Changes in Hactar/android app — Chinese (Traditional Han script) @ Hactar

36 / 41

/ 41

anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Include an email address if you want to have response using email. Chinese (Traditional Han script) 17 characters editedCurrent translation 如果~~您需要我們的回應，請留下您的電郵~~你想用电子邮件得到回应，请附上电子邮件地址。 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English The username is missing. Do you want to set a username now? Chinese (Traditional Han script) 15 characters editedCurrent translation 用~~戶名遺失，您現在要設置用戶名嗎~~户名不见了。你想现在设置一个用户名吗？ 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English If you make a miss click, touch the board immediately to cancel the move. Chinese (Traditional Han script) 15 characters editedCurrent translation 如果~~您按錯了，請立即觸碰盤面可取消移動~~你点击失误，请立即触摸棋盘以取消这步棋。 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Life and death problems. This is continuation to the connecting and capturing problems. Chinese (Traditional Han script) 17 characters editedPrevious translation ~~死活問題。後繼連接與提吃問題~~生与死的问题。这是对连接和捕捉问题的延续。 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Waiting for Google Play to confirm the Hactar purchase. Please try again soon! Chinese (Traditional Han script) 18 characters editedCurrent translation 稍候正在等待Google Play 確認确认Hactar ~~已購，請儘快再試一次！~~的购买。请尽快再试! 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Here you can add or remove directories Hactar Go can read, write and search for SGF files. Chinese (Traditional Han script) 39 characters editedCurrent translation 在这里你可以添加或删除Hactar Go可以读取、写入和搜索SGF文件的目录。 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Go rules summary: Player with more surrounded area and captured stones is the winner. For full explanation, see the rules page! Chinese (Traditional Han script) 33 characters editedCurrent translation ~~圍棋規則總結：對局者擁有愈多的地和吃到對方愈多的子，勝！更詳細的情形，請看規則頁！~~围棋规则概要：围棋面积大、被吃掉的棋子多的一方为胜。完整的解释，请看规则页! 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Capture Go summary: First player to capture opponent stones is the winner. Stone (or chain of stones) is captured when it does not have an empty intersection in its neighborhood. Chinese (Traditional Han script) 44 characters editedCurrent translation ~~吃子規則總結：第一個能吃到對手棋子的弈者為贏家。棋子或龍（意指某一方的一串棋子緊黏），鄰接處沒氣時被提吃~~夺取围棋摘要。首先捕获对手棋子的棋手为胜。棋子（或棋链）在其附近没有空的交叉点时，即被吃掉。 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Loading... Chinese (Traditional Han script) 7 characters editedCurrent translation 正在加载... 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Use in search Chinese (Traditional Han script) 6 characters editedCurrent translation 在搜索中使用 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Hactar can store and access SGF files in the shared storage. This allows you to share the SGF files with other programs, search the SGF files locally, or keep the SGF files after Hactar is uninstalled. Chinese (Traditional Han script) 73 characters editedCurrent translation Hactar可以在共享存储器中存储和访问SGF文件。这允许你与其他程序共享SGF文件，在本地搜索SGF文件，或在Hactar卸载后保留SGF文件。 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Text Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translation 文本 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Board Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translation 棋盤 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Board and text Chinese (Traditional Han script) 5 characters editedCurrent translation 板书和文字 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Mark read Chinese (Traditional Han script) 4 characters editedCurrent translation 马克宣读 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English File [%s] exists. Chinese (Traditional Han script) 11 characters editedCurrent translation 文件 [%s] 存在。 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Monocrome Chinese (Traditional Han script) 3 characters editedCurrent translation 单色的 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Style of application Chinese (Traditional Han script) 5 characters editedCurrent translation 应用的风格 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English Board style adjustment Chinese (Traditional Han script) 4 characters editedCurrent translation 板式调整 3 years ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Chinese (Traditional Han script)	English This purchase has a fixed validity time: %1$s Chinese (Traditional Han script) 13 characters editedCurrent translation ~~本次購買交易的固定合法時間為：~~这种购买有一个固定的有效时间。%1$s 3 years ago

36 / 41

/ 41

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.