Hactar/android app — Turkish @ Hactar: Options

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key menu_options_condensed

English

Turkish

Needs editing

Contributing to this translation requires accepting its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Turkish
feedback_email	EMail address	E-posta Adresi
feedback_text_title	Message	İleti
feedback_email_note	Include an email address if you want to have response using email.	Cevap gelmesi için e-posta adresini içermeli.
feedback_send_button	Send	Gönder
feedback_mark_read	Mark read	Okundu olarak işaretle
feedback_execution_ok_title	Feedback sent.	Geri bildirim gönderildi.
feedback_execution_ok_msg	Than you for the feedback! The feedback is now sent.	Geri bildirim şimdi gönderildi.
feedback_execution_fail_title	Feedback Failed	Geri bildirim başarısız
feedback_execution_fail_msg	Feedback sending failed.	Geri bildirim gönderilemedi.
feedback_thread_selection	Topic	Konu
feedback_thread_new	New	Yeni
boardact_exit_yes	Yes	Evet
boardact_exit_no	No	Hayır
view_move_pass	Pass	Pas
menu_options	Options	Seçenekler
menu_options_condensed	Options	Seçenekler
edit_start_title	Opening	Açılış
edit_start_message	Opening the game.	Açılış.
edit_exit_title	Exit	Çıkış
edit_exit_message	Exit Editor? Pressing back again to exit editor.	Editörü kapat? Kapatmak için geri tuşuna tekrar tıkla.
menu_edit_edit_title	Edit	Düzenle
menu_edit_edit_condensed	Edit	Düzenle
menu_edit_pass_title	Add Pass	Pas Ekle
menu_edit_pass_condensed	Pass	Pas
edit_commentedit_title	Edit comment	Yorumu düzenle
edit_commentview_title	Comment	Yorum
edit_menu_goto_start	Start of Game	Oyun Başlangıcı
edit_menu_goto_start_short	Start	Başla
edit_menu_goto_back_50	50 Moves Back	50 Hamle Geri
edit_menu_goto_back_50_short	50 Back	50 Geri
edit_menu_goto_end	End of Game	Oyun sonu

Key	English	Turkish
main_replay	Replay	İzle
main_search	Search	Arama
menu_analysis_automatic_condensed	Ai	Ai
menu_analysis_automatic_title	Ai analysis	Ai analizi
menu_edit_edit_condensed	Edit	Düzenle
menu_edit_edit_title	Edit	Düzenle
menu_edit_goto_condensed	Go to	Git
menu_edit_goto_title	Go to	Git
menu_edit_pass_condensed	Pass	Pas
menu_edit_pass_title	Add Pass	Pas Ekle
menu_gameinfo_condensed	Gameinfo	Oyun Bilgisi
menu_gameinfo_title	Gameinfo	Oyun Bilgisi
menu_help_condensed	Help	Yardım
menu_help_title	Help	Yardım
menu_options	Options	Seçenekler
menu_options_condensed	Options	Seçenekler
menu_purchase_condensed	New levels	Yeni seviyeler
menu_purchase_existing	Existing subscriptions	Mevcut üyelik
menu_purchase_existing_condensed	Subscriptions	Abonelikler
menu_purchase_title	Get new levels	Yeni seviyeler al
menu_purchases	Purchases	Satın Alımlar
menu_search	Search	Arama
menu_search_short	Search	Arama
menu_undo_condensed	Undo	Geri al
menu_undo_title	Undo	Geri al
menu_view_as	View as	Göster
menu_view_as_short	View as	Göster
pathtree_shared_cannot_add_path	Cannot launch file manager to enable file access. No hander for OPEN_DOCUMENT_TREE intent?	Dosyaları erişim için açmak üzere dosya yöneticisini başlatılamıyor. OPEN_DOCUMENT_TREE intent’i için bir işlemci mi yok?
pathtree_shared_cannot_add_path_title	Cannot add path.	Yol eklenemiyor.
pathtree_shared_dir_default	Default	Varsayılan

	Key	English	Turkish	Actions
	menu_options	Options	Seçenekler
	menu_options_condensed	Options	Seçenekler

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Preferences”

Reset

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

5248 String information

Key

menu_options_condensed

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 68

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.