GOWrite/GOWrite edit — Spanish (Mexico) @ Hactar: Numbered Stones in Game View:

Zen

Translation

Key VIEWOPT_GAMEVIEW_NUMBERED

English

Spanish (Mexico)

Piedras Numeradas en Vista de Partida:

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Mexico)
BASICINFO_JP_REPEAT	times	tiempos
GETOPT_ENGINE	Engine
SEARCH_GAMES	`1`{0} games	`2`{0} partidas
EXTRAINFO_COPYRIGHT	Copyright	Copyright
BO_LABEL_STYLE	Automatic label style	Estilo de etiqueta automática
SGFPROPERTY_DEFAULT	by default	por defecto
BASICINFO_RESULT_WHITE	White won	Blanco ganó
BOARDCONTENT_BLACK_MOVE	Black move	Movimiento Negro
EXPORTOPT_CLIPBOARD_CAP	Graphics Options for Clipboard	Opciones Gráficas para el Portapapeles
EXCEPTION_COLUMN_DIAGRAM	Show in Diagram	Mostrar en Diagrama
CF_PREDIAGRAM_DIAGRAM	Include all moves from previous diagram	Incluir todos los movimientos del diagrama previo
CF_TAB_PRINT_AREA	Print area	Área de Impresión
EXCEPTION_ON_TOP_OF_MOVE	On Top of Move	Sobre Movimiento
EXCEPTION_OTHER	Other	Otro
VIEWOPT_GAMEVIEW	Game View Options	Opciones de Vista de Partida
VIEWOPT_GAMEVIEW_NUMBERED	Numbered Stones in Game View:	Piedras Numeradas en Vista de Partida:
CF_PRINT_DETAILS	Diagram details	Detalles del Diagrama
PE_DIAGRAM	Diagram	Diagrama
DBSETUP_CONTENT	Database has `3`{0} games, `4`{1} files, `5`{2} directories.	La base de datos tiene `6`{0} partidas, `7`{1} archivos, `8`{2} directorios.
BOARDCOLOR_TITLE	Board Color	Color de Tablero
GETOPT_AUTO_DIAGRAM	Automatically add diagram when adding variation	Automatically add diagram when adding variation
SEARCH_DIFF_ALL	All (`9`{0})	Todo (`0`{0})
GENOPT_CAP	General Settings	Opciones Generales
STYLES_PROPERTY	Property	Propiedad
PR_PRINT_STYLE	Printing Style	Impresión de Estilo
PROXY_HTTP_SERVER	Server
DIAOPT_MOVE_DIMENSION	Move dimension	Dimensión de la piedra
PROXY_DIRECT	Direct
SGFOPT_SHOW_FIRST	Show move before its variations (sibling-style)	Mostrar jugada antes que sus variaciones (estilo-hermano)
SGFOPT_SHOW_VAR_LABELS	Show variation labels	Mostrar etiquetas de variante
CF_PRINT_EXCEPTIONS	Include Exceptions	Incluir Excepciones

Key	English	Spanish (Mexico)
STATUS_TIME	Time:	Tiempo:
STATUS_WHITETIME_TT	Time white has left.	Tiempo restante de blancas
STYLES_AREA_LABEL	Area	Área
STYLES_BITMAP_PREVIEW	Bitmap Preview	Vista previa de mapa de bits
STYLES_EDIT_TITLE	Layout & Graphics Options	Opciones de Diseño y Gráficos
STYLES_MOVE_DOWN	Move Down	Mover Abajo
STYLES_MOVE_UP	Move Up	Mover Arriba
STYLES_PARAMETER_LABEL	Parameter comment	Comentario de parámetro
STYLES_PREVIEW_OPTIONS	Preview Options	Opciones de vista previa
STYLES_PROPERTY	Property	Propiedad
STYLES_VALUE	Value	Valor
STYLES_VECTOR_PREVIEW	Vector & Print Preview	Vista previa de Vector e Impresión
VIEWOPT_CAP	View Options	Opciones de Vista
VIEWOPT_DEFAULT_VIEW	Default view:	Vista por defecto:
VIEWOPT_GAMEVIEW	Game View Options	Opciones de Vista de Partida
VIEWOPT_GAMEVIEW_NUMBERED	Numbered Stones in Game View:	Piedras Numeradas en Vista de Partida:
VIEWOPT_LETTER_A	Letter A	Letra A
VIEWOPT_LETTER_Z	Letter Z	Letra Z
VIEWOPT_MAIN_MAIN_USING	Mark main variation using	Marcar variante principal usando
VIEWOPT_NOTHING	Nothing	Nada
VIEWOPT_OPTIMIZE_WIDE	Optimize for widescreen	Optimize for widescreen
VIEWOPT_SHOWBW_BOARD	Black&White board	Black&White board
VIEWOPT_SHOW_ALL_SELECTED	Always show All selected in board.	Siempre mostrar Todo lo seleccionado en el tablero.
VIEWOPT_SHOW_COORDINATES	Show coordinates	Show coordinates

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico)
No related strings found in the glossary.

14930 String information

Key

VIEWOPT_GAMEVIEW_NUMBERED

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_es_MX.properties, string 178

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.