2. Hactar
3. Finnish
4. Zen

generic_read_error
	English ******************************************************************************************************************************************* Generic IO errors Cannot read the Game.
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Peliä ei voitu lukea. 21/210 · 21 Needs editing
server_http_error
	English Server error %d.
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Palvelin virhe %d. 18/160 · 16 Needs editing
server_http_error_404
	English Server error: File not found.
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Palvelin virhe: Tiedostoa ei löydy. 35/290 · 29 Needs editing
server_error_no_network
	English No network connection.
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Ei verkkoyhteyttä. 18/220 · 22 Needs editing
server_error_server_no_response
	English Server did not respond.
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Palvelin ei vastaa. 19/230 · 23 Needs editing
server_error_timeout
	English Server response timeout.
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Palvelimelta ei vastausta. 26/240 · 24 Needs editing
server_error_upgrade_needed
	English Please update Hactar to use service.
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Ole hyvä ja päivitä Hactar käyttääksesi palvelua. 49/360 · 36 Needs editing
play_status_connection_error
	English Connection Error
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Yhteysvirhe 11/160 · 16 Needs editing
play_status_connection_error_msg
	English Connection Error: %s
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Yhteysvirhe: %s 15/200 · 20 Needs editing
service_error_google_no_auth
	English Please wait for Google Play authorization
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Ole hyvä ja odota Google Playn valtuutusta 42/410 · 41 Needs editing
error_subs_no_game_start
	English ******************************************************************************************************************************************* Server error messages Subscription expired, please renew the subscription to play this level.
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Tilaus on päättynyt, ole hyvä ja uusi tilaus pelaamista varten. 63/710 · 71 Needs editing
error_no_game_engine
	English No free game engine available just now.
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Ei vapaata pelimoottoria juuri nyt. 35/390 · 39 Needs editing
error_no_search_engine
	English No search engine available just now.
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Ei hakukonetta saatavilla juuri nyt. 36/360 · 36 Needs editing
error_cannot_score
	English Cannot score the game.
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Pelin tulosta ei voitu laskea. 30/220 · 22 Needs editing
error_cannot_start_game
	English Cannot start a game.
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Peliä ei voida aloittaa. 24/200 · 20 Needs editing
error_game_not_found
	English Cannot find the game.
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Peliä ei löydy. 15/210 · 21 Needs editing
sgf_error_line
	English ******************************************************************************************************************************************* SGF IO errors %1$s (line %2$s)
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – %1$s (rivi %2$s) 16/160 · 16 Needs editing
sgf_error_due
	English %1$s, due to %2$s (%3$s)
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – %1$s, syy %2$s (%3$s) 21/240 · 24 Needs editing
sgf_err_internal_general
	English Internal error (%1$s)
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Sisäinen virhe %1$s 19/210 · 21 Needs editing
sgf_end_of_file
	English Unexpected end of SGF file
	Finnish ↹ ↵ NBS … ” ” ’ ’ ﹙-﹚ ‐ – Odottamaton SGF tiedoston loppu 31/260 · 26 Needs editing