Hactar/android app — Catalan @ Hactar: Board size

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key search_database_board_size

English

Catalan

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Catalan
purchase_fixed_period	This purchase has a fixed validity time: %1$s	Aquesta compra té un temps de validesa fix: %1$s
purchase_subs_trial_cancel	During a trial period it is possible to cancel a subscription without any cost.	Durant el període de prova és possible cancel·lar la subscripció sense cap cost.
purchase_subs_trial_short	Trial: %s	Prova: %s
purchase_not_supported	Google Play does not support subscriptions in this device.	Google Play no admet subscripcions des d'aquest aparell.
purchase_not_available	Cannot get a list of subscriptions from the server.	No es pot obtenir una llista de subscripcions del servidor.
purchase_error	The purchase was not made due to a technical error.	La compra no es va fer a causa d'un error tècnic.
purchase_error_net	The purchase was not made due to a network problem.	La compra no s'ha fet a causa d'un problema de xarxa.
purchase_reload_all	Reload purchases	Re-carregar compres
menu_search	Search	Cerca
menu_search_short	Search	Cerca
search_found_games	Games	Partides
search_pattern_view	Pattern	Patró
search_text_view	Text	Texte
search_search_games	Search Games	Buscar Partides
search_search_patterns	Search Patterns	Buscar Patró
search_database_board_size	Board size	Mida del tauler
search_database_board_size_short	Board	Tauler
search_local_sources	Local search folders	Carpetes de cerca locals
search_local_sources_short	Folders	Carpetes
search_database_statistics	Database status	Estat de la base de dades
search_database_statistics_short	Status	Estatus
search_database_statistics_title	Database Status	Estatus de la base de dades
search_database_update_sreq_selection	Update frequency	Freqüència d'actualització
search_database_update_sreq_selection_short	Frequency	Freqüència
search_database_local	Local	Local
search_database_internet	Internet Database	Base de dades a internet
search_database_demo	Demo Database	Base de dades d'exemple
search_database_last_update	Last update	Última actualització
search_database_content	Database content	Contingut de la base de dades
search_database_type_stat	%1$s: %2$d files	Fitxers %1$s: %2$d
search_database_statistics_more	More Games	Més Partides

Key	English	Catalan
register_user_background	Here you may set your nickname in Hactar.	Aquí podeu establir el vostre àlies a Hactar.
register_user_name	Enter Name	Escriu el nom
register_username_note	Nickname can be selected freely.	Tria el nom d'usuari que vulguis.
result_type_array_black	Black Won	Negres guanyen
result_type_array_draw	draw	Empat
result_type_array_none	None	Cap
result_type_array_nores	No Result	Sense resultat
result_type_array_unknown	Unknown	Desconegut
result_type_array_white	White Won	Blanques guanyen
result_win_array_forfeit	By Forfeit	Per forfeit
result_win_array_points	By Points	Per punts
result_win_array_res	By Resignation	Per abandó
result_win_array_time	By Time	Per temps
result_win_array_unknown	Unknown	Desconegut
search_cancelled	Cancelled	Cancel.lada
search_database_board_size	Board size	Mida del tauler
search_database_board_size_short	Board	Tauler
search_database_content	Database content	Contingut de la base de dades
search_database_demo	Demo Database	Base de dades d'exemple
search_database_internet	Internet Database	Base de dades a internet
search_database_last_update	Last update	Última actualització
search_database_local	Local	Local
search_database_statistics	Database status	Estat de la base de dades
search_database_statistics_more	More Games	Més Partides
search_database_statistics_short	Status	Estatus
search_database_statistics_title	Database Status	Estatus de la base de dades
search_database_type_stat	%1$s: %2$d files	Fitxers %1$s: %2$d
search_database_update_sreq_selection	Update frequency	Freqüència d'actualització
search_database_update_sreq_selection_short	Frequency	Freqüència
search_event_hint	event name	Nom de l'esdeveniment

	Key	English	Catalan	Actions
	search_database_board_size	Board size	Mida del tauler
	search_database_board_size_short	Board	Tauler

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English	Catalan
board	tauler	Hactar

String information

Screenshot context

Key

search_database_board_size

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-ca/strings.xml, string 420