Hactar - Italian @ Hactar

Translation status

958	Strings	96%	Browse Translate
5,175	Words	94%
30,312	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
958 5,175 30,312	All strings	Browse Translate Zen
3 4 22	Read-only strings	Browse Translate Zen
926 4,907 28,684	Translated strings	Browse Translate Zen
32 268 1,628	Unfinished strings	Browse Translate Zen
14 40 253	Untranslated strings	Browse Translate Zen
18 228 1,375	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 40 253	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 38 242	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 16 66	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 35 223	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 3 19	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 2 11	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
17 226 1,364	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
958 5,175 30,312	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android app	98%	13	42	264	12	4	0	0

android app - atarigo		0	0	0	0	0	0	0

android app - atarigo3		0	0	0	0	0	0	0

android app - capturing		0	0	0	0	0	0	0

android app - connecting		0	0	0	0	0	0	0

android app - end of game		0	0	0	0	0	0	0

android app - go	88%	2	0	0	2	1	0	0

android app - intro		0	0	0	0	0	0	0

android app - life and death		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Hactar		0	0	0	0	0	0	0

Release notes for Hactar	0%	17	226	1,364	0	0	0	0

texts - description		0	0	0	0	0	0	0

texts - play levels and subscription features		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	gowrite.net/hactar
Instructions for translators	https://gowrite.net/forum/viewforum.php?f=23
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		958		5,175		30,312
Translated	96%	926	94%	4,907	94%	28,684
Needs editing	1%	18	4%	228	4%	1,375
Read-only	1%	3	1%	4	1%	22
Failing checks	1%	5	1%	40	1%	253
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	14	1%	40	1%	253

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

5,136

Hosted words

955

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+97%

—

Contributors

+100%

lauri Changes committed Hactar Release notes for Hactar Italian	Changes committed yesterday
mt:deepl Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Italian	English Implemented simple (and limited) tournament mode. This mode disables AI tools, so they cannot be used accidentally. Mode can be set in settings. Better interface for the mode will be created later. Italian 277 characters edited Current translation State: Needs editing Implementata una semplice (e limitata) modalità torneo. Questa modalità disabilita gli strumenti dell'IA, in modo che non possano essere usati accidentalmente. La modalità può essere impostata nelle impostazioni. Una migliore interfaccia per la modalità sarà creata in seguito. yesterday
None Resource updated Hactar Release notes for Hactar Italian	The “`releases/releasenotes_en.properties`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Hactar Release notes for Hactar Italian	English Implemented simple (and limited) tournament mode. This mode disables AI tools, so they cannot be used accidentally. Mode can be set in settings. Better interface for the mode will be created later. Italian 0 characters edited Previous translation State: Empty yesterday
None Resource updated Hactar android app Italian	The “`HactarFull/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Hactar android app Italian	English Tournament mode disables analysis tools. Italian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None String added in the repository Hactar android app Italian	English Tournament Mode Italian 0 characters edited Current translation State: Empty yesterday
None Changes committed Hactar Release notes for Hactar Italian	Changes committed a month ago
mt:deepl Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Italian	English Improve moving in the SGF game using backward and forward buttons. Italian 82 characters edited Current translation State: Needs editing Migliorare gli spostamenti nel gioco SGF utilizzando i pulsanti avanti e indietro. a month ago
None Resource updated Hactar Release notes for Hactar Italian	The “`releases/releasenotes_en.properties`” file was changed. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.