Hactar

German

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

sub_go_expert
	English Go Expert
	German Go-Experte 10/100 · 9 Needs editing
hactar_full_services
	English The application price includes at least 2 years of use of the network services.
	German Der Preis der Anwendung beinhaltet mindestens 2 Jahre Nutzung der Netzwerkdienste. 82/790 · 79 Needs editing
rules_go_complete_start_c
	English
	German 0/100 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_e4_fg
	English Diagram
	German Diagramm 8/100 · 7 Needs editing
go_ld_making_ex_1_c
	English This black group can make eyes if its blacks turn to play. If white is to play, white can reduce the group to one eye.
	German Diese schwarze Gruppe kann Augen bilden, wenn Schwarz an der Reihe ist. Wenn Weiß am Zug ist, kann Weiß die Gruppe auf ein Auge reduzieren. 139/1180 · 118 Needs editing
go_connecting_not_connected_ex_1_cuts_c
	English Now black has two cutting points (at 2 and 3). Black cannot defend both cutting points. If black connects at 2, white cuts at 3, and vice versa.
	German Jetzt haben die Schwarzen zwei Schnittpunkte (bei 2 und 3). Die Schwarzen können nicht beide Schnittpunkte gleichzeitig verteidigen. Wenn die Schwarzen sich bei 2 verbinden, schneiden die Weißen bei 3 und umgekehrt. 215/1440 · 144 Needs editing
release_400012_3
	English Fixes to minor issues in analysis.
	German Behebung kleinerer Probleme bei der Analyse. 44/340 · 34 Needs editing
play_activity_name
	English Play Game
	German Spiel starten 13/100 · 9 Needs editing
atarigo_rules_tips_save_c
	English If none of the opponent’s stones is in atari, then the player should check if any of his own stones are in atari. If players stones are in atari, he should try to increase their liberties so that the opponent cannot capture then in his turn.
	German Wenn sich keiner der gegnerischen Steine in Atari befindet, sollte der Spieler prüfen, ob sich eigene Steine in Atari befinden. Wenn eigene Steine in Atari sind, sollte der Spieler versuchen, ihre Freiheiten zu erhöhen, damit der Gegner sie nicht in seinem Zug erobern kann. 274/2410 · 241 Needs editing
sub_search_basic_desc
	English Services: Game engine (6 dan), Search for positions and players.
	German Dienste: Spielmaschine (6. Dan), Suche nach Positionen und Spielern. 68/640 · 64 Needs editing
hactar_android
	English Full features available in Android 7.1 and later. Older and more limited application may be available for older android versions.
	German Vollständige Funktionen verfügbar ab Android 7.1 und neuer. Ältere und eingeschränktere Anwendungen sind möglicherweise für ältere Android-Versionen verfügbar. 159/1290 · 129 Needs editing
rules_go_when_end_n
	English When the game has ended?
	German Wann endet das Spiel? 21/240 · 24 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_e4_c
	English This result is terrible for white.
	German Dieses Ergebnis ist schlecht fÃŒr WeiÃ. 40/340 · 34 Needs editing
go_ld_making_ex_1_eyes_c
	English If black can play first, black can make two eyes.
	German Wenn Schwarz zuerst ziehen kann, kann Schwarz zwei Augen bilden. 64/490 · 49 Needs editing
go_connecting_not_connected_ex_1_fg
	English Diagram
	German Diagramm 8/100 · 7 Needs editing
release_340001_1
	English New playing bot "Go OmniBot" is available for use. Bot allows selection of board size, bot strength, komi and handicap for the game.
	German Der neue Spiel-Bot "Go OmniBot" steht zur Nutzung bereit. Der Bot ermöglicht die Auswahl von Brettgröße, Botstärke, Komi und Handicap für das Spiel. 148/1320 · 132 Needs editing
select_problem_collection_name
	English Problems
	German Probleme 8/100 · 8 Needs editing
hactar_license
	English Hactar does not contain ads and it does not collect personal information. For the full license, please see http://gowrite.net/hactar/eula.shtml.
	German Hactar enthält keine Werbung und erfasst keine persönlichen Informationen. Die vollständige Lizenz finden Sie unter http://gowrite.net/hactar/eula.shtml. 153/1440 · 144 Needs editing
SUB_FEATURE_MEDIUM_AI
	English Medium AI analysis accuracy.
	German Mittlere Genauigkeit in der KI-Analyse. 39/280 · 28 Needs editing
rules_go_when_end_c
	English Close to end of the game it may be difficult see where moves could still gain points.
	German Nahe dem Ende des Spiels kann es schwer sein zu erkennen, wo noch Punkte gewonnen oder verringert werden können. 113/860 · 86 Needs editing