GOWrite/GOWrite edit — Finnish @ Hactar: Database update completed {0,date,short} at {0,time,short}.

Translation

Key DBSETUP_UPDATE_COMPLETE

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
BOARDCOLOR_KAYA	Kaya -like color	Kayan kaltainen väri
VIEWOPT_CAP	View Options	Näyttöoptiot
EXTRAINFO_GAME_COMMENT	Game Comment	Pelin kommentti
GENOPT_EXT_SGF	.sgf (Standard SGF file)	.sgf (Normaali SGF tiedosto)
GAMEINFO_LABEL	Game	Peli
PE_MISCINFO_TT	Unknown and unclassified file content.	Tunnistamaton ja luokittelematon tieto.
PROPERTYSET_VALUE	Value	Arvo
CF_PRINT_NUMBERS	Include move numbers in diagram	Ota kivinumerot kuvaan
SEARCH_GAME_COUNT	Games {0}	Pelit {0}
GAMEINFO_WHITE	White	Valkea
STYLES_AREA_LABEL	Area	Alue
BASICINFO_RTYPE_TIME	time	aika
GENOPT_DEFAULT_EXT_LABEL	Default File Extension	Tiedoston oletusextensio
LANGSEL_CAP	Language Selection	Kielen valinta
CF_USE_SELECTED_PART	Print part of the board	Tulosta osa laudasta
DBSETUP_UPDATE_COMPLETE	Database update completed {0,date,short} at {0,time,short}.	Tietokanta päivitys valmistui {0,date,short} kello {0,time,short}.
BASICINFO_RTYPE_UNKNOWN	unknown	tuntematon
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_AUTO	Remove from CGoban2 files	Poista CGoban2 tiedostoista
EXTRAINFO_ANNOTATIONS	Annotations	Annotaatio
STATUS_NEXT_MOVE	Current:	Nyt:
BO_HOSHI_RULE	Show hoshi in	Näytä hoshi pisteet
PE_GAME_COMMENT_TT	Comment on game in general.	Yleinen kommentti pelistä.
LANGSEL_SYSTEM_DEFAULT	System Default	Järjestelmän oletus
SEARCH_GAMELIST_CONTINUE_COUNT_TT	{0,number,integer} games having {1,number,integer} continuations	{0,number,integer} peliä, joissa {1,number,integer} jatkoa
EXCEPTION_COLUMN_HEAD	Exception	Poikkeus
GETOPT_ENGINE_KATA	Use katago	Käytä katagoa
STATUS_NODE_ID	Node ID
GETOPT_MOVE_INSERT	Insert moves into vartiation

Key	English	Finnish
DBSEARCH_DB_LOCKED	Database is locked and thus cannot be used now.	Tietokanta on nyt lukossa, joten sitä ei voida käyttää.
DBSEARCH_DB_NOTCREATED	Database not available. <br>Do you want to configure database now?	Tietokantaa ei saatavilla.<br>Haluatko luoda tietokannan nyt?
DBSEARCH_PATTERN_SEARCH_CAP	Pattern search	Tilanteen haku
DBSETUP_AUTOUPDATE	Update database automatically	Päivitä tietokantaa automaattisesti
DBSETUP_CAP	Database status	Tietokannan tila
DBSETUP_CONTENT	Database has {0} games, {1} files, {2} directories.	Tietokannassa on {0} peliä, {1} tiedostoa, {2} hakemistoa.
DBSETUP_CREATED	Database created {0,date,short} at {0,time,short}.	Tietokanta luotu {0,date,short} kello {0,time,short}.
DBSETUP_CURRENT_DB	Current database	Nykyinen pelikanta
DBSETUP_DB_NOT_PRESENT	Database does not exists. Please use Database Setup Wizard to create database.	TIetokantaa ei ole. Voit luoda sen pelikannan hallinta wizardilla.
DBSETUP_LOG_SAVE_ERROR	Log save failed	Lokin tallennus epäonnistui
DBSETUP_LOG_TITLE	Database log	Pelikannan loki
DBSETUP_NO_DB	No database.	Ei tietokantaa.
DBSETUP_REPORT	Report	Raportti
DBSETUP_SAVE	Save log	Tallenna loki
DBSETUP_SHOW_CONTENT	Content	Sisältö
DBSETUP_UPDATE_COMPLETE	Database update completed {0,date,short} at {0,time,short}.	Tietokanta päivitys valmistui {0,date,short} kello {0,time,short}.
DBSETUP_UPDATE_DAILY	Daily	Päivittäin
DBSETUP_UPDATE_NEEDED	Update is needed.	Päivitys tarpeen.
DBSETUP_UPDATE_NEVER	Never	Ei koskaan
DBSETUP_UPDATE_NOT_COMPLETE	Database update not yet completed.	Tietokannan päivitys ei valmis.
DBSETUP_UPDATE_NOT_GOING	No update ongoing.	Päivitystä ei menossa.
DBSETUP_UPDATE_NOW	Update now	Päivitä nyt
DBSETUP_UPDATE_STARTED	New update started {0,date,short} at {0,time,short}.	Uusi päivitys aloitettu {0,date,short} kello {0,time,short}.
DBSETUP_UPDATE_WEEKLY	Weekly	Viikoittain
DBSETUP_WIZARD_START	Database Setup Wizard	Pelikannan hallinta wizard
DIAOPT_CAP	Diagram Options	Diagrammien optiot
DIAOPT_DIAGRAM_BW	Black and white diagram	Mustavalkoinen lauta
DIAOPT_DIAGRAM_COLOR	Color diagram	Värillinen lauta
DIAOPT_MOVE_DIMENSION	Move dimension	Kiven halkaisija
DIAOPT_OR	or	tai

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

15388 String information

Key

DBSETUP_UPDATE_COMPLETE

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_fi.properties, string 343

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.