Santiago @ Hactar

Santiago

@santibraida Joined on Aug. 24, 2020

No recent contributions found.

Browse all translations with contribution

Nothing to list here.

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Hactar	96%	453	4,039	24,613	160	77	0	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Latest pro games Spanish 1 character editedPrevious translation Últimos juegos profesionales 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English User Interface Spanish 15 characters editedCurrent translation ~~User~~ Interfacez de usuario 5 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English {0,choice,1#Black\|2#White} wins by forfeit Spanish 30 characters editedCurrent translation {0,choice,1#~~Black\|2#White} wins by forfeit~~Negro\|2#Blanco} gana por descalificación 5 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English W:%3$s, B:%4$s, %5$s (%1$dx%2$d) Spanish 2 characters editedCurrent translation WB:%3$s, BN:%4$s, %5$s (%1$dx%2$d) 5 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English {0,choice,0#Result unknown\|1#Black wins\|2#White wins} Spanish 29 characters editedCurrent translation {0,choice,0#Result ~~unknown\|1#Black wins\|2#White wins~~ado desconocido\|1#Negro gana\|2#Blanco gana} 5 years ago
santibraida Translation added Hactar texts - description Spanish	English Hactar does not contain ads and it does not collect personal information. For the full license, please see http://gowrite.net/hactar/eula.shtml. Spanish 144 characters editedCurrent translation Hactar no contiene anuncios y no recopila información personal. Para obtener la licencia completa, consulte http://gowrite.net/hactar/eula.shtml 5 years ago
santibraida Translation added Hactar texts - description Spanish	English Full features available in Android 7.1 and later. Older and more limited application may be available for older android versions. Spanish 138 characters editedPrevious translation Funciones completas disponibles en Android 6.0 y posteriores. Las versiones anteriores utilizan una versión más limitada de la aplicación. 5 years ago
santibraida Translation added Hactar texts - description Spanish	English The application price includes at least 2 years of use of the network services. Spanish 82 characters editedCurrent translation El precio de la aplicación incluye al menos 2 años de uso de los servicios de red. 5 years ago
santibraida Translation added Hactar texts - description Spanish	English Go is known also as igo, in China as 围棋 (Weiqi) and in Korea 바둑 (Baduk). Spanish 78 characters editedCurrent translation Go también se conoce como igo, en China como 围棋 (Weiqi) y en Corea 바둑 (Baduk). 5 years ago
santibraida Translation added Hactar texts - description Spanish	English Community provided translations are welcome! The instructions for translations are at https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898 Spanish 126 characters editedPrevious translation ¡Se aceptan localizaciones proporcionadas por la comunidad! Las localizaciones se crean en https://home.gowrite.net/localize/. 5 years ago

Browse all changes made by this user

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.