Hactar - Korean @ Hactar

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

1
	English board
	Korean 바둑판 3/100 · 5 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
2
	English go board
	Korean 바둑 2/100 · 8 Review state Translated Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
3
	Explanation Do not translate
	English GOWrite
	Korean 0/100 · 7 Review state Read-only Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
4
	Explanation Do not translate
	English Hactar Go
	Korean 0/100 · 9 Review state Read-only Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
5
	Explanation Do not translate
	English Hactar
	Korean 0/100 · 6 Review state Read-only Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
release_400900_1
	English Updates for Android 17.
	Korean 안드로이드 17 업데이트. 14/230 · 23 Review state Needs editing
release_400900_2
	English Minor improvements to sceen layouts.
	Korean 화면 레이아웃이 약간 개선되었습니다. 20/360 · 36 Review state Needs editing
release_400900_3
	English Fix failures to save game information after editing..
	Korean 게임 정보 편집 후 저장 오류가 발생하는 문제를 수정했습니다. 34/530 · 53 Review state Needs editing
release_400700_1
	English Minor improvements to layouts.
	Korean 레이아웃을 약간 개선했습니다. 16/300 · 30 Review state Needs editing
release_400600_1
	English Added menu item that clears the recent file list.
	Korean 최근 파일 목록을 지우는 메뉴 항목을 추가했습니다. 28/490 · 49 Review state Needs editing
release_400501_1
	English Fixed multiple problems relating to opening SGF files from other applications.
	Korean 다른 애플리케이션에서 SGF 파일을 열 때 발생하던 여러 문제를 수정했습니다. 43/780 · 78 Review state Needs editing
release_400501_2
	Source change Fixed inability to email SGF files without opening them first. English Fixed inability to email SGF files without opening them first.
	Korean SGF 파일을 열지 않고 이메일로 보낼 수 없던 문제를 수정했습니다. 38/620 · 62 Review state Needs editing
release_400501_3
	English Improve editing layouts in near-square screens. If layout is still not good, please send screenshot!
	Korean 정사각형에 가까운 화면에서 편집 레이아웃을 개선해 주세요. 레이아웃이 여전히 불편하다면 스크린샷을 보내주세요! 61/1000 · 100 Review state Needs editing
release_400400_1
	English In game position search the used board area is highlighted.
	Korean 게임 위치 검색에서는 사용된 보드 영역이 강조 표시됩니다. 32/590 · 59 Review state Needs editing
release_400400_2
	English Go problems allowed continuing the solving past the solution. This was quite confusing in the UI.
	Korean Go 문제에서는 해답을 지나서도 풀이를 계속할 수 있었습니다. UI에서 이 부분이 꽤 혼란스러웠습니다. 57/970 · 97 Review state Needs editing
release_400300_1
	English Implemented simple (and limited) tournament mode. This mode disables AI tools, so they cannot be used accidentally. Mode can be set in settings. Better interface for the mode will be created later.
	Korean 간단한 (그리고 제한적인) 토너먼트 모드를 구현했습니다. 이 모드에서는 AI 도구를 비활성화하여 실수로 사용할 수 없습니다. 모드는 설정에서 설정할 수 있습니다. 모드에 대한 더 나은 인터페이스는 추후 개발될 예정입니다. 123/1970 · 197 Review state Needs editing
release_400300_2
	English Fixed game scoring broken due to tournament mode.
	Korean 토너먼트 모드로 인해 게임 점수가 깨지던 문제를 수정했습니다. 34/490 · 49 Review state Needs editing
release_400200_1
	English Implement multiple sorting options for browsing SGF files.
	Korean SGF 파일 검색을 위한 여러 정렬 옵션을 구현합니다. 30/580 · 58 Review state Needs editing
release_400200_2
	English Improve moving in the SGF game using backward and forward buttons.
	Korean 뒤로 및 앞으로 버튼을 사용하여 SGF 게임에서 이동을 개선합니다. 37/660 · 66 Review state Needs editing
release_400100_1
	English Handicap dot in board is now sized consistently.
	Korean 이제 바둑판의 핸디캡 도트 크기가 일정하게 조정됩니다. 30/480 · 48 Review state Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.