Hactar/texts - play levels and subscription features — Russian @ Hactar: Play and study go now!

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key promo

English

Russian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Russian
SUB_FEATURE_STRONG_BOT	The engine plays at professional level in 19x19 board. 9x9 and 13x13 boards are also available. With handicaps this is a suitable opponent for players from 6 kyu to a professional.	Движок играет на профессиональном уровне на доске 19х19. Также доступны доски 9x9 и 13x13. С учетом форы это подходящий соперник для игроков от 6 кю до профессионала.
SUB_FEATURE_STRONG_BOT_19	Professional engine for 19x19 board.	Профессиональный движок для доски 19х19.
SUB_FEATURE_ULTIMATE_AI	Ultimate accuracy in AI analysis.	Максимальная точность в анализе искусственного интеллекта.
SUB_LEVEL_5K	This engine plays at about 3 kyu level in 19x19 board. 9x9 and 13x13 boards are also available. With handicaps this is a suitable opponent for players from 15 kyu to 1 dan.	Уровень игры около 5 кю на доске 19х19. Возможна игра на доске 9x9 и 13x13. С учётом форы это даст подходящего соперника для игроков от 15 кю до 1 дана.
SUB_NETWORK_BASIC_TITLE	Go Expert Subscription	Го (эксперт) подписка
TSUMEGO_GOGAMEGURU_EASY_DESC	Easy problems from Go Game Guru.	Простые задачи с Go Game Guru.
TSUMEGO_GOGAMEGURU_EASY_TITLE	Go Game Guru - Easy	Go Game Guru - Простые
TSUMEGO_GOGAMEGURU_HARD_DESC	Hard problems from Go Game Guru.	Сложные задачи с Go Game Guru.
TSUMEGO_GOGAMEGURU_HARD_TITLE	Go Game Guru - Hard	Go Game Guru - Сложные
TSUMEGO_GOGAMEGURU_INTERM_DESC	Intermediate problems from Go Game Guru.	Средние задачи с Go Game Guru.
TSUMEGO_GOGAMEGURU_INTERM_TITLE	Go Game Guru - Intermediate	Go Game Guru - Средние
TSUMEGO_GOGAMEGURU_LONGINFO	Go Game Guru was an English language go site with game commentaries, problems and discussion. License: creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0	Go Game guru это англоязычный го сайт с задачами, играми с комментариями и их обсуждением. License: creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
note_levels_price_drop	Lower-priced subscription available now!
note_new_levels_available	New playing levels available!
note_new_tsumego_download_available	New problems for download!
promo	Play and study go now!	Играй и изучай Го!
promoLite	Play capture go and learn go! Learn go the easy way.	Играя в атари-го, обучайтесь го! Лёгкий путь знакомства с игрой.
sub_go_expert	Go Expert	Го Эксперт
sub_go_expert_desc	Game engine, strength is about 3 kyu.	Игровой движок силой около 5 кю
sub_go_master	Go Master Networked	Го (мастер) сетевой
sub_go_master_desc	Services: Game engine (1 kyu), Search for positions and players.	Услуги: Игровой движок (1 кю), Поиск по позиции и игрокам.
sub_go_master_full	Go Master Networked	Го (мастер) сетевой
sub_go_master_full_desc	Service: Game engine (1 kyu).	Услуги: Игровой движок (1 кю).
sub_go_master_pro_desc	Services: Game engine (pro-level), Search for positions and players.
sub_go_master_pro_full_desc	Service: Game engine (pro-level).
sub_search_basic	Networked services	Сетевые услуги
sub_search_basic_desc	Services: Game engine (3kyu), Search for positions and players.	Услуги: Игровой движок (5 кю), Поиск по позиции и игрокам.
sub_support	Supporter subscription	Подписка для поддержки
sub_support_desc	Subscription to support Hactar Go development. All master features, and even better AI analysis (up to 10K visits).	Подписка на поддержку разработки Hactar Go. Все возможности мастера, а также еще более точный анализ искусственного интеллекта (до 10 тыс. посещений).

Key	English	Russian
SUB_FEATURE_STRONG_BOT	The engine plays at professional level in 19x19 board. 9x9 and 13x13 boards are also available. With handicaps this is a suitable opponent for players from 6 kyu to a professional.	Движок играет на профессиональном уровне на доске 19х19. Также доступны доски 9x9 и 13x13. С учетом форы это подходящий соперник для игроков от 6 кю до профессионала.
SUB_FEATURE_STRONG_BOT_19	Professional engine for 19x19 board.	Профессиональный движок для доски 19х19.
SUB_FEATURE_ULTIMATE_AI	Ultimate accuracy in AI analysis.	Максимальная точность в анализе искусственного интеллекта.
SUB_LEVEL_5K	This engine plays at about 3 kyu level in 19x19 board. 9x9 and 13x13 boards are also available. With handicaps this is a suitable opponent for players from 15 kyu to 1 dan.	Уровень игры около 5 кю на доске 19х19. Возможна игра на доске 9x9 и 13x13. С учётом форы это даст подходящего соперника для игроков от 15 кю до 1 дана.
SUB_NETWORK_BASIC_TITLE	Go Expert Subscription	Го (эксперт) подписка
TSUMEGO_GOGAMEGURU_EASY_DESC	Easy problems from Go Game Guru.	Простые задачи с Go Game Guru.
TSUMEGO_GOGAMEGURU_EASY_TITLE	Go Game Guru - Easy	Go Game Guru - Простые
TSUMEGO_GOGAMEGURU_HARD_DESC	Hard problems from Go Game Guru.	Сложные задачи с Go Game Guru.
TSUMEGO_GOGAMEGURU_HARD_TITLE	Go Game Guru - Hard	Go Game Guru - Сложные
TSUMEGO_GOGAMEGURU_INTERM_DESC	Intermediate problems from Go Game Guru.	Средние задачи с Go Game Guru.
TSUMEGO_GOGAMEGURU_INTERM_TITLE	Go Game Guru - Intermediate	Go Game Guru - Средние
TSUMEGO_GOGAMEGURU_LONGINFO	Go Game Guru was an English language go site with game commentaries, problems and discussion. License: creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0	Go Game guru это англоязычный го сайт с задачами, играми с комментариями и их обсуждением. License: creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
note_levels_price_drop	Lower-priced subscription available now!
note_new_levels_available	New playing levels available!
note_new_tsumego_download_available	New problems for download!
promo	Play and study go now!	Играй и изучай Го!
promoLite	Play capture go and learn go! Learn go the easy way.	Играя в атари-го, обучайтесь го! Лёгкий путь знакомства с игрой.
sub_go_expert	Go Expert	Го Эксперт
sub_go_expert_desc	Game engine, strength is about 3 kyu.	Игровой движок силой около 5 кю
sub_go_master	Go Master Networked	Го (мастер) сетевой
sub_go_master_desc	Services: Game engine (1 kyu), Search for positions and players.	Услуги: Игровой движок (1 кю), Поиск по позиции и игрокам.
sub_go_master_full	Go Master Networked	Го (мастер) сетевой
sub_go_master_full_desc	Service: Game engine (1 kyu).	Услуги: Игровой движок (1 кю).
sub_go_master_pro_desc	Services: Game engine (pro-level), Search for positions and players.
sub_go_master_pro_full_desc	Service: Game engine (pro-level).
sub_search_basic	Networked services	Сетевые услуги
sub_search_basic_desc	Services: Game engine (3kyu), Search for positions and players.	Услуги: Игровой движок (5 кю), Поиск по позиции и игрокам.
sub_support	Supporter subscription	Подписка для поддержки
sub_support_desc	Subscription to support Hactar Go development. All master features, and even better AI analysis (up to 10K visits).	Подписка на поддержку разработки Hactar Go. Все возможности мастера, а также еще более точный анализ искусственного интеллекта (до 10 тыс. посещений).

Loading…

None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Russian	English Play and study go now! Russian 0 characters edited Current translation Translated Играй и изучай Го! 2 years ago
admin Translation changed Hactar texts - play levels and subscription features Russian	English Play and study go now! Russian 32 characters edited Current translation Translated Играй и изучай Го! ~~Лёгкий путь знакомства с игрой.~~ 2 years ago
admin Source string changed Hactar texts - play levels and subscription features Russian	English 23 characters edited Play and study go now! ~~Learn go the easy way.~~ 2 years ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features Russian	English Play and study go now! Learn go the easy way. Russian 0 characters edited Translated Играй и изучай Го! Лёгкий путь знакомства с игрой. 2 years ago
lauri Translation changed Hactar texts - play levels and subscription features Russian	English Play and study go now! Russian 1 character edited Играй и изучай Го! Лёгкий путь знакомства с игрой. 2 years ago
lauri Source string changed Hactar texts - play levels and subscription features Russian	English 4 characters edited Play and study go now! Learn go the easy way. 4 years ago