Hactar - Korean @ Hactar: Bright

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key prefs_board_colors_bright

English

Korean

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
sgf_text_gameinfo_multiline	White:%3$s Black:%4$s Result:%5$s Date:%6$s (%1$dx%2$d)	백:%3$s 흑:%4$s 결과:%5$s 날짜:%6$s (%1$dx%2$d)
sgf_text_gameinfo_noplayer_multiline	Result:%5$s Date:%6$s (%1$dx%2$d)	결과:%5$s 날짜:%6$s (%1$dx%2$d)
prefs_group_ui	User Interface	사용자 인터페이스
prefs_keep_screen_on	Keep Screen On	화면 켜짐 유지
prefs_keep_screen_on_condensed	Screen On	화면 켬
prefs_keep_screen_on_summary	Keep the screen on when the board is visible.	보드가 보일 때 화면을 켜두세요.
prefs_graphic_board	Graphic Board	그래픽 바둑판
prefs_graphic_board_condensed	Graphic	그래픽
prefs_graphic_board_summary	Options for board graphics	보드 그래픽 옵션
prefs_graphic_board_graphic	Graphical board	그래픽 보드
prefs_graphic_board_plain	Plain board	무지 보드
prefs_graphic_board_plain_stones	Plain board and stones	일반 보드와 돌
prefs_board_color	Board color	바둑판 색상
prefs_board_color_summary	The board color when a graphical board is not used.	그래픽 보드를 사용하지 않을 때의 보드 색상입니다.
prefs_board_colors_default	Default	기본값
prefs_board_colors_bright	Bright	밝은
prefs_board_colors_white	White	백
prefs_board_style	Board style	보드 스타일
prefs_board_style_summary	Board style adjustment	보드 스타일 조정
prefs_board_style_default	Default	기본값
prefs_board_style_mono	Monocrome	모노크롬
prefs_board_animation	Animations	애니메이션
prefs_board_animation_summary	Board animations	보드 애니메이션
prefs_board_animation_default	Default animations	기본 애니메이션
prefs_board_animation_reduced	Reduced animations	감소된 애니메이션
prefs_board_animation_minimal	Minimal animations	최소한의 애니메이션
prefs_app_style	Application style	애플리케이션 스타일
prefs_app_style_summary	Style of application	신청 스타일
prefs_app_styles_default	System default	시스템 기본값
prefs_app_styles_light	Light	빛
prefs_app_styles_dark	Dark	어두운

Key	English	Korean
prefs_allow_edit_anywhere_summary	Permit insert or delete of moves anywhere.	삽입 또는 어떤 수의 삭제도 허용합니다.
prefs_app_style	Application style	애플리케이션 스타일
prefs_app_style_summary	Style of application	신청 스타일
prefs_app_styles_dark	Dark	어두운
prefs_app_styles_default	System default	시스템 기본값
prefs_app_styles_light	Light	빛
prefs_autoplay_delay	Automatic replay delay	자동 재생 지연
prefs_autoplay_delay_summary	Delay in replaying automatically (s)	자동 재생 지연 (초)
prefs_board_animation	Animations	애니메이션
prefs_board_animation_default	Default animations	기본 애니메이션
prefs_board_animation_minimal	Minimal animations	최소한의 애니메이션
prefs_board_animation_reduced	Reduced animations	감소된 애니메이션
prefs_board_animation_summary	Board animations	보드 애니메이션
prefs_board_color	Board color	바둑판 색상
prefs_board_color_summary	The board color when a graphical board is not used.	그래픽 보드를 사용하지 않을 때의 보드 색상입니다.
prefs_board_colors_bright	Bright	밝은
prefs_board_colors_default	Default	기본값
prefs_board_colors_white	White	백
prefs_board_style	Board style	보드 스타일
prefs_board_style_default	Default	기본값
prefs_board_style_mono	Monocrome	모노크롬
prefs_board_style_summary	Board style adjustment	보드 스타일 조정
prefs_edit_show_analysis	Show Ai analysis	이동 분석 표시
prefs_graphic_board	Graphic Board	그래픽 바둑판
prefs_graphic_board_condensed	Graphic	그래픽
prefs_graphic_board_graphic	Graphical board	그래픽 보드
prefs_graphic_board_plain	Plain board	무지 보드
prefs_graphic_board_plain_stones	Plain board and stones	일반 보드와 돌
prefs_graphic_board_summary	Options for board graphics	보드 그래픽 옵션
prefs_group_file	File System	파일 시스템

Loading…

lauri

Suggestion accepted

English

Korean 2 characters editedCurrent translationState: Translated

09/01/2023

anonymous

Suggestion added

English

Korean 2 characters editedCurrent translation

08/20/2022

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Hactar

Screenshots

String information

Component

Hactar/android app

Key

prefs_board_colors_bright

Flags

java-printf-format

Unit identifier

9967

String age

11/06/2019

Last updated

02/21/2026

Source string age

11/06/2019

Translation file Android String Resource

HactarFull/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 560

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource

Edit flags

Inherited flags

Effective flags