DeepL @ Hactar

DeepL

@mt:deepl Joined on Nov. 2, 2023

Translation	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Hactar/Release notes for Hactar — Italian	0%	20	260	1,569	0	0	0	0

Hactar/Release notes for Hactar — Finnish	0%	20	260	1,569	0	0	0	0

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

mt:deepl Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Finnish	English Go problems allowed continuing the solving past the solution. This was quite confusing in the UI. Finnish 109 characters editedCurrent translationState: Needs editing Go -ongelmat mahdollistivat ratkaisun jatkamisen ratkaisun ohi. Tämä oli melko hämmentävää käyttöliittymässä. a month ago
mt:deepl Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Finnish	English In game position search the used board area is highlighted. Finnish 63 characters editedCurrent translationState: Needs editing Pelipaikan etsinnässä käytetty lauta-alueen alue on korostettu. a month ago
mt:deepl Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Italian	English Go problems allowed continuing the solving past the solution. This was quite confusing in the UI. Italian 122 characters editedCurrent translationState: Needs editing I problemi di Go permettevano di continuare la risoluzione oltre la soluzione. L'interfaccia utente era piuttosto confusa. a month ago
mt:deepl Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Italian	English In game position search the used board area is highlighted. Italian 86 characters editedCurrent translationState: Needs editing Nella ricerca della posizione di gioco viene evidenziata l'area del tavolo utilizzata. a month ago
mt:deepl Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Ukrainian	English Fixed game scoring broken due to tournament mode. Ukrainian 71 characters editedCurrent translationState: Needs editing Виправлено помилку підрахунку балів, що виникала через турнірний режим. 3 months ago
mt:deepl Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Russian	English Fixed game scoring broken due to tournament mode. Russian 64 characters editedCurrent translationState: Needs editing Исправлено нарушение подсчета очков в игре из-за режима турнира. 3 months ago
mt:deepl Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Polish	English Fixed game scoring broken due to tournament mode. Polish 63 characters editedCurrent translationState: Needs editing Naprawiono nieprawidłowe punktowanie gier w trybie turniejowym. 3 months ago
mt:deepl Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Korean	English Fixed game scoring broken due to tournament mode. Korean 34 characters editedCurrent translationState: Needs editing 토너먼트 모드로 인해 게임 점수가 깨지던 문제를 수정했습니다. 3 months ago
mt:deepl Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Italian	English Fixed game scoring broken due to tournament mode. Italian 72 characters editedCurrent translationState: Needs editing Corretto il punteggio di gioco interrotto a causa della modalità torneo. 3 months ago
mt:deepl Automatically translated Hactar Release notes for Hactar Finnish	English Fixed game scoring broken due to tournament mode. Finnish 50 characters editedCurrent translationState: Needs editing Korjattu pelin pisteytys rikki turnaustilan takia. 3 months ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.