Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

play_result_win_hactar_reason
English
Hactar won %1$s.
17/160 · 16

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English Spanish Actions
play_hactar_pass_toast
Hactar passed.
Hactar pasó.
play_forbidden_move
Moves can be played only to empty intersections.
Las jugadas solo se pueden hacer en intersecciones vacias.
play_forbidden_suicide
Cannot play here. Suicide is not allowed.
No se puede jugar aquí. El suicidio no se permite.
play_forbidden_ko
Cannot play here, the move would repeat a previous position.
No puede jugarse aquí, la jugada repetiría la posición anterior.
play_forbidden_move_stone
Stones are only added and never moved.
Las piedrs se colocan y no se mueven.
play_status_connecting
Connecting
Conectando
play_status_configuring
Configuring
Configurando
play_status_wait_hactar
Wait for Hactar
Espere a Hactar
play_status_scoring
Scoring
Puntuación
play_result_draw
Game is draw.
Es Empate.
play_result_win_you
You won!
¡Ganaste!
play_result_win_hactar
Hactar won.
Hactar ganó.
play_result_win_you_resign
Hactar resigned. You won!
Hactar abandonó. ¡Ganaste!
play_result_win_hactar_resign
Hactar won.
Hactar ganó.
play_result_win_you_reason
You won %1$s!
Ganaste %1$s!
play_result_win_hactar_reason
Hactar won %1$s.
Hactar gano %1$s.
play_result_time
by time
por tiempo
play_result_points
by %.1f points
by %.1f points
play_result_points_integer
Singular
by one point
Plural
by %d points
One
by one point
Many
Other
by %d points
play_wait
Wait...
Espera...
play_retry_game
Retry
Reintentar
menu_purchases
Purchases
Compras
menu_purchase_condensed
New levels
Nuevos niveles
menu_purchase_title
Get new levels
Consiga nuevos niveles
menu_purchase_existing
Existing subscriptions
Subscripciones existentes
menu_purchase_existing_condensed
Subscriptions
Subscripciones
purchase_additional_title
Additional Levels
Niveles adicionales
purchase_additional_text
Hactar offers you additional levels for playing, analysis and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination.
Hactar te ofrece niveles adicionales para jugar y buscar. Puedes comprar niveles por un periodo fijo o como suscripción contínua. Las suscripciones se pueden cancelar en cualquier momento. Por favor usa la aplicación Google Play o el sitio de Google Play para cancelar.
purchase_edit_existing
Modify subscriptions
Modificar subscripción
purchase_this
Buy
Comprar
purchase_this_subsciption
Subscribe
Suscribir
Key English Spanish Actions
play_pass
Pass
Pasar
play_pass_message
Do you want to pass?
¿Quieres pasar?
play_pass_no
No
No
play_pass_title
Pass?
¿Pasar?
play_pass_yes
Yes
Sí
play_resign
Resign
Abandonar
play_resign_message
Do you want to resign?
¿Quieres abandonar?
play_resign_no
No
No
play_resign_title
Resign?
Abandonar?
play_resign_yes
Yes
Sí
play_result_draw
Game is draw.
Es Empate.
play_result_points
by %.1f points
by %.1f points
play_result_points_integer
Singular
by one point
Plural
by %d points
One
by one point
Many
Other
by %d points
play_result_time
by time
por tiempo
play_result_win_hactar
Hactar won.
Hactar ganó.
play_result_win_hactar_reason
Hactar won %1$s.
Hactar gano %1$s.
play_result_win_hactar_resign
Hactar won.
Hactar ganó.
play_result_win_you
You won!
¡Ganaste!
play_result_win_you_reason
You won %1$s!
Ganaste %1$s!
play_result_win_you_resign
Hactar resigned. You won!
Hactar abandonó. ¡Ganaste!
play_retry_game
Retry
Reintentar
play_start_black
You have black stones. Hactar plays with White.
Tienes las piedras negras. Hactar juega con blancas.
play_start_button
Start Game!
¡Empezar juego!
play_start_message
Starting the Game.
Iniciando el juego.
play_start_title
Starting
Comenzando
play_start_white
You have White stones. Hactar plays with black.
Tienes las Blancas, Hactar juega con las Negras.
play_status_configuring
Configuring
Configurando
play_status_connecting
Connecting
Conectando
play_status_connection_error
Connection Error
Error de conexión
play_status_connection_error_msg
Connection Error: %s
Error de conexión: %s

Loading…

User avatar santibraida

Translation changed

  1. Hactar
  2. android app
  3. Spanish
Hactar won %1$s.
Hactar wongano %1$s.
4 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
Hactar Hactar

Do not translate

String information

Screenshot context
Game result
Key
play_result_win_hactar_reason
Flags
java-printf-format
String age
4 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
HactarFull/src/main/res/values-es/strings.xml, string 381