Hactar - Spanish @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

go_ld_seki_start_c
	English Sometimes a mutual life may happen when two groups without eyes share two liberties. One such position is in the next diagram.
	Spanish A veces puede ocurrir una vida mutua cuando dos grupos sin ojos comparten dos libertades. Una de esas posiciones se muestra en el siguiente diagrama. 149/1260 · 126 Needs editing
main_menu_feedback
	English Send Feedback
	Spanish Enviar comentario 17/130 · 13 Needs editing
sub_go_master_pro_desc
	English Services: Game engine (pro-level), Search for positions and players.
	Spanish Servicios: Motor de juego (nivel profesional), Búsqueda de posiciones y jugadores. 82/680 · 68 Needs editing
release_310017_2
	English Changed AI analysis format in SGF files make SGF files smaller.
	Spanish El cambio de formato de análisis de IA en los archivos SGF hace que estos sean más pequeños. 92/630 · 63 Needs editing
go_capturing_snapback_try_c
	English Next you can try to capture opponent stones with snapback.
	Spanish Luego puedes intentar capturar las piedras del oponente con la recuperación. 76/580 · 58 Needs editing
go_ld_seki_ex_1_fg
	English Diagram
	Spanish Diagrama 8/100 · 7 Needs editing
main_menu_feedback_short
	English Feedback
	Spanish Comentario 10/100 · 8 Needs editing
sub_go_master_pro_full_desc
	English Service: Game engine (pro-level).
	Spanish Servicio: Motor de juego (nivel profesional). 45/330 · 33 Needs editing
release_310017_3
	English New commands were added to SGF editor for deleting all comments or Ai analysis.
	Spanish Se han añadido nuevos comandos al editor SGF para eliminar todos los comentarios o el análisis Ai. 98/790 · 79 Needs editing
go_capturing_snapback_try_1_fail_c
	English All white stones are now connected, so black cannot capture anything easily.
	Spanish Todas las piedras blancas están ahora conectadas, por lo que el jugador negro no puede capturar nada fácilmente. 112/760 · 76 Needs editing
go_ld_seki_ex_1_e1_c
	English If black attempts to capture white, black is captured.
	Spanish Si negro intenta capturar a blanco, negro es capturado. 55/540 · 54 Needs editing
register_user_background
	Source change Here you may set ayour nickname ~~and an email used with the server account~~in Hactar. English ******************************************************************************************************************************************* User registration Here you may set your nickname in Hactar.
	Spanish Aquí puedes establecer tu apodo en Hactar. 42/410 · 41 Needs editing
sub_search_basic
	English Networked services
	Spanish Servicios en red 16/180 · 18 Needs editing
release_320001_1
	English Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is not yet ready, but included as it is now.
	Spanish Se está trabajando en la redacción de material de táctica para principiantes mejorado. El material aún no está listo, pero se incluye tal como está ahora. 154/1140 · 114 Needs editing
go_capturing_snapback_try_1_c
	English Try to capture marked white stones using snapback!
	Spanish ¡Intenta capturar las piedras blancas marcadas usando la recuperación! 70/500 · 50 Needs editing
go_ld_seki_ex_1_e2_c
	English If white attempts to capture black, white is captured.
	Spanish Si blanco intenta capturar a negro, blanco es capturado. 56/540 · 54 Needs editing
register_user_name
	English Enter Name
	Spanish Ingresar Nombre 15/100 · 10 Needs editing
sub_search_basic_desc
	English Services: Game engine (3kyu), Search for positions and players.
	Spanish Servicios: Motor de juego (3 kyu), Búsqueda de posiciones y jugadores. 70/630 · 63 Needs editing
release_320001_2
	English Use platform theme (dark/light) as default
	Spanish Utilizar el tema de la plataforma (oscuro/claro) por defecto 60/420 · 42 Needs editing
go_ld_seki_ex_1_1_c
	English What happens if either player tries to capture opponent?
	Spanish ¿Qué sucede si uno de los jugadores intenta capturar al oponente? 65/560 · 56 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.