GOWrite - Spanish @ Hactar

Exit Zen

ACTION_GOTO_GAME_START_TT
	English Go to start of game.
	Spanish Ir al Inicio de la Partida 26/200 · 20 Needs editing
SGF_ERROR_LINE
	English {0},Error close to line {1}.
	Spanish {0}, Error cercano a línea {1} 30/280 · 28 Needs editing
RESULT_FORFEIT
	English {0,choice,1#Black\|2#White} wins by forfeit
	Spanish {0,choice,1#Black\|2#White} wins by forfeit 42/420 · 42 Needs editing
ACTION_COPY_WIZARD_NAME
	English Copy Wizard
	Spanish Copy Wizard 11/110 · 11 Needs editing
RESULT_RESIGN
	English {0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation
	Spanish {0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation 46/460 · 46 Needs editing
RESULT_POINTS
	English {0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}
	Spanish {0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number} 45/450 · 45 Needs editing
P_EXid
	English Export File
	Spanish Poner gráficos SVG dentro de archivo XHTML 42/110 · 11 Needs editing
TREE_ALTERNATION_WARN
	English Error in move color alternation.
	Spanish Error en alternación de color de jugada 39/320 · 32 Needs editing
RESULT_JIGO
	English Draw
	Spanish Draw 4/100 · 4 Needs editing
COPYWIZARD_SUMMARY_TXT
	English This wizards guides use of clipboard to copy board. For repeated use, consider setting format options in Options->Clipboard Graphics and using menu command Copy Diagram (or Copy Displayed).
	Spanish Este asistente guía el uso del portapapelespara copiar tablero. 63/1890 · 189 Needs editing
TREE_MARK_OVERLAPP_WARN
	English Markings overlapp in board.
	Spanish Las marcas se superimponen en el tablero 40/270 · 27 Needs editing
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_TT
	English Read whole game thru backwards.
	Spanish Leer toda la partida hacia atrás 32/310 · 31 Needs editing
PREVIEW_READING_ERROR
	English Error {1} while reading preview for {0}
	Spanish Error {1} leyendo vista previa de {0} 37/400 · 40 Needs editing
PRINTWIZARD_LAST_SUMMARY
	English Print and export preparation is now done. Now you can Print all diagrams in file at once using File -> Print, or export using File -> Export.
	Spanish La preparación para imprimir y exportar está terminada. Ahora puedes imprimir todos los diagramas en el archivo a la vez usando Archivo -> Imprimir, o exportar usando Archivo -> Exportar. 187/1420 · 142 Needs editing
STATUS_NEXTMOVE_TT
	English Next move to add; click move to alter color to add.
	Spanish Next move to add; click move to alter color to add. 51/510 · 51 Needs editing
RESULT_VOID
	English No Result
	Spanish No Result 9/100 · 9 Needs editing
ACTION_PRINT_WIZARD_TT
	English Prepare and perform guided printing (or exporting).
	Spanish Prepare and perform guided printing (or exporting). 51/510 · 51 Needs editing
P_HA
	English Handicap
	Spanish Handicap 8/100 · 8 Needs editing
RESULT_WIN
	English {0,choice,1#Black\|2#White} wins
	Spanish {0,choice,1#Black\|2#White} wins 31/310 · 31 Needs editing
PRINTWIZARD_INIT_ADD_EVERY_POST
	English moves in diagram.
	Spanish movimientos en partida 22/170 · 17 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.