GOWrite

Japanese

Zen

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

VIEWOPT_SHOW_COORDINATES
	English Show coordinates
	Japanese 座標の表示 5/160 · 16 Review state Translated
DBSETUP_WIZARD_START
	English Database Setup Wizard
	Japanese データベース・セットアップ・ウィザード 19/210 · 21 Review state Translated
SGFPROPERTY_COL_IGNORE
	English Ignore
	Japanese 無視 2/100 · 6 Review state Translated
DBSETUP_UPDATE_NOT_GOING
	English No update ongoing.
	Japanese No update ongoing. 18/180 · 18 Review state Translated
EXPORT_AREA_GAMEINFO
	English Game information
	Japanese 対局情報 4/160 · 16 Review state Translated
CF_TAB_PRINT_ADVANCED
	English Advanced
	Japanese 詳細設定 4/100 · 8 Review state Translated
BO_COORDINATE_STYLE
	English Coordinate style
	Japanese コーディネイト・スタイル 12/160 · 16 Review state Translated
EXPORT_AREA_CURRENT_DIAGRAM
	English Current Diagram
	Japanese 現行図 3/150 · 15 Review state Translated
STATUS_WHITETIME_TT
	English Time white has left.
	Japanese Time white has left. 20/200 · 20 Review state Translated
GENOPT_FILE_HANDLING
	English File Handling
	Japanese ファイル操作 6/130 · 13 Review state Translated
SGFOPT_READ_CIRCLE_STRIP
	English Ignore "last move marker" circles
	Japanese 無視 "最終手マーカー" ○ 14/330 · 33 Review state Translated
CF_CAP
	English Diagram Settings
	Japanese 図の設定 4/160 · 16 Review state Translated
STATUS_BLACKTIME_TT
	English Time black has left.
	Japanese Time black has left. 20/200 · 20 Review state Translated
EXCEPTION_CAP
	English Detailed Exception Options
	Japanese 例外オプションの詳細 10/260 · 26 Review state Translated
BOARDOPT_CAP
	English Board Options
	Japanese 碁盤オプション 7/130 · 13 Review state Translated
SEARCH_GAMELIST_PATTERNS
	English Found patterns
	Japanese Found patterns 14/140 · 14 Review state Translated
GENOPT_ARCHIVE_TEMPORARY
	English Archive temporary files to
	Japanese アーカイブ・テンポラリファイル 15/260 · 26 Review state Translated
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_KEEP
	English Keep always
	Japanese 常時保存 4/110 · 11 Review state Translated
DIAOPT_CAP
	English Diagram Options
	Japanese 表示碁盤オプション 9/150 · 15 Review state Translated
SGF_LANGUAGE_USE_OTHER
	English Select other locale
	Japanese 他の言語の選択 7/190 · 19 Review state Translated