Hactar/texts - play levels and subscription features — Korean @ Hactar: New problems for download!

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key note_new_tsumego_download_available

English

Korean

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Korean
ATARIGO_MASTER	Capture Go Master	아타리 고 마스터
GO_OMNI	Go OmniBot	고 옴니봇
GO_PRO	Go Pro	고 프로
GO_MASTER	Go Master	고 마스터
GO_STRONG	Go Expert	고 전문가
GO_MEDIUM	Go Intermediate	고 중급
GO_BEGINNER	Go Beginner	고 초보자
TSUMEGO_GOGAMEGURU_EASY_DESC	Easy problems from Go Game Guru.	Go Game Guru의 쉬운 문제.
TSUMEGO_GOGAMEGURU_EASY_TITLE	Go Game Guru - Easy	Go Game Guru - 쉬움
TSUMEGO_GOGAMEGURU_HARD_DESC	Hard problems from Go Game Guru.	Go Game Guru의 어려운 문제.
TSUMEGO_GOGAMEGURU_HARD_TITLE	Go Game Guru - Hard	Go Game Guru - 어려움
TSUMEGO_GOGAMEGURU_INTERM_DESC	Intermediate problems from Go Game Guru.	Go Game Guru의 중간 수준 문제.
TSUMEGO_GOGAMEGURU_INTERM_TITLE	Go Game Guru - Intermediate	Go Game Guru - 중간
TSUMEGO_GOGAMEGURU_LONGINFO	Go Game Guru was an English language go site with game commentaries, problems and discussion. License: creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0	Go Game Guru는 게임 해설, 문제 및 토론이 있는 영어 Go 사이트였습니다. 라이선스: creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
note_new_levels_available	New playing levels available!	새로운 플레이 수준이 제공됩니다!
note_new_tsumego_download_available	New problems for download!	다운로드할 새로운 문제가 있습니다!
promo	Play and study go now!	지금 바로 고를 플레이하고 공부하세요!
promoLite	Play capture go and learn go! Learn go the easy way.	아타리 고를 플레이하며 고를 배우세요! 고를 쉽게 배워보세요.

Key	English	Korean
SUB_FEATURE_STRONG_AI	Very accurate AI analysis.	매우 정확한 AI 분석.
SUB_FEATURE_STRONG_BOT	Plays at professional level in 19x19, 13x13 and 9x9 boards.	19x19, 13x13, 9x9 보드에서 전문가 수준으로 플레이.
SUB_FEATURE_STRONG_BOT_SHORT	Professional level playing engine	전문가 수준의 플레이 엔진
SUB_FEATURE_ULTIMATE_AI	Ultimate accuracy in AI analysis.	궁극의 정확도를 자랑하는 AI 분석.
SUB_FEATURE_ULTIMATE_BOT	Play at beyond-professional level in 19x19, 13x13 and 9x9 boards.	19x19, 13x13, 9x9 보드에서 전문가 이상의 수준으로 플레이.
SUB_FEATURE_ULTIMATE_BOT_SHORT	Beyond-professional level engine	전문가 이상의 수준 엔진
SUB_NETWORK_BASIC_TITLE	Go Expert Subscription	고 전문가 구독
TSUMEGO_GOGAMEGURU_EASY_DESC	Easy problems from Go Game Guru.	Go Game Guru의 쉬운 문제.
TSUMEGO_GOGAMEGURU_EASY_TITLE	Go Game Guru - Easy	Go Game Guru - 쉬움
TSUMEGO_GOGAMEGURU_HARD_DESC	Hard problems from Go Game Guru.	Go Game Guru의 어려운 문제.
TSUMEGO_GOGAMEGURU_HARD_TITLE	Go Game Guru - Hard	Go Game Guru - 어려움
TSUMEGO_GOGAMEGURU_INTERM_DESC	Intermediate problems from Go Game Guru.	Go Game Guru의 중간 수준 문제.
TSUMEGO_GOGAMEGURU_INTERM_TITLE	Go Game Guru - Intermediate	Go Game Guru - 중간
TSUMEGO_GOGAMEGURU_LONGINFO	Go Game Guru was an English language go site with game commentaries, problems and discussion. License: creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0	Go Game Guru는 게임 해설, 문제 및 토론이 있는 영어 Go 사이트였습니다. 라이선스: creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
note_new_levels_available	New playing levels available!	새로운 플레이 수준이 제공됩니다!
note_new_tsumego_download_available	New problems for download!	다운로드할 새로운 문제가 있습니다!
promo	Play and study go now!	지금 바로 고를 플레이하고 공부하세요!
promoLite	Play capture go and learn go! Learn go the easy way.	아타리 고를 플레이하며 고를 배우세요! 고를 쉽게 배워보세요.
sub_go_expert	Go Expert	고 전문가
sub_go_master_pro_desc	Services: Game engine (pro-level), Search for positions and players.	서비스: 게임 엔진(프로 수준), 포지션 및 플레이어 검색.
sub_go_master_pro_full_desc	Service: Game engine (pro-level).	서비스: 게임 엔진(프로 수준).
sub_search_basic_desc	Services: Game engine (6 dan), Search for positions and players.	서비스: 게임 엔진(6단), 포지션 및 플레이어 검색.
sub_support_desc	Subscription to support Hactar Go development. All master features, and even better AI analysis (up to 10K visits).	Hactar Go 개발을 지원하는 구독입니다. 모든 마스터 기능 및 개선된 AI 분석 (최대 10K 방문).

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 12 characters editedCurrent translationState: Translated

12/23/2024

None

String updated in the repository

English

Korean 2 characters editedPrevious translationState: Translated

12/19/2024

None

String updated in the repository

English

Korean 23 characters editedPrevious translationState: Translated

12/19/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

8953 String information

Key

note_new_tsumego_download_available

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

11/03/2019

Last updated

12/23/2024

Source string age

11/03/2019

Translation file

collectionText_ko.properties, string 36

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.