GOWrite

Finnish

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

GETOPT_AUTO_DIAGRAM
	Source change ~~Automatically add diagram when add~~Insert moves without creating a variation English Insert moves without creating a variation
	Finnish Lisää variaation alkuun diagrammi automaattisesti 49/410 · 41 Review state Needs editing
SEARCH_DIFF_ALL
	English All ({0})
	Finnish Kaikki, joissa tilanne ({0}) 28/100 · 9 Review state Translated
GENOPT_CAP
	English General Settings
	Finnish Yleiset asetukset 17/160 · 16 Review state Translated
STYLES_PROPERTY
	English Property
	Finnish Ominaisuus 10/100 · 8 Review state Translated
PR_PRINT_STYLE
	English Printing Style
	Finnish Tulostustyyli 13/140 · 14 Review state Translated
PROXY_HTTP_SERVER
	English Server
	Finnish Palvelin 8/100 · 6 Review state Translated
DIAOPT_MOVE_DIMENSION
	English Move dimension
	Finnish Kiven halkaisija 16/140 · 14 Review state Translated
PROXY_DIRECT
	English Direct
	Finnish Suora yhteys 12/100 · 6 Review state Translated
SGFOPT_SHOW_FIRST
	English Show move before its variations (sibling-style)
	Finnish Näytä kivi ennen variaatiota (sibling-tyyli) 44/470 · 47 Review state Translated
SGFOPT_SHOW_VAR_LABELS
	English Show variation labels
	Finnish Näytä variaatio labelit 23/210 · 21 Review state Translated
CF_PRINT_EXCEPTIONS
	English Include Exceptions
	Finnish Näytä poikkeukset 17/180 · 18 Review state Translated
SEARCH_PROGRESS
	English Progress
	Finnish Haun edistyminen 16/100 · 8 Review state Translated
SEARCH_GAMELIST_COUNT_TT
	English {0,number,integer} games
	Finnish {0,number,integer} peliä 24/240 · 24 Review state Translated
DBSETUP_UPDATE_NOW
	English Update now
	Finnish Päivitä nyt 11/100 · 10 Review state Translated
STYLES_PREVIEW_OPTIONS
	English Preview Options
	Finnish Esikatselu optiot 17/150 · 15 Review state Translated
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_INITIAL
	English Initial iterations
	Finnish Alkuiteraatiota 15/180 · 18 Review state Translated
BASICINFO_RESULT_NO
	English No Result
	Finnish Ei tulosta 10/100 · 9 Review state Translated
GENOPT_MOVE_SIZE
	English Move size in tree:
	Finnish Kivien koko puussa: 19/180 · 18 Review state Translated
NG_BOARD19
	English 19 by 19 Board
	Finnish 19 * 19 lauta 13/140 · 14 Review state Translated
PR_PREVIEW
	English Preview
	Finnish Esikatselu 10/100 · 7 Review state Translated