite/GOWrite errors — French	SGF_WARN_ROOT_MISSING	Root node missing, cannot start with variation
GOWrite/GOWrite format — French	STYLES_COORDINATE_WIDTH_TT	Width for Y coordinates. <br>Relative to move size.
GOWrite/GOWrite sgf — French	TIME_FORMAT	{0}{1}{2}
Hactar/Release notes for Hactar — French	release_400012_3	Fixes to minor issues in analysis.	Correction de problèmes mineurs dans l'analyse.
GOWrite/GOWrite gui — French	COLLECTION_PASTE_GAME	Paste Game
GOWrite/GOWrite edit — French	GAMEINFO_RESULT	Result
GOWrite/GOWrite errors — French	SGF_WARN_VALUE_MUST_HAVE	SGF property "{0}" must have value, ignored
GOWrite/GOWrite format — French	STYLES_BOARD_MARGIN_LEFT	Board Left Margin
Hactar/Release notes for Hactar — French	release_340001_1	New playing bot "Go OmniBot" is available for use. Bot allows selection of board size, bot strength, komi and handicap for the game.	Le nouveau bot de jeu "Go OmniBot" est disponible. Le bot permet de sélectionner la taille du plateau, la force du bot, le komi et le handicap pour le jeu.
GOWrite/GOWrite gui — French	EXPORT_COMMENT_FILE	Comment File
GOWrite/GOWrite edit — French	STATUS_TIME	Time:
GOWrite/GOWrite action — French	ACTION_SET_AUTOLABEL_SYMBOL_NAME	Symbols
GOWrite/GOWrite errors — French	SGF_WARN_VALUE_2_NOT_ALLOWED	2 values can not accepted by SGF property "{0}"
GOWrite/GOWrite format — French	STYLES_VECTOR_MOVE_SIZE_MULT	Move size
Hactar/Release notes for Hactar — French	release_340001_2	Ai analysis now suggest komi, if komi value is out of range.	L'analyse Ai propose désormais un komi, si la valeur du komi est en dehors de la fourchette.
GOWrite/GOWrite edit — French	BASICINFO_TIMELIMIT_UNKNOWN	Unknown
GOWrite/GOWrite errors — French	SGF_WARN_NOT_ALLOWED	Game information properties not allowed here
GOWrite/GOWrite format — French	STYLES_FONT_GROW_WHITE	Grow numbers in white stones
GOWrite/GOWrite sgf — French	P_GB	Good for black
Hactar/Release notes for Hactar — French	release_340001_3	Chinese localization now included in Hactar	La localisation chinoise est désormais incluse dans Hactar
GOWrite/GOWrite gui — French	TREE_MOVEPOS_WARN	Move in invalid position.
GOWrite/GOWrite action — French	ACTION_COPY_SINGLE_MN	Y
GOWrite/GOWrite format — French	AREA_BOARD	Board
GOWrite/GOWrite sgf — French	P_GM	Game Type
Hactar/Release notes for Hactar — French	release_340001_4	Updates and corrections to many localizations	Mises à jour et corrections de nombreuses localisations
GOWrite/GOWrite edit — French	BASICINFO_RESULT_JIGO	Jigo
GOWrite/GOWrite format — French	STYLES_MARGIN_TOP_TT	Additional space located on top of area (mm).
GOWrite/GOWrite sgf — French	COLOR_BLACK	Black
Hactar/android app - go — French	rules_go_simple_start_c
Hactar/Release notes for Hactar — French	release_340001_5	Updated material style for the application. Light is default theme, but can be changed from the settings.	Mise à jour du style matériel de l'application. Light est le thème par défaut, mais il peut être modifié dans les paramètres.
GOWrite/GOWrite edit — French	SGFOPT_READ_OPTIONS	SGF File Read Options
GOWrite/GOWrite format — French	STYLES_FONT_GROW_BLACK	Grow numbers in black stones
Hactar/Release notes for Hactar — French	release_340000_1	New playing bot available for use. Bot allows selection of bot strength, komi and handicap.	Nouveau bot de jeu disponible pour utilisation. Le bot permet de sélectionner la force du bot, le komi et le handicap.
GOWrite/GOWrite edit — French	SGF_OPT_DEFAULTS	Defaults for new SGF files
GOWrite/GOWrite errors — French	ERR_INTERNAL_GENERAL	Internal error
GOWrite/GOWrite format — French	STYLES_FONT_COMPRESS_100_TT	Compressing numbers helps making them readable in small print. 1.0 indicates no compression.
Hactar/Release notes for Hactar — French	release_330600_1	Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi.	Le komi par défaut lors de la création d'un jeu est de 6.5. Ajout de boutons pour ajuster le komi.
GOWrite/GOWrite sgf — French	P_OW	Stones White
Hactar/android app - go — French	rules_go_complete_start_c
Hactar/Release notes for Hactar — French	release_330600_2	Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given.	Ajouter le nom du jeu à l'édition des informations sur le jeu. Lors de la création du jeu, le nom du jeu est automatiquement généré, s'il n'est pas indiqué.
GOWrite/GOWrite edit — French	STATUS_INC_LABEL_TT	Increment label automatically after inserting it.
GOWrite/GOWrite action — French	ACTION_POSITION_SEE_SIMILAR_NAME	Reference to equal positions
GOWrite/GOWrite errors — French	SGF_MANY_WARNINGS	Too many warnings, first warning: {0}
GOWrite/GOWrite format — French	LATEX_CONF_DEF_CAP	Default Options for LaTeX
GOWrite/GOWrite sgf — French	P_B	Black move
GOWrite/GOWrite gui — French	PREVIEW_READING_PREVIEW	Reading: {0}
GOWrite/GOWrite edit — French	NODENAME_NAME_TT	Name (or title) of this node.
GOWrite/GOWrite action — French	ACTION_COPY_SGF_TOEND_NAME	Copy from here in SGF format
GOWrite/GOWrite format — French	STYLES_COLUMN_MARGIN_TT	Distance between columns.
GOWrite/GOWrite gui — French	MENU_HELP_MOUSE	Mouse
GOWrite/GOWrite edit — French	BASICINFO_KOMI	Komi
GOWrite/GOWrite errors — French	SGF_WARN_ROOT_NOT_ALLOWED	Root properties in non-root node, ignored
GOWrite/GOWrite format — French	AREA_EXCEPTION	Exceptions
GOWrite/GOWrite action — French	ACTION_MODE_EDIT_X_ICON	EditSymbolX.svg
GOWrite/GOWrite errors — French	SGF_WARN_PROPERTY_REPEATED	Same property present multiple times
GOWrite/GOWrite format — French	BITMAP_ANTIALIAS_LINES	Anti-aliased lines
GOWrite/GOWrite sgf — French	COLOR_WHITE	White
GOWrite/GOWrite gui — French	DIALOG_OPEN_FILE	Open
GOWrite/GOWrite edit — French	EXCEPTION_COMBINE	Combine similar exceptions
GOWrite/GOWrite errors — French	ERR_REST_NOT_SHOWN	(Rest of errors not shown)
GOWrite/GOWrite format — French	STYLES_FONT_COMPRESS_100	Number 100-199 Compression
GOWrite/GOWrite sgf — French	P_C	Comment
GOWrite/GOWrite gui — French	MENU_PASTE_SGF	Paste SGF
GOWrite/GOWrite edit — French	VIEWOPT_LETTER_A	Letter A
GOWrite/GOWrite errors — French	ERR_FILE_WRITE	<html>Error {0} writing file<br>({1})
GOWrite/GOWrite sgf — French	P_WX	Old Extensions
GOWrite/GOWrite gui — French	PREVIEW_NO_FILE	(No file selected)
GOWrite/GOWrite action — French	ACTION_UNDO_ICON	Undo.svg
GOWrite/GOWrite errors — French	SGF_WARN_VALUE_NOT_MULTIPLE	Multiple values not allowed for SGF property "{0}"
GOWrite/GOWrite format — French	STYLES_GRP_VECTOR_GRAPHICS	Vector Graphics
GOWrite/GOWrite sgf — French	P_GW	Good for white
GOWrite/GOWrite edit — French	SGFPROPERTY_COL_TYPE	Type
GOWrite/GOWrite action — French	ACTION_UNDO_TT	Undo previous editing operation.
GOWrite/GOWrite errors — French	SGF_ERROR_DUE	{0}, Error is due to {1} ({2}).
GOWrite/GOWrite format — French	SVG_FORMAT_CAP	SVG graphics
GOWrite/GOWrite sgf — French	P_L	Label

1 / 8

/ 8

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.