GOWrite/GOWrite wizard — Finnish @ Hactar: This wizards guides use of clipboard to copy board. For …

Translation

Key COPYWIZARD_SUMMARY_TXT

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_GAME	Commented game(s)	Kommentoituja pelejä
DBCREATE_CAP	Database Setup Wizard	Pelikannan asetus wizard
PRINTWIZARD_ADD_SUBDIAGRAM	sub-diagram for move (inside diagram)	Enintään diagrammilla alakuvia
COPYWIZARD_SGF_TEXT_COPY	SGF text copy	Kopioitava SGF teksti
DBCREATE_SEARCH_SCANDIR	SGF Search Directories	SGF hakemistot
PRINTWIZARD_TARGET_TEXT	Print Wizard can set up diagram for printing and exporting. Here you can select games to set up.	Tulostus wizard luo kuvat tulostusta tai exporttia varten.
PRINTWIZARD_INIT_TITLE	Print & Export wizard	Tulostus & muunto wizard
PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_SAME\	Same guessed area for all diagrams in variation	Sama arvioitu alue kaikissa variaation kuvissa
PRINTWIZARD_INIT_ADD_DIAGRAMS	Add diagrams to game	Lisää diagrammit peliiin
DBCREATE_SEARCH_DOWN	Move Down	Siirrä Alas
PRINTWIZARD_VARIATION_TITLE	Title text	Otsikkoteksti
DBCREATE_DELETE_SUMMARY	Database has been deleted. If you want to create database again, please this wizard again.	Tietokanta poistettu. Jos haluat luoda sen uudestaan, aja tämä wizard uudelleen.
DBCREATE_INIT_CURRENT	Current Database	Nykyinen pelikanta
PRINTWIZARD_TARGET_TYPE	Target is to produce	Tavoitteena on
DBCREATE_DELETE_DONE	Done	Valmis
COPYWIZARD_SUMMARY_TXT	This wizards guides use of clipboard to copy board. For repeated use, consider setting format options in Options->Clipboard Graphics and using menu command Copy Diagram (or Copy Displayed).	Tämä wizards auttaa kopioimisessa leikepöydälle. Toistuvassa käytössä harkitse oletus formatti optioiden asettamista, jolloin voit käyttää komentoja kopioi diagrammi tai kopioi näytetty.
DBCREATE_SEARCH_DIR_	Directories to search for SGF files	Hakemistot joista pelejä haetaan
COPYWIZARD_INTRO	Copy Type	Aloitus
COPYWIZARD_SGF_COPY_TYPE	Part of SGF to copy	Mikä osa pelistä kopioidaan
PRINTWIZARD_LAST_SUMMARY	Print and export preparation is now done. Now you can Print all diagrams in file at once using File -> Print, or export using File -> Export.	Tulostus ja muunto valmistelut on tehty. Nyt voi tulostaa kaikki diagrammit kerralla käyttäen tiedosto->tulosta tai tiedosto->muunna komentoja.
DBCREATE_ERROR_EXECUTION	Error during execution.	Virhe suorituksen aikana.
DBCREATE_DIR_INFO	Database requires directory for storing its content	Hakemisto tietokannan talletukseen
PRINTWIZARD_VARIATION_EXPORTNAME	Export name	Export nimi
COPYWIZARD_FROM_CURRENT	From current point to the end	Nykyisestä loppuun
PRINTWIZARD_INTRO_TEXT	Diagrams show whole board by default. GOWrite can try to guess smaller areas. This is often suitable for variations.	Oletuksena diagrammit näyttävät koko laudan. GOWrite voi yrittää arvata diagrammeille sopivamman alueen.
DBCREATE_INIT_REBUILD	Rebuild existing database	uudelleenrakenna pelikanta
PRINTWIZARD_INIT_REMOVE_OLD_DIAG	Remove any existing diagrams	Poista jo olevat diagrammit
COPYWIZARD_MOVE_CAP	Move	Kivi
DBCREATE_SEARCH_SCAN_INFO	GOWrite searches given directories for SGF files to include in database.	GOWrite hakee kaikista peleistä, jotka ovat alla luetelluissa hakemistoissa.
PRINTWIZARD_LAST_CAP	Done	Valmis
BULKEDIT_TARGET_TEXT	Various bulk editing functions	Erilaisia massamuokkaus toimintoja

Key	English	Finnish
BULKEDIT_HEADING	Bulkedit wizard	Massamuokkaus wizard
BULKEDIT_TARGET_TEXT	Various bulk editing functions	Erilaisia massamuokkaus toimintoja
COPYWIZARD_AREA_CAP	Area	Alue
COPYWIZARD_COPY_AREA	Area to copy	Kopioitava alue
COPYWIZARD_COPY_FORMAT	Format to Copy	Kopiointi formaatti
COPYWIZARD_COPY_TYPE	What kind of diagram to copy	Minkälainen diagrammi kopioidaan
COPYWIZARD_COPY_WIZARD	Copy Wizard	Kopiointi wizard
COPYWIZARD_FORMATOPTIONS_TO_USE	Format Options to use	Formaatin valinnat
COPYWIZARD_FROM_CURRENT	From current point to the end	Nykyisestä loppuun
COPYWIZARD_INTRO	Copy Type	Aloitus
COPYWIZARD_MOVE_CAP	Move	Kivi
COPYWIZARD_SGF_COPY_TYPE	Part of SGF to copy	Mikä osa pelistä kopioidaan
COPYWIZARD_SGF_TEXT_COPY	SGF text copy	Kopioitava SGF teksti
COPYWIZARD_SGF_TITLE	SGF to copy	Kopioitava SGF
COPYWIZARD_SGF_WHILE_GAME	Whole game	Koko peli
COPYWIZARD_SUMMARY_TXT	This wizards guides use of clipboard to copy board. For repeated use, consider setting format options in Options->Clipboard Graphics and using menu command Copy Diagram (or Copy Displayed).	Tämä wizards auttaa kopioimisessa leikepöydälle. Toistuvassa käytössä harkitse oletus formatti optioiden asettamista, jolloin voit käyttää komentoja kopioi diagrammi tai kopioi näytetty.
COPYWIZARD_TITLE	Copy Wizard	Kopiointi Wizard
COPYWIZARD_TYPE_DIAGRAM	Diagram "as in book"	Diagrammi "niin kuin kirjassa"
COPYWIZARD_TYPE_SCREEN	Displayed board, "print screen"	Näytetty lauta, "ruutukopio"
COPYWIZARD_TYPE_SGFTEXT	SGF as text	SGF tekstinä
COPYWIZARD_TYPE_SINGLE	Single move	Yksittäinen kivi
COPYWIZARD_USED_FORMAT	Format to use	Käytettävä formaatti
DBCREATE_CAP	Database Setup Wizard	Pelikannan asetus wizard
DBCREATE_DELETE_DONE	Done	Valmis
DBCREATE_DELETE_SUMMARY	Database has been deleted. If you want to create database again, please this wizard again.	Tietokanta poistettu. Jos haluat luoda sen uudestaan, aja tämä wizard uudelleen.
DBCREATE_DELETE_TITLE	Database Deleted	Tietokanta poistettu
DBCREATE_DIR_DIRECTORY	Database Directory	Hakemisto toetokannalle
DBCREATE_DIR_INFO	Database requires directory for storing its content	Hakemisto tietokannan talletukseen
DBCREATE_DIR_NO_CHANGE	Normally this does not require any changes.	Normaalisti tämä ei vaadi muutoksia.
DBCREATE_DIR_TITLE	Database Directory	Tietokannan hakemiston

Loading…

lauri

Translation changed

English

Finnish 138 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

COPYWIZARD_SUMMARY_TXT

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/WizardText_fi.properties, string 55

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.