GOWrite/GOWrite edit — Finnish @ Hactar: {0,number,integer} games having {1,number,integer} continuations

Translation

Key SEARCH_GAMELIST_CONTINUE_COUNT_TT

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
SEARCH_GAME_COUNT	Games {0}	Pelit {0}
GAMEINFO_WHITE	White	Valkea
STYLES_AREA_LABEL	Area	Alue
BASICINFO_RTYPE_TIME	time	aika
GENOPT_DEFAULT_EXT_LABEL	Default File Extension	Tiedoston oletusextensio
LANGSEL_CAP	Language Selection	Kielen valinta
CF_USE_SELECTED_PART	Print part of the board	Tulosta osa laudasta
DBSETUP_UPDATE_COMPLETE	Database update completed {0,date,short} at {0,time,short}.	Tietokanta päivitys valmistui {0,date,short} kello {0,time,short}.
BASICINFO_RTYPE_UNKNOWN	unknown	tuntematon
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_AUTO	Remove from CGoban2 files	Poista CGoban2 tiedostoista
EXTRAINFO_ANNOTATIONS	Annotations	Annotaatio
STATUS_NEXT_MOVE	Current:	Nyt:
BO_HOSHI_RULE	Show hoshi in	Näytä hoshi pisteet
PE_GAME_COMMENT_TT	Comment on game in general.	Yleinen kommentti pelistä.
LANGSEL_SYSTEM_DEFAULT	System Default	Järjestelmän oletus
SEARCH_GAMELIST_CONTINUE_COUNT_TT	{0,number,integer} games having {1,number,integer} continuations	{0,number,integer} peliä, joissa {1,number,integer} jatkoa
EXCEPTION_COLUMN_HEAD	Exception	Poikkeus
GETOPT_ENGINE_KATA	Use katago	Käytä katagoa
STATUS_NODE_ID	Node ID

Key	English	Finnish
PROXY_DIRECT	Direct	Suora yhteys
PROXY_HTTP_PORT	Port	Portti
PROXY_HTTP_SERVER	Server	Palvelin
PROXY_SETTINGS_TITLE	Network proxy settings	Verkon proxy asetukset
PROXY_SYSTEM_DEFAULT	System default	Järjestelmän oletus
PR_PREVIEW	Preview	Esikatselu
PR_PRINT_FOOTER	Print Footer	Alaotsikko
PR_PRINT_HEADER	Print Header	Yläotsikko
PR_PRINT_STYLE	Printing Style	Tulostustyyli
SEARCH_CAP	Search Results	Hakutulokset
SEARCH_CONTINUATIONS	Continuations	Jatkot
SEARCH_CONT_NONE	No continuation	Ei jatkoa
SEARCH_DIFF_ALL	All ({0})	Kaikki, joissa tilanne ({0})
SEARCH_FILEINFO	<html>{0}<br>[{1}]	<html>{0}<br>in {1}
SEARCH_GAMELIST_ALL	All games ({0})	Kaikki pelit ({0})
SEARCH_GAMELIST_CONTINUE_COUNT_TT	{0,number,integer} games having {1,number,integer} continuations	{0,number,integer} peliä, joissa {1,number,integer} jatkoa
SEARCH_GAMELIST_COUNT_TT	{0,number,integer} games	{0,number,integer} peliä
SEARCH_GAMELIST_PATTERNS	Found patterns	Löydetyt tilanteet
SEARCH_GAMES	{0} games	{0} peliä
SEARCH_GAME_COUNT	Games {0}	Pelit {0}
SEARCH_PROGRESS	Progress	Haun edistyminen
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_AUTO	Remove from CGoban2 files	Poista CGoban2 tiedostoista
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_IGNORE	Remove always	poista aina
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_KEEP	Keep always	Pidä mukana
SGFOPT_DEF_CHARSET_AUTO	Automatic detection of unknown charset	Merkistön automaattinen tunnistaminen
SGFOPT_DEF_CHARSET_LABEL	Character set	Oletusmerkistö
SGFOPT_LANGUAGE	Language for SGF and board texts	Kieli SGF:ssä ja laudan merkinnöissä
SGFOPT_READ_CIRCLE_STRIP	Ignore "last move marker" circles	"viimeisen kiven merkitä" ympyrät huomiotta
SGFOPT_READ_OPTIONS	SGF File Read Options	SGF tiedoston luku optiot
SGFOPT_SHOW_FIRST	Show move before its variations (sibling-style)	Näytä kivi ennen variaatiota (sibling-tyyli)

Loading…

lauri

Translation added

English

Finnish 58 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SEARCH_GAMELIST_CONTINUE_COUNT_TT

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_fi.properties, string 351