GOWrite/GOWrite edit — Finnish @ Hactar: Print part of the board

Translation

Key CF_USE_SELECTED_PART

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
FONTCHOOSER_SIZE_LABEL	Font size	Fontin koko
BOARDCOLOR_KAYA	Kaya -like color	Kayan kaltainen väri
VIEWOPT_CAP	View Options	Näyttöoptiot
EXTRAINFO_GAME_COMMENT	Game Comment	Pelin kommentti
GENOPT_EXT_SGF	.sgf (Standard SGF file)	.sgf (Normaali SGF tiedosto)
GAMEINFO_LABEL	Game	Peli
PE_MISCINFO_TT	Unknown and unclassified file content.	Tunnistamaton ja luokittelematon tieto.
PROPERTYSET_VALUE	Value	Arvo
CF_PRINT_NUMBERS	Include move numbers in diagram	Ota kivinumerot kuvaan
SEARCH_GAME_COUNT	Games {0}	Pelit {0}
GAMEINFO_WHITE	White	Valkea
STYLES_AREA_LABEL	Area	Alue
BASICINFO_RTYPE_TIME	time	aika
GENOPT_DEFAULT_EXT_LABEL	Default File Extension	Tiedoston oletusextensio
LANGSEL_CAP	Language Selection	Kielen valinta
CF_USE_SELECTED_PART	Print part of the board	Tulosta osa laudasta
DBSETUP_UPDATE_COMPLETE	Database update completed {0,date,short} at {0,time,short}.	Tietokanta päivitys valmistui {0,date,short} kello {0,time,short}.
BASICINFO_RTYPE_UNKNOWN	unknown	tuntematon
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_AUTO	Remove from CGoban2 files	Poista CGoban2 tiedostoista
EXTRAINFO_ANNOTATIONS	Annotations	Annotaatio
STATUS_NEXT_MOVE	Current:	Nyt:
BO_HOSHI_RULE	Show hoshi in	Näytä hoshi pisteet
PE_GAME_COMMENT_TT	Comment on game in general.	Yleinen kommentti pelistä.
LANGSEL_SYSTEM_DEFAULT	System Default	Järjestelmän oletus
SEARCH_GAMELIST_CONTINUE_COUNT_TT	{0,number,integer} games having {1,number,integer} continuations	{0,number,integer} peliä, joissa {1,number,integer} jatkoa
EXCEPTION_COLUMN_HEAD	Exception	Poikkeus
GETOPT_ENGINE_KATA	Use katago	Käytä katagoa
STATUS_NODE_ID	Node ID

Key	English	Finnish
CF_PRINT_AREA_TITLE	Board area included in figure	Laudan osa
CF_PRINT_COORDINATES	Include board coordinates	Näytä koordinaatit
CF_PRINT_DETAILS	Diagram details	Kaavion säätö
CF_PRINT_EXCEPTIONS	Include Exceptions	Näytä poikkeukset
CF_PRINT_HC_POINT	Include Hoshi Points	Näytä tasoituspisteet
CF_PRINT_MOVERANGE	Show range of move numbers	Lisää kuvan kivet otsikkoon
CF_PRINT_NUMBERS	Include move numbers in diagram	Ota kivinumerot kuvaan
CF_PRINT_TITLE	Include diagram title	Näytä otsikko
CF_REMOVE_CAPTURED	Remove captured in diagram	Poista vangitut kuvassa
CF_START_EXPLANATION	<html>Normally diagram contains moves after start of diagram (up to next start of diagram). In special cases it is possible to include also some moves before start of diagram.	<html>Normaalisti diagrammissa on kivet alkean diagrammin alusta (seuraavaan diagrammiin asti). Erikoistilanteissa on mahdollista ottaa kuvaan mukaab kiviä ennen diagrammin alkua.
CF_START_FROM_1	Start numbering from 1	Aloita numerosta 1
CF_START_FROM_ANY	Start numbering from:	Aloita numerosta:
CF_TAB_BASIC	Basic Settings	Perusasetukset
CF_TAB_PRINT_ADVANCED	Advanced	Edistyneet säädöt
CF_TAB_PRINT_AREA	Print area	Tulostus alue
CF_USE_SELECTED_PART	Print part of the board	Tulosta osa laudasta
CF_USE_WHOLE_BOARD	Print whole board	Tulosta koko lauta
CF_VISIBLE_IN_DIAGRAM	Visible in diagram	Näkyvillä diagrammissa
COORDINATE_JAPANESE	Japanese coordinate marking.	Japanilainen koordinaatti tyyli.
COORDINATE_STANDARD	Western coordinate marking.	Länsimäinen koordinaatti tyyli.
COORDINATE_USE_SYSTEM	Use system locale setting.	Käytä systeemin lokaalia.
DBSEARCH_DB_LOCKED	Database is locked and thus cannot be used now.	Tietokanta on nyt lukossa, joten sitä ei voida käyttää.
DBSEARCH_DB_NOTCREATED	Database not available. <br>Do you want to configure database now?	Tietokantaa ei saatavilla.<br>Haluatko luoda tietokannan nyt?
DBSEARCH_PATTERN_SEARCH_CAP	Pattern search	Tilanteen haku
DBSETUP_AUTOUPDATE	Update database automatically	Päivitä tietokantaa automaattisesti
DBSETUP_CAP	Database status	Tietokannan tila
DBSETUP_CONTENT	Database has {0} games, {1} files, {2} directories.	Tietokannassa on {0} peliä, {1} tiedostoa, {2} hakemistoa.
DBSETUP_CREATED	Database created {0,date,short} at {0,time,short}.	Tietokanta luotu {0,date,short} kello {0,time,short}.
DBSETUP_CURRENT_DB	Current database	Nykyinen pelikanta
DBSETUP_DB_NOT_PRESENT	Database does not exists. Please use Database Setup Wizard to create database.	TIetokantaa ei ole. Voit luoda sen pelikannan hallinta wizardilla.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CF_USE_SELECTED_PART

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_fi.properties, string 342