GOWrite

Finnish

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ACTION_COPY_CURRENT_MN
	English B
	Finnish B 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_X_MN
	English X
	Finnish X 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_FILL_WHITE_NAME
	English White Setup Stones
	Finnish Lisää valkoisia 15/180 · 18 Review state Translated
ACTION_SELECTION_ROTATE_180_NAME
	English Rotate Selelection 180 degrees
	Finnish Pyöritä valintaa 180 astetta 28/300 · 30 Review state Translated
ACTION_SET_PRINT_AREA_NAME
	English Set Diagram Area for Printing
	Finnish Aseta tulostusalue 18/290 · 29 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_NAME
	English Edit Black Stones
	Finnish Asettele mustia 15/170 · 17 Review state Translated
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_TT
	English Read whole game thru backwards.
	Finnish Lue koko peli taaksepäin. 25/310 · 31 Review state Translated
ACTION_EDIT_DIAGRAM_NAME
	English Edit Diagram Properties
	Finnish Muuta kaavion asetuksia 23/230 · 23 Review state Translated
ACTION_GOTO_BACKWARD_NAME
	English Backward
	Finnish Taaksepäin 10/100 · 8 Review state Translated
ACTION_SELECTION_ROTATE_90_NAME
	English Rotate Selection 90 Clockwise
	Finnish Pyöritä valintaa 90 myötäpäivään 32/290 · 29 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_MN
	English R
	Finnish R 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_NAME
	English Edit Characters
	Finnish Muokkaa kirjaimia 17/150 · 15 Review state Translated
ACTION_ADD_SYMBOL_RECTANGLE_MN
	English R
	Finnish R 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_SAVE_FILE_AS_MN
	English A
	Finnish N 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_PRINT_WIZARD_TT
	English Prepare and perform guided printing (or exporting).
	Finnish Valmistele pali tulostusta ja muuntoa varten. 45/510 · 51 Review state Translated
ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_TT
	English Move forward one diagram.
	Finnish Mene seuraavaan kuvaan. 23/250 · 25 Review state Translated
ACTION_SELECT_NOTHING_TT
	English Remove any selections in board.
	Finnish Poista kaikki valinnat laaudalta. 33/310 · 31 Review state Translated
ACTION_EDIT_COMMENT_NAME
	English Edit Comment
	Finnish Muokkaa kommenttia 18/120 · 12 Review state Translated
ACTION_ADD_NODE_BEFORE_MN
	English O
	Finnish O 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_X_NAME
	English Edit X Markings
	Finnish Muokkaa X symboleja 19/150 · 15 Review state Translated