GOWrite

Finnish

Zen

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ACTION_SET_SHOW_VARIATION_LABEL_NAME
	English Show Variation Labels
	Finnish Näytä variaatiomerkit 21/210 · 21 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_NAME
	English Edit Moves
	Finnish Normaali toiminta 17/100 · 10 Review state Translated
ACTION_COPY_CURRENT_MN
	English B
	Finnish B 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_X_MN
	English X
	Finnish X 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_FILL_WHITE_NAME
	English White Setup Stones
	Finnish Lisää valkoisia 15/180 · 18 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_ICON
	English EditStones.svg
	Finnish 0/140 · 14 Review state Empty
ACTION_SELECTION_ROTATE_180_NAME
	English Rotate Selelection 180 degrees
	Finnish Pyöritä valintaa 180 astetta 28/300 · 30 Review state Translated
ACTION_SET_PRINT_AREA_NAME
	English Set Diagram Area for Printing
	Finnish Aseta tulostusalue 18/290 · 29 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_NAME
	English Edit Black Stones
	Finnish Asettele mustia 15/170 · 17 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_ICON
	English EditWhiteArea.svg
	Finnish 0/170 · 17 Review state Empty
ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_ICON
	English GotoForwardDiag.svg
	Finnish 0/190 · 19 Review state Empty
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_TT
	English Read whole game thru backwards.
	Finnish Lue koko peli taaksepäin. 25/310 · 31 Review state Translated
ACTION_EDIT_DIAGRAM_NAME
	English Edit Diagram Properties
	Finnish Muuta kaavion asetuksia 23/230 · 23 Review state Translated
ACTION_GOTO_BACKWARD_NAME
	English Backward
	Finnish Taaksepäin 10/100 · 8 Review state Translated
ACTION_SELECTION_ROTATE_90_NAME
	English Rotate Selection 90 Clockwise
	Finnish Pyöritä valintaa 90 myötäpäivään 32/290 · 29 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_MN
	English R
	Finnish R 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_NAME
	English Edit Characters
	Finnish Muokkaa kirjaimia 17/150 · 15 Review state Translated
ACTION_ADD_SYMBOL_RECTANGLE_MN
	English R
	Finnish R 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_SAVE_FILE_AS_MN
	English A
	Finnish N 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_ICON
	English EditBlack.svg
	Finnish 0/130 · 13 Review state Empty