Changes in Spanish @ Hactar

87 / 105

/ 105

santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Haptic board feedback Spanish 29 characters edited ~~Haptic board feedback~~Retroalimentación de tablero háptico. 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Haptic board Spanish 13 characters edited Current translation ~~Haptic board~~Tablero háptico 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English List format for listing games. Spanish 28 characters edited Current translation ~~List f~~Format ~~for~~o de list~~ing game~~a para enumerar juegos. 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Delay in replaying automatically (s) Spanish 21 characters edited Current translation ~~Delay in replaying~~Retraso en la reproducción automaática~~lly~~ (s) 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Automatic replay delay Spanish 28 characters edited Current translation ~~Automatic replay delay~~Retraso de reproducción automática 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Zoom for move sizes below (mm) Spanish 45 characters edited Current translation ~~Zoom for move sizes below~~Usar acercamiento para tamaños de movimiento por debajo de (mm) 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Use Zoom Spanish 2 characters edited Current translation Usear Zoom 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Play game sounds Spanish 23 characters edited Current translation ~~Play game sounds~~Reproducir sonidos del juego 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Sounds Spanish 3 characters edited Current translation So~~und~~nidos 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Sounds Spanish 3 characters edited Current translation So~~und~~nidos 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English The board color when a graphical board is not used. Spanish 44 characters edited Current translation ~~Board color when graphical board is not used~~Color del tablero cuando no se utiliza el tablero gráfico. 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Keep the screen on when the board is visible. Spanish 39 characters edited Current translation ~~Keep Screen on when board is~~Mantiene la pantalla encendida cuando el tablero está visible. 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Result:%5$s Date:%6$s (%1$dx%2$d) Spanish 8 characters edited Resultado:%5$s ~~Date~~Fecha:%6$s (%1$dx%2$d) 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English White:%3$s Black:%4$s Result:%5$s Date:%6$s (%1$dx%2$d) Spanish 19 characters edited ~~White~~Blanco:%3$s ~~Black~~Negro:%4$s Resultado:%5$s ~~Date~~Fecha:%6$s (%1$dx%2$d) 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Select at least one type for games! Spanish 23 characters edited Current translation ¡Selec~~t at least one type for game~~cione al menos un tipo para juegos! 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Cannot get a list of subscriptions from the server. Spanish 32 characters edited Current translation ~~Cannot get~~No se puede obtener la list ofa de subscriptciones ~~from~~del serveidor. 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Touch the board to play or confirm a position! Spanish 27 characters edited Current translation ¡To~~uch board to play~~que el tablero para jugar or confirmar la posi~~tio~~ción! 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Touch the board to zoom or confirm a position! Spanish 31 characters edited Current translation ¡To~~uch board to zoom or~~que el tablero para acercarse o confirmar la posi~~tio~~ción! 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English If you make a miss click, touch the board immediately to cancel the move. Spanish 45 characters edited Current translation ~~If you make mis~~Si hace un mal click, to~~uch board im~~que el tablero inmediat~~ely to cancel move~~amente para cancelar el movimiento. 4 years ago
santibraida Translation changed Hactar android app Spanish	English Add custom Spanish 18 characters edited Current translation A~~dd custom~~gregar personalizado 4 years ago

87 / 105

/ 105

Search

Action

Author username

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.