Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

search_update_status_nogames
English
Hactar indexes games in device automatically.
45/450 · 45

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English French Actions
search_database_board_size_short
Board
Taille du plateau
search_local_sources
Local search folders
 
search_local_sources_short
Folders
 
search_database_statistics
Database status
Database status
search_database_statistics_short
Status
Status
search_database_statistics_title
Database Status
Database Status
search_database_update_sreq_selection
Update frequency
 
search_database_update_sreq_selection_short
Frequency
 
search_database_local
Local
Local
search_database_internet
Internet Database
Internet Database
search_database_demo
Demo Database
Demo Database
search_database_last_update
Last update
Last update
search_database_content
Database content
Database content
search_database_type_stat
%1$s: %2$d files
%1$s: %2$d files
search_database_statistics_more
More Games
More Games
search_update_status_nogames
Hactar indexes games in device automatically.
Hactar indexes games in device automatically.
search_update_status
Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games.
Hactar indexes games in device. Currently indexed %1$d games.
search_update_status_all
Hactar has indexed all %1$d games in the device.
Hactar has indexed all %1$d games in device.
search_update_db
Update Database
Update Database
search_update_db_short
Update
Update
search_ongoing
Searching...
Searching...
search_nothing
No matches
No matches
search_cancelled
Cancelled
Cancelled
search_no_sources
Select at least one type for games!
Select at least one type for games!
search_include_types
Types
Types
search_include_local
Local games
Local games
search_include_pro
Pro games
Pro games
search_include_ama_strong
Strong amateur games
Strong amateur games
search_include_ama
Amateur games
Amateur games
search_include_tsumego
Problems
Problèmes
search_include_misc
Other records
Other records
Key English French Actions
search_search_games
Search Games
Search Games
search_search_patterns
Search Patterns
Search Patterns
search_service_name
Game Search Service
Game Search Service
search_sorting_keys_1
Default
Par défaut
search_sorting_keys_2
Most Recent
 
search_sorting_keys_3
Oldest
 
search_start_activity_name
Hactar Search
Hactar Search
search_startdate_from
From
From
search_startdate_hint
Date
Date
search_startdate_to
To
To
search_text_view
Text
Text
search_update_db
Update Database
Update Database
search_update_db_short
Update
Update
search_update_status
Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games.
Hactar indexes games in device. Currently indexed %1$d games.
search_update_status_all
Hactar has indexed all %1$d games in the device.
Hactar has indexed all %1$d games in device.
search_update_status_nogames
Hactar indexes games in device automatically.
Hactar indexes games in device automatically.
select_continue_last
Continue Last
Poursuivre la dernière partie
select_game_level_name
Select Level
Sélectionner le niveau
select_game_type_name
Select Game
Sélectionner la partie
select_level_rules
Rules
Règles
select_problem_collection_name
Problems
Problèmes
select_recent_games
Recent Games
Parties récentes
server_error_no_network
No network connection.
Pas de connexion réseau.
server_error_server_no_response
Server did not respond.
Le serveur ne répond pas.
server_error_timeout
Server response timeout.
Server response timeout.
server_error_upgrade_needed
Please update Hactar to use service.
Please update Hactar to use service.
server_http_error
Server error %d.
Server error %d.
server_http_error_404
Server error: File not found.
Server error: File not found.
service_error_google_no_auth
Please wait for Google Play authorization
Please wait for Google Play authorization
set_preferences
Preferences
Préférences

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
Hactar Hactar

Do not translate

String information

Key
search_update_status_nogames
Flags
java-printf-format
String age
4 years ago
Last updated
8 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
HactarFull/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 435