Hactar/texts - play levels and subscription features — Finnish @ Hactar: Subscription to support Hactar Go development. All master features, and …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key sub_support_desc

English

Finnish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Finnish
note_new_levels_available	New playing levels available!	Uusia pelaustasoja saatavilla!
note_new_tsumego_download_available	New problems for download!	Uusia ongelmia ladattavaksi!
promo	Play and study go now!	Pelaa ja opiskele go:a nyt!
promoLite	Play capture go and learn go! Learn go the easy way.	Pelaa vanginta go:a ja opi go:a! Opi go:a helposti.
sub_go_expert	Go Expert	Go-asiantuntija
sub_go_expert_desc	Game engine, strength is about 3 kyu.	Peli-moottori, vahvuus on noin 3 kyu.
sub_go_master	Go Master Networked	Go-mestari Verkotettu
sub_go_master_desc	Services: Game engine (1 kyu), Search for positions and players.	Palvelut: Peli-moottori (1 kyu), Etsi asemia ja pelaajia.
sub_go_master_full	Go Master Networked	Go-mestari Verkotettu
sub_go_master_full_desc	Service: Game engine (1 kyu).	Palvelu: Peli-moottori (1 kyu).
sub_go_master_pro_desc	Services: Game engine (pro-level), Search for positions and players.	Palvelut: Peli-moottori (ammattilais-taso), Etsi asemia ja pelaajia.
sub_go_master_pro_full_desc	Service: Game engine (pro-level).	Palvelu: Peli-moottori (ammattilais-taso).
sub_search_basic	Networked services	Verkotetut palvelut
sub_search_basic_desc	Services: Game engine (3kyu), Search for positions and players.	Palvelut: Peli-moottori (3 kyu), Etsi asemia ja pelaajia.
sub_support	Supporter subscription	Tukitilaus
sub_support_desc	Subscription to support Hactar Go development. All master features, and even better AI analysis (up to 10K visits).	Tue Hactar Go -kehitystä tilaamalla. Kaikki mestarin ominaisuudet ja vielä parempi tekoälyn analyysi (jopa 10 000 vierailua).

Key	English	Finnish
note_new_levels_available	New playing levels available!	Uusia pelaustasoja saatavilla!
note_new_tsumego_download_available	New problems for download!	Uusia ongelmia ladattavaksi!
promo	Play and study go now!	Pelaa ja opiskele go:a nyt!
promoLite	Play capture go and learn go! Learn go the easy way.	Pelaa vanginta go:a ja opi go:a! Opi go:a helposti.
sub_go_expert	Go Expert	Go-asiantuntija
sub_go_expert_desc	Game engine, strength is about 3 kyu.	Peli-moottori, vahvuus on noin 3 kyu.
sub_go_master	Go Master Networked	Go-mestari Verkotettu
sub_go_master_desc	Services: Game engine (1 kyu), Search for positions and players.	Palvelut: Peli-moottori (1 kyu), Etsi asemia ja pelaajia.
sub_go_master_full	Go Master Networked	Go-mestari Verkotettu
sub_go_master_full_desc	Service: Game engine (1 kyu).	Palvelu: Peli-moottori (1 kyu).
sub_go_master_pro_desc	Services: Game engine (pro-level), Search for positions and players.	Palvelut: Peli-moottori (ammattilais-taso), Etsi asemia ja pelaajia.
sub_go_master_pro_full_desc	Service: Game engine (pro-level).	Palvelu: Peli-moottori (ammattilais-taso).
sub_search_basic	Networked services	Verkotetut palvelut
sub_search_basic_desc	Services: Game engine (3kyu), Search for positions and players.	Palvelut: Peli-moottori (3 kyu), Etsi asemia ja pelaajia.
sub_support	Supporter subscription	Tukitilaus
sub_support_desc	Subscription to support Hactar Go development. All master features, and even better AI analysis (up to 10K visits).	Tue Hactar Go -kehitystä tilaamalla. Kaikki mestarin ominaisuudet ja vielä parempi tekoälyn analyysi (jopa 10 000 vierailua).

Loading…

None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Finnish	English Subscription to support Hactar Go development. All master features, and even better AI analysis (up to 10K visits). Finnish 65 characters edited Current translation Translated T~~ilaus joka tuke~~ue Hactar ~~gon~~ Go -kehit~~tämistä~~ystä tilaamalla. Kaikki m~~aster tilaukse~~estarin ominaisuudet, ja vielä parempi AItekoälyn analyysi (~~10K käyntiä~~jopa 10 000 vierailua). a month ago
lauri Translation changed Hactar texts - play levels and subscription features Finnish	English Subscription to support Hactar Go development. All master features, and even better AI analysis (up to 10K visits). Finnish 1 character edited Translated Tilaus joka tukee Hactar gon kehittämistä. Kaikki master tilauksen ominaisuudet, ja vielä parempi AI analyysi (10K käyntiä). a month ago
lauri Translation added Hactar texts - play levels and subscription features Finnish	English Subscription to support Hactar Go development. All master features, and even better AI analysis (up to 10K visits). Finnish 123 characters edited Translated Tilaus joka tukee Hactar gon kehittämistä. Kaikki master tilauksen ominaisuudet, ja vielä parempi AI analyysi (10K käyntiä) a month ago
None String added in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Finnish	English Subscription to support Hactar Go development. All master features, and even better AI analysis (up to 10K visits). Finnish 0 characters edited Empty a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
Hactar		Hactar
Do not translate
Hactar Go		Hactar
Do not translate

String information

Key

sub_support_desc

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

collectionText_fi.properties, string 48