Hactar/android app — Spanish @ Hactar: Hactar Search

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key search_start_activity_name

English

Spanish

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Spanish
select_game_type_name	Select Game	Seleccionar juego
select_game_level_name	Select Level	Seleccionar nivel
recent_game_list_name	Recent Games	Partidas recientes
gameinfo_view_name	Game Information	Información del juego
play_activity_name	Play Game	Jugar
select_problem_collection_name	Problems	Problemas
help_name	Hactar Help	Ayuda de Hactar
set_preferences	Preferences	Preferencias
file_browser	Hactar Go files	Seleccionar archivo
user_register	User info	Información del usuario
feedback_name	Feedback	Comentario
tsumego_name	Problems	Problemas
tsumego_list_name	Problem Collection	Colección de Problemas
tsumego_info_name	Collection Info	Información sobre la colección
purchase_name	Purchase	Comprar
search_start_activity_name	Hactar Search	Buscar en Hactar
search_result_activity_name	Hactar Search	Buscar en Hactar
search_service_name	Game Search Service	Servicio de búsqueda de partida
main_intro	Go & Hactar	Go y Hactar
main_play	Play!	¡Jugar!
main_replay	Replay	Ver de Nuevo
main_record	Record	Registro
main_problem	Problems	Problemas
main_search	Search	Búsqueda
main_pro_latest	Latest pro games	Últimos juegos profesionales
main_menu_preferences	Preferences	Preferencias
main_menu_preferences_short	Preferences	Preferencias
main_menu_about	About Hactar	Acerca de Hactar
main_menu_about_short	About	Acerca de
main_menu_feedback	Send Feedback	Enviar comentario
register_user_background	Here you may set your nickname in Hactar.	Aquí puedes establecer tu apodo en Hactar.

Key	English	Spanish
search_ongoing	Searching...	Buscando...
search_pattern_view	Pattern	Patrón
search_players_1st	1st	1°
search_players_2nd	2nd	2°
search_players_black	Black	Negro
search_players_hint	player name	nombre del jugador
search_players_text	Players	Jugadores
search_players_white	White	Blanco
search_result_activity_name	Hactar Search	Buscar en Hactar
search_search_games	Search Games	Buscar juegos
search_search_patterns	Search Patterns	Buscar Patrones
search_service_name	Game Search Service	Servicio de búsqueda de partida
search_sorting_keys_1	Default	Por defecto
search_sorting_keys_2	Most Recent	Más reciente
search_sorting_keys_3	Oldest	Más viejo
search_start_activity_name	Hactar Search	Buscar en Hactar
search_startdate_from	From	De
search_startdate_hint	Date	Fecha
search_startdate_to	To	Para
search_text_view	Text	Texto
search_update_db	Update Database	Actualizar base de datos
search_update_db_short	Update	Actualización
search_update_status	Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games.	Hactar indexa las partidas en el dispositivo. Indexado actualmente %1$d.
search_update_status_all	Hactar has indexed all %1$d games in the device.	Hactar ha indexado todas %1$d partidas en el dispositivo.
search_update_status_nogames	Hactar indexes games in device automatically.	Hactar indexa automáticamente las partidas en el dispositivo.
select_continue_last	Continue Last	Continuar último
select_game_level_name	Select Level	Seleccionar nivel
select_game_type_name	Select Game	Seleccionar juego
select_level_rules	Rules	Reglas
select_problem_collection_name	Problems	Problemas

Loading…

santibraida

Translation changed

English

Spanish 12 characters editedCurrent translation

08/24/2020

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
Hactar		Hactar
Do not translate

Browse glossary Hactar

String information

Key

search_start_activity_name

Flags

java-printf-format

Unit identifier

602

String age

11/01/2019

Last updated

09/27/2023

Source string age