GOWrite/GOWrite action — Finnish @ Hactar: Rotate Selelection 180 degrees

Zen

Translation

Key ACTION_SELECTION_ROTATE_180_NAME

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
ACTION_NEW_FILE_ICON	New.svg
ACTION_SAVE_FILE_AS_NAME	Save As ...	Tallenna nimellä ...
ACTION_COPY_WIZARD_NAME	Copy Wizard	Kopiointi Wizard
ACTION_SET_AUTOLABEL_HIRAKANA_NAME	Hirakana sequence	Hirakana sekvenssi
ACTION_GOTO_BACKWARD_ICON	GotoBackward.svg
ACTION_PRINT_NAME	Print ...	Tulosta ...
ACTION_FILL_EMPTY_NAME	Hide Moves	Piilota kiviä
ACTION_SET_VIEW_GAME_MN	G	P
ACTION_MOVE_ANNOTATION_DOUBTFUL_NAME	Doubtful move	Kyseenalainen laitto
ACTION_SET_SHOW_VARIATION_LABEL_NAME	Show Variation Labels	Näytä variaatiomerkit
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_NAME	Edit Moves	Normaali toiminta
ACTION_COPY_CURRENT_MN	B	B
ACTION_MODE_EDIT_X_MN	X	X
ACTION_FILL_WHITE_NAME	White Setup Stones	Lisää valkoisia
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_ICON	EditStones.svg
ACTION_SELECTION_ROTATE_180_NAME	Rotate Selelection 180 degrees	Pyöritä valintaa 180 astetta
ACTION_SET_PRINT_AREA_NAME	Set Diagram Area for Printing	Aseta tulostusalue
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_NAME	Edit Black Stones	Asettele mustia
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_ICON	EditWhiteArea.svg
ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_ICON	GotoForwardDiag.svg
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_TT	Read whole game thru backwards.	Lue koko peli taaksepäin.
ACTION_EDIT_DIAGRAM_NAME	Edit Diagram Properties	Muuta kaavion asetuksia
ACTION_GOTO_BACKWARD_NAME	Backward	Taaksepäin
ACTION_SELECTION_ROTATE_90_NAME	Rotate Selection 90 Clockwise	Pyöritä valintaa 90 myötäpäivään
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_MN	R	R
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_NAME	Edit Characters	Muokkaa kirjaimia
ACTION_ADD_SYMBOL_RECTANGLE_MN	R	R
ACTION_SAVE_FILE_AS_MN	A	N
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_ICON	EditBlack.svg
ACTION_PRINT_WIZARD_TT	Prepare and perform guided printing (or exporting).	Valmistele pali tulostusta ja muuntoa varten.
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_BEFORE_ICON	AddDiagram.svg

Key	English	Finnish
ACTION_SAVE_FILE_AS_TT	Save current game with new name.	Tallenna peli uudella nimellä.
ACTION_SAVE_FILE_ICON	Save.svg
ACTION_SAVE_FILE_MN	S	T
ACTION_SAVE_FILE_NAME	Save	Tallenna
ACTION_SAVE_FILE_TT	Save current game.	Tallenna nykyinen peli.
ACTION_SAVE_SEND_FILE_NAME	Save & Send ...	Tallenna & lähetä...
ACTION_SCORE_TERRITORY_AUTO_ICON	score.svg
ACTION_SCORE_TERRITORY_AUTO_NAME	Estimate Score	Arvioi tilanne
ACTION_SEARCH_GAMES_ICON	Search.svg
ACTION_SEARCH_GAMES_NAME	Search from Game Database	Etsi pelitietokannasta
ACTION_SEARCH_GAMES_TT	Search selected position from game database.	Etsi valittua tilannetta palitietokannasta.
ACTION_SEARCH_SETUP_NAME	Game Database	Pelitietokanta
ACTION_SEARCH_SETUP_TT	Configure game database for searching.	Määritä pelitietokanta hakua varten.
ACTION_SELECTION_MIRROR_X_NAME	Mirror Selection Horizontally	Peilaa valinta vaakatasossa
ACTION_SELECTION_MIRROR_Y_NAME	Mirror Selection Vertically	Peilaa valinta pystytasossa
ACTION_SELECTION_ROTATE_180_NAME	Rotate Selelection 180 degrees	Pyöritä valintaa 180 astetta
ACTION_SELECTION_ROTATE_270_NAME	Rotate Selection 90 Counterclockwise	Pyöritä valintaa 90 vastapäivään
ACTION_SELECTION_ROTATE_90_NAME	Rotate Selection 90 Clockwise	Pyöritä valintaa 90 myötäpäivään
ACTION_SELECT_NOTHING_NAME	Clear Selection	Poista valinnat
ACTION_SELECT_NOTHING_TT	Remove any selections in board.	Poista kaikki valinnat laaudalta.
ACTION_SET_AUTOLABEL_HIRAKANA_NAME	Hirakana sequence	Hirakana sekvenssi
ACTION_SET_AUTOLABEL_LOWERCASE_NAME	Lowercase letters (a, b, ...)	Pienet kirjaimet (a, b, ...)
ACTION_SET_AUTOLABEL_SYMBOL_NAME	Symbols	Symbolit
ACTION_SET_AUTOLABEL_UPPERCASE_NAME	Uppercase letters (A, B, ...)	Isot kirjaimet (A, B, ...)
ACTION_SET_AUTOVAR_MODE_ICON	autovariations.svg
ACTION_SET_AUTOVAR_MODE_NAME	Automatic variations	Automaattiset variaatiot
ACTION_SET_AUTOVAR_MODE_TT	Automatically creation variations for moves, when inserting move	Luo variaatiot automaattisesti kiville, kun kivi lisätään
ACTION_SET_BOARD_COLOR_MN	C	C
ACTION_SET_BOARD_COLOR_NAME	Board Color...	Laudan väri...
ACTION_SET_BOARD_OPTIONS_MN	B	B

Loading…

admin

Translation changed

English

Finnish 1 character editedCurrent translationState: Translated

08/21/2022

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

18911 String information

Key

ACTION_SELECTION_ROTATE_180_NAME

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/ActionText_fi.properties, string 52

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.