Hactar/texts - play levels and subscription features — Polish @ Hactar: Play capture go and learn go! Learn go the easy …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key promoLite

English

Polish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Polish
SUB_FEATURE_STRONG_BOT_19	Professional engine for 19x19 board.	Profesjonalny silnik do plansza 19x19.
SUB_FEATURE_ULTIMATE_AI	Ultimate accuracy in AI analysis.	Ostateczna dokładność analizy sztucznej inteligencji.
SUB_LEVEL_5K	This engine plays at about 3 kyu level in 19x19 board. 9x9 and 13x13 boards are also available. With handicaps this is a suitable opponent for players from 15 kyu to 1 dan.	Gra na poziomie 5 kyu na planszy o wielkości 19x19. Można wybrać także plansze o wielkości 9x9 i 13x13. Z odpowiednim handicapem siła przeciwnika może być pomiędzy 15 kyu a 1 dan.
SUB_NETWORK_BASIC_TITLE	Go Expert Subscription	Expert Go subskrypcja
TSUMEGO_GOGAMEGURU_EASY_DESC	Easy problems from Go Game Guru.	.Łatwe problemy z Go Game Guru.
TSUMEGO_GOGAMEGURU_EASY_TITLE	Go Game Guru - Easy	Go Game Guru - łatwe
TSUMEGO_GOGAMEGURU_HARD_DESC	Hard problems from Go Game Guru.	Trudne problemy z Go Game Guru.
TSUMEGO_GOGAMEGURU_HARD_TITLE	Go Game Guru - Hard	Go Game Guru - trudne
TSUMEGO_GOGAMEGURU_INTERM_DESC	Intermediate problems from Go Game Guru.	Średniotrudne problemy z Go Game Guru.
TSUMEGO_GOGAMEGURU_INTERM_TITLE	Go Game Guru - Intermediate	Go Game Guru - średniotrudne
TSUMEGO_GOGAMEGURU_LONGINFO	Go Game Guru was an English language go site with game commentaries, problems and discussion. License: creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0	Go Game Guru jest angielskojęzyczną stroną zawierającą komentarze do gier, problemy oraz dyskusje. LIcencja: creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
note_levels_price_drop	Lower-priced subscription available now!
note_new_levels_available	New playing levels available!
note_new_tsumego_download_available	New problems for download!
promo	Play and study go now!	Graj i ucz się go!
promoLite	Play capture go and learn go! Learn go the easy way.	Zagraj w atari-go i naucz się go! Prosty sposób nauki go.
sub_go_expert	Go Expert	Go poziom trudny
sub_go_expert_desc	Game engine, strength is about 3 kyu.	Siła gry komputera na poziome około 5 kyu.
sub_go_master	Go Master Networked	Mistrz Go sieciowy
sub_go_master_desc	Services: Game engine (1 kyu), Search for positions and players.	Usługa: Gracz komputerowy (1 kyu), wyszukiwarka dla pozycji i graczy.
sub_go_master_full	Go Master Networked	Mistrz Go sieciowy
sub_go_master_full_desc	Service: Game engine (1 kyu).	Usługa: Gracz komputerowy (1 kyu).
sub_go_master_pro_desc	Services: Game engine (pro-level), Search for positions and players.	Usługa: Gracz komputerowy (pro), wyszukiwarka dla pozycji i graczy.
sub_go_master_pro_full_desc	Service: Game engine (pro-level).	Usługa: Gracz komputerowy (pro).
sub_search_basic	Networked services	Usługi sieciowe
sub_search_basic_desc	Services: Game engine (3kyu), Search for positions and players.	Usługa: Gracz komputerowy (5 kyu), wyszukiwarka dla pozycji i graczy.
sub_support	Supporter subscription	Subskrypcja wsparcia
sub_support_desc	Subscription to support Hactar Go development. All master features, and even better AI analysis (up to 10K visits).	Subskrypcja wspierająca rozwój Hactar Go. Wszystkie funkcje mistrza, a nawet lepsza analiza AI (do 10K wizyt).

Key	English	Polish
SUB_FEATURE_STRONG_BOT_19	Professional engine for 19x19 board.	Profesjonalny silnik do plansza 19x19.
SUB_FEATURE_ULTIMATE_AI	Ultimate accuracy in AI analysis.	Ostateczna dokładność analizy sztucznej inteligencji.
SUB_LEVEL_5K	This engine plays at about 3 kyu level in 19x19 board. 9x9 and 13x13 boards are also available. With handicaps this is a suitable opponent for players from 15 kyu to 1 dan.	Gra na poziomie 5 kyu na planszy o wielkości 19x19. Można wybrać także plansze o wielkości 9x9 i 13x13. Z odpowiednim handicapem siła przeciwnika może być pomiędzy 15 kyu a 1 dan.
SUB_NETWORK_BASIC_TITLE	Go Expert Subscription	Expert Go subskrypcja
TSUMEGO_GOGAMEGURU_EASY_DESC	Easy problems from Go Game Guru.	.Łatwe problemy z Go Game Guru.
TSUMEGO_GOGAMEGURU_EASY_TITLE	Go Game Guru - Easy	Go Game Guru - łatwe
TSUMEGO_GOGAMEGURU_HARD_DESC	Hard problems from Go Game Guru.	Trudne problemy z Go Game Guru.
TSUMEGO_GOGAMEGURU_HARD_TITLE	Go Game Guru - Hard	Go Game Guru - trudne
TSUMEGO_GOGAMEGURU_INTERM_DESC	Intermediate problems from Go Game Guru.	Średniotrudne problemy z Go Game Guru.
TSUMEGO_GOGAMEGURU_INTERM_TITLE	Go Game Guru - Intermediate	Go Game Guru - średniotrudne
TSUMEGO_GOGAMEGURU_LONGINFO	Go Game Guru was an English language go site with game commentaries, problems and discussion. License: creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0	Go Game Guru jest angielskojęzyczną stroną zawierającą komentarze do gier, problemy oraz dyskusje. LIcencja: creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
note_levels_price_drop	Lower-priced subscription available now!
note_new_levels_available	New playing levels available!
note_new_tsumego_download_available	New problems for download!
promo	Play and study go now!	Graj i ucz się go!
promoLite	Play capture go and learn go! Learn go the easy way.	Zagraj w atari-go i naucz się go! Prosty sposób nauki go.
sub_go_expert	Go Expert	Go poziom trudny
sub_go_expert_desc	Game engine, strength is about 3 kyu.	Siła gry komputera na poziome około 5 kyu.
sub_go_master	Go Master Networked	Mistrz Go sieciowy
sub_go_master_desc	Services: Game engine (1 kyu), Search for positions and players.	Usługa: Gracz komputerowy (1 kyu), wyszukiwarka dla pozycji i graczy.
sub_go_master_full	Go Master Networked	Mistrz Go sieciowy
sub_go_master_full_desc	Service: Game engine (1 kyu).	Usługa: Gracz komputerowy (1 kyu).
sub_go_master_pro_desc	Services: Game engine (pro-level), Search for positions and players.	Usługa: Gracz komputerowy (pro), wyszukiwarka dla pozycji i graczy.
sub_go_master_pro_full_desc	Service: Game engine (pro-level).	Usługa: Gracz komputerowy (pro).
sub_search_basic	Networked services	Usługi sieciowe
sub_search_basic_desc	Services: Game engine (3kyu), Search for positions and players.	Usługa: Gracz komputerowy (5 kyu), wyszukiwarka dla pozycji i graczy.
sub_support	Supporter subscription	Subskrypcja wsparcia
sub_support_desc	Subscription to support Hactar Go development. All master features, and even better AI analysis (up to 10K visits).	Subskrypcja wspierająca rozwój Hactar Go. Wszystkie funkcje mistrza, a nawet lepsza analiza AI (do 10K wizyt).

Loading…

None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Polish	English Play capture go and learn go! Learn go the easy way. Polish 0 characters edited Current translation Translated Zagraj w atari-go i naucz się go! Prosty sposób nauki go. 2 years ago
admin Translation changed Hactar texts - play levels and subscription features Polish	English Play capture go and learn go! Learn go the easy way. Polish 24 characters edited Current translation Translated Zagraj w atari-go i naucz się go! Prosty sposób nauki go. 2 years ago
admin Source string changed Hactar texts - play levels and subscription features Polish	English 23 characters edited Play capture go and learn go! Learn go the easy way. 2 years ago
lauri Translation added Hactar texts - play levels and subscription features Polish	English Play capture go and learn go! Learn go the easy way. Polish 5 characters edited Zagraj w Aatari-GOgo i naucz się GOgo! 4 years ago