GOWrite - Finnish @ Hactar: T

Zen

Translation

Key ACTION_STOP_EDIT_MN

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_TT	Edit square Markings in the board.	Muokka neliö symboleja laudalla.
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_MN	T	T
ACTION_GOTO_FORWARD_TT	Step forward.	Mene askel eteenpäin.
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_NAME	New Diagram	Uusi diagrammi
ACTION_COPY_PRINT_NAME	Copy Current Diagram	Kopioi tulostettava lauta
ACTION_ADD_SYMBOL_X_MN	X	X
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_TT	Edit labels in board.	Muokkaa labeleita laudalla.
ACTION_STOP_EDIT_MN	T	S
ACTION_SET_AUTOLABEL_SYMBOL_NAME	Symbols	Symbolit
ACTION_DELETE_NODE_MN	N	N
ACTION_COPY_SINGLE_MN	Y	Y
ACTION_SET_VIEW_PRINT_NAME	Print View	Tulostus näkymä
ACTION_COPY_PRINT_MN	C	C
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_TT	Go to move with given number.	Mene kiveen numeron mukaan.
ACTION_ADD_NODE_NAME	Comment Node	Kommentti noodi
ACTION_POSITION_SEE_SIMILAR_NAME	Reference to equal positions	Viittaus samanlaisiin asemiin
ACTION_COPY_SGF_TOEND_NAME	Copy from here in SGF format	Kopioi loppuun SGF muodossa
ACTION_FILL_EMPTY_MN	H	H
ACTION_MODE_EDIT_X_ICON	EditSymbolX.svg
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_MN	D	D
ACTION_ADD_NODE_BEFORE_NAME	Comment Node Before Current	Kommentti noodi ennen nykyistä
ACTION_UNDO_ICON	Undo.svg
ACTION_UNDO_TT	Undo previous editing operation.	Peru viimeisin muokkaus.

Key	English	Finnish
ACTION_SET_STYLE_CLIPBOARD_MN	I	i
ACTION_SET_STYLE_CLIPBOARD_NAME	Clipboard Graphics	Leikepöydän grafiikka
ACTION_SET_STYLE_PRINT_MN	P	P
ACTION_SET_STYLE_PRINT_NAME	Default Print Graphics	Tulostuksen oletusgrafiikka
ACTION_SET_USER_EXCEPTION_NAME	Custom Exception	Mukautettava poikkeus
ACTION_SET_VARIATION_ORDER_NAME	Show Move Before Variation	Näytä kivi ennen variaatiota
ACTION_SET_VIEW_GAME_MN	G	P
ACTION_SET_VIEW_GAME_NAME	Game View	Peli näkymä
ACTION_SET_VIEW_PRINT_MN	P	T
ACTION_SET_VIEW_PRINT_NAME	Print View	Tulostus näkymä
ACTION_SET_VIEW_SETTINGS_MN	S	A
ACTION_SET_VIEW_SETTINGS_NAME	View Settings	Näkymän asetukset
ACTION_SINGLE_INSTANCE_NAME	Reuse Window	Uudelleenkäytä ikkunaa
ACTION_SINGLE_INSTANCE_TT	Reuse GOWrite Window when opening files.	Uudelleen käytä GOWrite ikkunaa tiedostoja avatessa.
ACTION_STOP_EDIT_ICON	Stop.svg
ACTION_STOP_EDIT_MN	T	S
ACTION_STOP_EDIT_NAME	Stop Editing	Lopeta muokkaus
ACTION_UNDO_ICON	Undo.svg
ACTION_UNDO_MN	U	U
ACTION_UNDO_NAME	Undo	Peru
ACTION_UNDO_TT	Undo previous editing operation.	Peru viimeisin muokkaus.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

19001 String information

Component

GOWrite/GOWrite action

Key

ACTION_STOP_EDIT_MN

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/ActionText_fi.properties, string 8

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.