GOWrite/GOWrite action — Japanese @ Hactar: GotoBackwardAll.svg

Zen

Translation

Key ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_ICON

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_NAME	Edit Triangle Markings	△マークによる編集
ACTION_ANALYSIS_VIEW_TT	Show analysis data in screen	解析データを画面に表示
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_ICON	EditSymbolSquare.svg
ACTION_GOTO_FORWARD_10_NAME	Forward 10 steps	10手進む
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_ICON	EditSymbolTriangel.svg
ACTION_COPY_CURRENT_NAME	Copy Displayed Board	表示碁盤のコピー
ACTION_NEW_FILE_TT	Create new, empty game.	Create new, empty game.
ACTION_MODE_EDIT_SQUARE_NAME	Edit Square Markings	□マークによる編集
ACTION_SET_BOARD_COLOR_MN	C	C
ACTION_SET_VIEW_GAME_NAME	Game View	最終着手のみ数値表示（最大４手）
ACTION_BOARD_MIRROR_X_NAME	Mirror Board Horizontally	碁盤の左右反転
ACTION_MOVE_VAR_DOWN_MN	D	D
ACTION_ALTER_ADD_COLOR_MN	H	H
ACTION_GOTO_FORWARD_VAR_NAME	Next Variation	次の変化
ACTION_DELETE_SELECTED_MN	D	D
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_ICON	GotoBackwardAll.svg
ACTION_MOVE_ANNOTATION_GOOD_NAME	Good move
ACTION_BOARD_ROTATE_270_NAME	Rotate Board 90 counterclockwise	碁盤を時計と反対方向に90度回転
ACTION_SEARCH_SETUP_TT	Configure game database for searching.	Configure game database for searching.
ACTION_ADD_VARIATION_NAME	New Variation for This	現在の着手に対する変化
ACTION_ADD_SYMBOL_TRIANGLE_NAME	Triangle	△
ACTION_PRINT_MN	P	P
ACTION_SCORE_TERRITORY_AUTO_NAME	Estimate Score
ACTION_SCORE_TERRITORY_AUTO_ICON	score.svg
ACTION_ANALYSE_ROLLOUT_TT	Create continuations for selected position into variation
ACTION_SINGLE_INSTANCE_NAME	Reuse Window	再利用ウィンドウ
ACTION_GOTO_BACKWARD_DIAGRAM_NAME	Diagram Backward	図を戻す（１図、２図、、）
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_BEFORE_TT	Add new diagram just before current position	Add new diagram just before current position
ACTION_ADD_SYMBOL_TRIANGLE_MN	T	T
ACTION_PASTE_SGF_NEW_MN	N	N
ACTION_MODE_EDIT_X_TT	Edit X markings in the board.	Edit X markings in the board.

Key	English	Japanese
ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_TT	Move forward one diagram.	Move forward one diagram.
ACTION_GOTO_FORWARD_ICON	GotoForward.svg
ACTION_GOTO_FORWARD_NAME	Forward	一手進む
ACTION_GOTO_FORWARD_TT	Step forward.	Step forward.
ACTION_GOTO_FORWARD_VAR_NAME	Next Variation	次の変化
ACTION_GOTO_FORWARD_VAR_TT	Select Next Variation	Select Next Variation
ACTION_GOTO_GAME_END_ICON	GotoGameEnd.svg
ACTION_GOTO_GAME_END_NAME	Game End	最終図
ACTION_GOTO_GAME_END_TT	Go to end of game.	Go to end of game.
ACTION_GOTO_GAME_START_ICON	GotoGameStart.svg
ACTION_GOTO_GAME_START_NAME	Game Beginning	開始図(無着手）
ACTION_GOTO_GAME_START_TT	Go to start of game.	Go to start of game.
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_ICON	GotoNumber.svg
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_NAME	Goto Move Number...	入力着手番号へジャンプ...
ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_TT	Go to move with given number.	Go to move with given number.
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_ICON	GotoBackwardAll.svg
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_NAME	Read Backward	一手戻る（変化を含む）
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_TT	Read whole game thru backwards.	Read whole game thru backwards.
ACTION_GOTO_READ_FORWARD_ICON	GotoForwardAll.svg
ACTION_GOTO_READ_FORWARD_NAME	Read Forward	一手進む（変化を含む）
ACTION_GOTO_READ_FORWARD_TT	Read whole game thru.	Read whole game thru.
ACTION_MARK_NEXT_COLOR_NAME	Mark Color to Play	棋譜のマーク色
ACTION_MARK_NEXT_COLOR_TT	Mark next color to play, typically used for for problem.	Mark next color to play, typically used for for problem.
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_ICON	EditChar.svg
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_MN	R	R
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_NAME	Edit Characters	文字の編集
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_TT	Edit characters in the board.	Edit characters in the board.
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_ICON	EditSymbolCircle.svg
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_MN	C	C
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_NAME	Edit Circle Markings	○マークによる編集

Loading…

None

String updated in the repository

English

Japanese 19 characters edited Current translation State: Empty

a year ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Previous translation State: Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 3 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "GotoBackwardAll.gif".

Fix string

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

19893 String information

Key

ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_ICON

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/ActionText_ja.properties, string 233

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.