Hactar

Spanish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

dialog_interrupt
	Source string description Cancel for interrupting ongoing processing (without OK alternative)
	English Cancel
	Spanish Cancelar 8/100 · 6 Needs editing
hactar_intro_basic_c
	English Go is usually played in a 19 by 19 board, but smaller boards are better for learning the game. 9 by 9 is the best board to start with. Diagram shows 9x9 board with first three stones played.
	Spanish El Go se juega habitualmente en un tablero de 19 x 19, pero tableros más pequeños son más recomendables para aprender a jugar. 9 x 9 es el tablero recomendado para comenzar. Los diagramas muestran un tablero de 9 x 9 con las primeras tres piedras colocadas. 257/1900 · 190 Needs editing
atarigo_rules_calture_examples_n
	English Capture Examples
	Spanish Ejemplos de captura 19/160 · 16 Needs editing
rules_go_even_handi_n
	English Even Games and Handicap Games
	Spanish Juegos parejos y juegos con ventaja 35/290 · 29 Needs editing
rules_capture3_start_n
	English Capture 3 Stones Rules
	Spanish Reglas del "Captura tres piedras" 33/220 · 22 Needs editing
hactar_lite_analysis
	English Hactar offers basic AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games. More accurate AI analysis as subscription.
	Spanish Hactar ofrece análisis básico de IA. Se puede utilizar para encontrar mejores jugadas o errores en cualquier partida. Análisis de IA más precisos con suscripción. 162/1390 · 139 Needs editing
sub_go_master_pro_desc
	English Services: Game engine (pro-level), Search for positions and players.
	Spanish Servicios: Motor de juego (nivel profesional), búsqueda de posiciones y jugadores. 82/680 · 68 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_s_fg
	English Diagram
	Spanish Diagrama 8/100 · 7 Needs editing
go_ld_one_eye_ex_1_fg
	English Diagram
	Spanish Diagrama 8/100 · 7 Needs editing
go_connecting_cutting_n
	English Cutting stones
	Spanish Corte de piedras 16/140 · 14 Needs editing
release_400200_1
	English Implement multiple sorting options for browsing SGF files.
	Spanish Implementación de múltiples opciones de clasificación para navegar por los archivos SGF. 88/580 · 58 Needs editing
hactar_intro_start_n
	English Go
	Spanish Go 2/100 · 2 Needs editing
atarigo_rules_calture_examples_c
	English Below are some examples of capturing stones. In all cases black B can capture white stones (A).
	Spanish A continuación se muestran algunos ejemplos de captura de piedras. En todos los casos, el negro B puede capturar piedras blancas (A). 133/950 · 95 Needs editing
rules_go_even_handi_c
	English In an even game white gets 6.5 extra points to compensate black's right to start the game. If black player is less skilled than white, a handicap can be used to make the game interesting. Black player may get 2 to 9 handicap stones at the start of the game. In a handicap game white gets 0.5 extra points (komi).
	Spanish En el juego igualado las blancas obtienen 6,5 puntos extra para compensar el derecho de las negras a comenzar. Si el jugador negro es menos hábil que el blanco, se puede utilizar el hándicap para hacer que el juego sea interesante. El jugador negro puede obtener de 2 a 9 piedras de handicap al comienzo del juego. En el juego de hándicap, las blancas obtienen 0,5 puntos extra (komi). 385/3120 · 312 Needs editing
hactar_problems
	English Hactar contains over 410 go problems (tsumego). You can also add your own collections easily, or download additional 400 problem with few clicks.
	Spanish Hactar contiene más de 410 problemas de Go (tsumego). También puede agregar sus propias colecciones fácilmente o descargar 400 problemas adicionales con unos pocos clics. 170/1450 · 145 Needs editing
error_no_html_application
	English No Android application to show web pages available.
	Spanish No hay ninguna aplicación de Android disponible para mostrar páginas web. 73/510 · 51 Needs editing
sub_go_master_pro_full_desc
	English Service: Game engine (pro-level).
	Spanish Servicio: Motor de juego (nivel profesional). 45/330 · 33 Needs editing
go_capturing_ladder_ex_1_s_c
	English In this position black can capture white A only with a sequence called ladder.
	Spanish En esta posición, el jugador negro puede capturar la piedra blanca A solo con una secuencia llamada "escalera". 111/780 · 78 Needs editing
go_ld_one_eye_ex_1_c
	English This black group has only one eye. White can capture the group.
	Spanish Este grupo negro tiene solo un ojo. El blanco puede capturarlo. 63/630 · 63 Needs editing
go_connecting_ex_conn_1_fg
	English Diagram
	Spanish Diagrama 8/100 · 7 Needs editing