GOWrite/GOWrite edit — Chinese (Simplified Han script) @ Hactar: Continuations

Zen

Translation

Key SEARCH_CONTINUATIONS

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
EXCEPTION_ON_TOP_OF_WARN	On Top of Move Warning	On Top of Move Warning
EXCEPTION_MISSING_MOVE	Missing Move	丢失手数
CF_START_FROM_ANY	Start numbering from:	从...开始编号
EXTRAINFO_RULES	Rules	规则
EXPORTCOMMENT_EDITOPTIONS	Options	选项
CF_START_FROM_1	Start numbering from 1	从1开始编号
STYLES_PARAMETER_LABEL	Parameter comment	参数注释
EXPORTCOMMENT_CAP	Comment Options for Export	注解输出选项
BULKEDIT_TARGET_SELECTION	Current Selection	Current Selection
HOSHI_POS_3	3-3 point	3-3位
HOSHI_POS_4	4-4 point	4-4位
SGF_LANGUAGE_AVOID_TEXT	Use symbols (not text) where possible	Use symbols (not text) where possible
EXCEPTION_ERROR	Error	错误
BASICINFO_NOTES	Notes	Notes
EXPORT_AREA_COLLECTION	All games in collection	选择所有对局
SEARCH_CONTINUATIONS	Continuations	延续
VIEWOPT_SHOW_ALL_SELECTED	Always show All selected in board.	总是显示棋盘上所选内容
STATUS_ADD_LABEL_AUTOINC	Increment	修改标签
CF_PRINT_COORDINATES	Include board coordinates	包含棋盘坐标
CF_CONTINUE_NUMBERING	Do not change number number	示图未设置新编号
BASICINFO_WHITE	White	White
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_AREA	Area iterations
STATUS_CAPTURED_TT	Number of captured moves.	死子数
CF_REMOVE_CAPTURED	Remove captured in diagram	移除示图上死子
EXPORTOPT_CLIPBOARD_FOPT	Format Options	格式选项
SGFPROPERTY_CAP	SGF Property Options	SGF属性选项
BOARDCONTENT_NO_TEXT_SYMBOL	No text or symbol	无文本或符号
BOARDCONTENT_TEXT_SYMBOL	Text or symbol	文本或符号
NUM_TITLE	Move number	移动编号
PR_PRINT_FOOTER	Print Footer	Print Footer
BASICINFO_HANDICAP	Handicap	让子

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
PRINT_ZOOM	Zoom	缩放
PROPERTYSET_CAP	Property Editing	属性编辑
PROPERTYSET_PROPERTY	Property	属性
PROPERTYSET_VALUE	Value	Value
PROXY_CUSTOM_HTTP	Custom HTTP Proxy	Custom HTTP Proxy
PROXY_DIRECT	Direct	Direct
PROXY_HTTP_PORT	Port	Port
PROXY_HTTP_SERVER	Server	Server
PROXY_SETTINGS_TITLE	Network proxy settings	Network proxy settings
PROXY_SYSTEM_DEFAULT	System default	协调默认
PR_PREVIEW	Preview	预览
PR_PRINT_FOOTER	Print Footer	Print Footer
PR_PRINT_HEADER	Print Header	Print Header
PR_PRINT_STYLE	Printing Style	打印样式
SEARCH_CAP	Search Results	搜索结果
SEARCH_CONTINUATIONS	Continuations	延续
SEARCH_CONT_NONE	No continuation	没有延续
SEARCH_DIFF_ALL	All ({0})	All ({0})
SEARCH_FILEINFO	<html>{0}<br>[{1}]	<html>{0}<br>[{1}]
SEARCH_GAMELIST_ALL	All games ({0})	所有对局 ({0})
SEARCH_GAMELIST_CONTINUE_COUNT_TT	{0,number,integer} games having {1,number,integer} continuations	{0,number,integer} games having {1,number,integer} continuations
SEARCH_GAMELIST_COUNT_TT	{0,number,integer} games	{0,number,integer} games
SEARCH_GAMELIST_PATTERNS	Found patterns	Found patterns
SEARCH_GAMES	{0} games	{0} 对局
SEARCH_GAME_COUNT	Games {0}	Games {0}
SEARCH_PROGRESS	Progress	进程
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_AUTO	Remove from CGoban2 files	从CGoban2文件移除
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_IGNORE	Remove always	总是移除
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_KEEP	Keep always	总是保持
SGFOPT_DEF_CHARSET_AUTO	Automatic detection of unknown charset	自动检测未知字符集

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

17525 String information

Key

SEARCH_CONTINUATIONS

Flags

auto-java-messageformat

String age

12/25/2021

Last updated

09/27/2023

Source string age

12/25/2021

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_zh_CN.properties, string 95

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.