GOWrite

Chinese (Simplified Han script)

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ACTION_SEARCH_GAMES_TT
	English Search selected position from game database.
	Chinese (Simplified Han script) 在对局库中查找选定位置 11/440 · 44 Review state Translated
ACTION_SINGLE_INSTANCE_TT
	English Reuse GOWrite Window when opening files.
	Chinese (Simplified Han script) 当打开文件时重新使用Gowrite 17/400 · 40 Review state Translated
ACTION_NEW_FILE_TT
	English Create new, empty game.
	Chinese (Simplified Han script) 新建棋谱 4/230 · 23 Review state Translated
ACTION_SEARCH_SETUP_TT
	English Configure game database for searching.
	Chinese (Simplified Han script) 配置对局数据库以供查找 11/380 · 38 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_X_TT
	English Edit X markings in the board.
	Chinese (Simplified Han script) X形标记 4/290 · 29 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_TT
	English Edit black territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.
	Chinese (Simplified Han script) 标记黑方领地<br>使用Shift键标记单个点 23/850 · 85 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_TT
	English Edit white territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.
	Chinese (Simplified Han script) 标记白方领地<br>使用Shift键标记单个点 23/850 · 85 Review state Translated
ACTION_DELETE_MARKUP_TT
	English Delete selected characters and labels.
	Chinese (Simplified Han script) 删除选定字符和标签 9/380 · 38 Review state Translated
ACTION_REDO_TT
	English Redo previously undone editing operation.
	Chinese (Simplified Han script) 恢复 2/410 · 41 Review state Translated
ACTION_DELETE_MOVE_TT
	English Delete selected stones from Board.
	Chinese (Simplified Han script) 删除选定棋子 6/340 · 34 Review state Translated
EXPORT_OPT_FORMAT_OPTIONS
	English Options ...
	Chinese (Simplified Han script) 选项 2/110 · 11 Review state Translated
STATUS_TIME
	English Time:
	Chinese (Simplified Han script) 时间 2/100 · 5 Review state Translated
NODENAME_NAME_TT
	English Name (or title) of this node.
	Chinese (Simplified Han script) 节点标题 4/290 · 29 Review state Translated
STATUS_NEXTMOVE_TT
	English Next move to add; click move to alter color to add.
	Chinese (Simplified Han script) 添加下一手；单击"move"改变添加的颜色 21/510 · 51 Review state Translated
CF_START_FROM_ANY
	English Start numbering from:
	Chinese (Simplified Han script) 从...开始编号 8/210 · 21 Review state Translated
VIEWOPT_SHOW_ALL_SELECTED
	English Always show All selected in board.
	Chinese (Simplified Han script) 总是显示棋盘上所选内容 11/340 · 34 Review state Translated
STATUS_CAPTURED_TT
	English Number of captured moves.
	Chinese (Simplified Han script) 死子数 3/250 · 25 Review state Translated
STATUS_CAPTURED
	English Captured:
	Chinese (Simplified Han script) 死子 2/100 · 9 Review state Translated
COORDINATE_STANDARD
	English Western coordinate marking.
	Chinese (Simplified Han script) 英语坐标标记 6/270 · 27 Review state Translated
COORDINATE_JAPANESE
	English Japanese coordinate marking.
	Chinese (Simplified Han script) 日语坐标标记 6/280 · 28 Review state Translated