Hactar - Spanish @ Hactar

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

purchase_period_day
	English Singular a day Plural %d days
	Spanish, One (1) día 3/100 · 5 Spanish, Many (1000000, 2000000) 0/100 · 7 Spanish, Other (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d dias 7/100 · 7 Plural formula: `(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)` Review state Translated
purchase_fixed_period
	English This purchase has a fixed validity time: %1$s
	Spanish Esta compra es válida por un tiempo fijo: %1$s 46/450 · 45 Review state Translated
purchase_subs_trial_cancel
	English During a trial period it is possible to cancel a subscription without any cost.
	Spanish Durante el período de prueba es posible cancelar la suscripción sin ningún costo. 81/790 · 79 Review state Translated
purchase_subs_trial_short
	English Trial: %s
	Spanish Prueba: %s 10/100 · 9 Review state Translated
purchase_not_supported
	English Google Play does not support subscriptions in this device.
	Spanish Google Play no soporta suscripciones en este dispositivo. 57/580 · 58 Review state Translated
purchase_not_available
	English Cannot get a list of subscriptions from the server.
	Spanish No se puede obtener la lista de suscripciones del servidor. 59/510 · 51 Review state Translated
purchase_error
	English The purchase was not made due to a technical error.
	Spanish No se efectuó la compra debido a un error técnico. 50/510 · 51 Review state Translated
purchase_error_net
	English The purchase was not made due to a network problem.
	Spanish No se efectuó la compra debido a un error de la red. 52/510 · 51 Review state Translated
purchase_reload_all
	English Reload purchases
	Spanish Recargar compras 16/160 · 16 Review state Translated
menu_search
	Source string description ******************************************************************************************************************************************* Search
	English Search
	Spanish Búsqueda 8/100 · 6 Review state Translated
menu_search_short
	English Search
	Spanish Buscar 6/100 · 6 Review state Translated
search_found_games
	English Games
	Spanish Partidas 8/100 · 5 Review state Translated
search_pattern_view
	English Pattern
	Spanish Patrón 6/100 · 7 Review state Translated
search_text_view
	English Text
	Spanish Texto 5/100 · 4 Review state Translated
search_search_games
	English Search Games
	Spanish Buscar juegos 13/120 · 12 Review state Translated
search_search_patterns
	English Search Patterns
	Spanish Buscar Patrones 15/150 · 15 Review state Translated
search_database_board_size
	English Board size
	Spanish Tamaño del tablero 18/100 · 10 Review state Translated
search_database_board_size_short
	English Board
	Spanish Tablero 7/100 · 5 Review state Translated
search_local_sources
	English Local search folders
	Spanish Carpetas de búsqueda local 26/200 · 20 Review state Translated
search_local_sources_short
	English Folders
	Spanish Carpetas 8/100 · 7 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singular

Plural