GOWrite/GOWrite sgf — Finnish @ Hactar: GOWrite 2 extensions for diagrams.

Zen

Translation

Key P_GOWRITEFG_TT

English

Finnish

GOWrite 2 laajennus diagrammeille

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
EXCEPTION_MOVE_MISSING_SYMBOL	`1`{0}?	`2`{0}?
ANNOTATION_BAD_VERY	Very bad	Erittäin huono
EXCEPTION_LIST_SEPARATOR_SYMBOL
P_LB	Label	Label
EXCEPTION_KO_AT_SYMBOL	`3`{0}=`4`{1}
P_TE	Good move	Hyvä laitto
P_TR	Triangle	Kolmio
P_DD	Dimmed	Himmennetty
P_TM	Time	Peliaika
P_WX_TT	GOWrite 1.4 Extensions	GOWrite 1.4 Extensions
ANNOTATION_BAD	Bad	Huono
P_RE_TT	Result of game.	Pelin tulos
GAMEINFO_MULTILINE	White:`5`{2} Black:`6`{3} Result:`7`{4} Date:`8`{5} (`9`{0,number,integer}x{1,number,integer})	Valkoinen:`0`{2} Musta:{3} Tulos:{4} Päivä:{5} ({0,number,integer}x{1,number,integer})
EXCEPTION_MOVE_IS_PASS_SYMBOL	{0} pass	{0} pass
P_LN	Line	Viiva
P_GOWRITEFG_TT	GOWrite 2 extensions for diagrams.	GOWrite 2 laajennus diagrammeille
P_FGt	Title	Otsikko
P_BR_TT	Rank of black player	Mustan luokistu
P_TW	White Territory	Valkean alue
P_UC	Unclear	Epäselvä
TEXT_BLACK_NRO_SHORT	B{0}	M{0}
P_DT	Date	Päiväys
P_DM	Even	Tasan
P_UC_TT	Position is unclear.	Lautatilanne on epäselvä
EXCEPTION_LIST_SEPARATOR
P_DO	Doubtful move	Huono kivi

Key	English	Finnish
P_DO	Doubtful move	Huono kivi
P_DT	Date	Päiväys
P_DT_TT	Date when played.	Date when played.
P_EV	Event	Tapahtuma
P_EXid	Export File	Export tiedosto
P_EXid_TT	Filename for exporting diagram into file.	Filename for exporting diagram into file.
P_FF	File Format	Tiedostomuoto
P_FG	Diagram	Diagrammi
P_FGt	Title	Otsikko
P_FGt_TT	Diagram title	Diagrammin otsikko
P_GB	Good for black	Hyvä mustalle
P_GC	Game Comment	Kommetti
P_GM	Game Type	Pelityyppi
P_GN	Game	Peli
P_GOWRITEFG	Diagram Extensions	Diagrammin laajennukset
P_GOWRITEFG_TT	GOWrite 2 extensions for diagrams.	GOWrite 2 laajennus diagrammeille
P_GW	Good for white	Hyvä valkealle
P_HA	Handicap	Tasoitus
P_HO	Interesting	Mielenkiintoinen
P_IT	Interesting move	Mielenkiintoinen laitto
P_KM	Komi	Komi
P_KO	Illegal move	Säntöjenvastainen laitto
P_L	Label	Label
P_LB	Label	Label
P_LB_TT	Label for marking positions.	Label laudan merkitsemiseen
P_LN	Line	Viiva
P_L_TT	SGF3-style label.	SGF3-tyylinen label
P_M	Marking	Merkintä
P_MA	X Markup	X Merkintä
P_MN	Move Number	Laittonumero

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

23680 String information

Key

P_GOWRITEFG_TT

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age