Hactar

German

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

SUB_FEATURE_MEDIUM_AI
	English Medium AI analysis accuracy.
	German Mittlere Genauigkeit in der KI-Analyse. 39/280 · 28 Needs editing
rules_go_when_end_c
	English Close to end of the game it may be difficult see where moves could still gain points.
	German Nahe dem Ende des Spiels kann es schwer sein zu erkennen, wo noch Punkte gewonnen oder verringert werden können. 113/860 · 86 Needs editing
atarigo_rules_tactics_c
	English There are more tactical explanations in chapters "connecting stones" and "capturing stones". It is usually good idea to play many capture go games before reading tactical advices.
	German Es gibt weitere taktische Erklärungen in den Kapiteln "Steine verbinden" und "Steine erobern". Es ist in der Regel eine gute Idee, viele Capture Go-Spiele zu spielen, bevor Sie taktische Ratschläge lesen. 204/1790 · 179 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_2_s_fg
	English Diagram
	German Diagramm 8/100 · 7 Needs editing
go_ld_making_ex_1_start_kill_c
	English The only way to prevent making two eyes is to play white 1.
	German Die einzige Möglichkeit, das Bilden von zwei Augen zu verhindern, besteht darin, Weiß 1 zu spielen. 99/590 · 59 Needs editing
go_connecting_not_connected_ex_1_c
	English Here black all 3 stones are not yet connected.
	German Hier sind alle drei schwarzen Steine noch nicht verbunden. 58/460 · 46 Needs editing
release_340001_2
	English Ai analysis now suggest komi, if komi value is out of range.
	German Die Ai-Analyse schlägt nun Komi vor, wenn der Komi-Wert außerhalb des Bereichs liegt. 85/600 · 60 Needs editing
help_name
	English Hactar Help
	German Hactar Help 11/110 · 11 Needs editing
SUB_FEATURE_MEDIUM_BOT
	English Plays at 6 dan level in 19x19, 13x13 and 9x9 boards.
	German Spielt auf 6.-Dan-Niveau auf 19x19-, 13x13- und 9x9-Brettern. 61/520 · 52 Needs editing
rules_go_end_problems_c
	English In following problems you need to identify last remaining place, where points could be gained, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.
	German In den folgenden Aufgaben müssen Sie den letzten verbleibenden Ort identifizieren, an dem Punkte gewonnen oder reduziert werden können. Die gewonnenen Punkte sind in der richtigen Antwort markiert. Die verlorenen Reduktionsmöglichkeiten sind in den falschen Variationen markiert. 279/2230 · 223 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_2_s_c
	English A ladder does not always work. Here the marked stone prevents the ladder from working. Marked stone is called ladder breaker.
	German Eine Leiter funktioniert nicht immer. Hier verhindert der markierte Stein, dass die Leiter funktioniert. Der markierte Stein wird als "Leiterbrecher" bezeichnet. 161/1250 · 125 Needs editing
go_ld_making_ex_1_no_libs_c
	English If black plays, black is left with just one liberty, and white can capture black.
	German Wenn Schwarz zieht, bleibt Schwarz nur noch eine Freiheit, und Weiß kann Schwarz erobern. 89/810 · 81 Needs editing
go_connecting_not_connected_n
	English Not Connected Shapes
	German Nicht verbundene Formen 23/200 · 20 Needs editing
release_340001_3
	English Chinese localization now included in Hactar
	German Chinesische Lokalisierung jetzt in Hactar enthalten 51/430 · 43 Needs editing
set_preferences
	English Preferences
	German Einstellungen 13/110 · 11 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_2_e1_fg
	English Diagram
	German Diagramm 8/100 · 7 Needs editing
go_ld_making_ex_1_no_two_c
	English Eventually black is reduced to one liberty, and white can capture black stones.
	German Schließlich bleibt Schwarz nur noch eine Freiheit, und Weiß kann die schwarzen Steine erobern. 94/790 · 79 Needs editing
go_connecting_not_connected_c
	English Following shapes are not yet connected and the opponent can cut.
	German Die folgenden Formen sind noch nicht verbunden, und der Gegner kann sie schneiden. 82/640 · 64 Needs editing
SUB_FEATURE_MEDIUM_BOT_SHORT
	English 6 dan level playing engine
	German Spielmaschine auf 6.-Dan-Niveau 31/260 · 26 Needs editing
release_340001_4
	English Updates and corrections to many localizations
	German Aktualisierungen und Korrekturen an vielen Lokalisierungen 58/450 · 45 Needs editing