Hactar/android app — Turkish @ Hactar: Yes

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation

Key boardact_exit_yes

English ******************************************************************************************************************************************* Board base activity / fragment, misc

Turkish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Turkish
register_execution_fail_title	Update Failed	Güncelleme başarısız
register_execution_fail_msg	Update not successful.	Güncelleme tamamlanmadı.
register_execution_get_fail_title	Cannot get info	Bilgi alınamıyor
register_execution_get_fail_msg	Cannot connect to server.	Sunucuya bağlanılamıyor.
feedback_email	EMail address	E-posta Adresi
feedback_text_title	Message	İleti
feedback_email_note	Include an email address if you want to have response using email.	Cevap gelmesi için e-posta adresini içermeli.
feedback_send_button	Send	Gönder
feedback_mark_read	Mark read
feedback_execution_ok_title	Feedback sent.	Geri bildirim gönderildi.
feedback_execution_ok_msg	Than you for the feedback! The feedback is now sent.	Geri bildirim şimdi gönderildi.
feedback_execution_fail_title	Feedback Failed	Geri bildirim başarısız
feedback_execution_fail_msg	Feedback sending failed.	Geri bildirim gönderilemedi.
feedback_thread_selection	Topic
feedback_thread_new	New
boardact_exit_yes	Yes	Evet
boardact_exit_no	No	Hayır
view_move_pass	Pass	Pas
menu_options	Options	Seçenekler
menu_options_condensed	Options	Seçenekler
edit_start_title	Opening	Açılış
edit_start_message	Opening the game.	Açılış.
edit_exit_title	Exit	Çıkış
edit_exit_message	Exit Editor? Pressing back again to exit editor.	Editörü kapat? Kapatmak için geri tuşuna tekrar tıkla.
menu_edit_edit_title	Edit	Düzenle
menu_edit_edit_condensed	Edit	Düzenle
menu_edit_pass_title	Add Pass	Pas Ekle
menu_edit_pass_condensed	Pass	Pas
edit_commentedit_title	Edit comment	Yorumu düzenle
edit_commentview_title	Comment	Yorum
edit_menu_goto_start	Start of Game	Oyun Başlangıcı

Key	English	Turkish
about_hactar_author	Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2022 (lauri.paatero@iki.fi).	Hactar programı Lauri Paatero tarafından geliştirildi, 2012-2022 (lauri.paatero@iki.fi).
about_hactar_feedback	Send Feedback!	Geri bildirim gönder!
about_hactar_localization	Hactar English localization by Lauri Paatero.	Hactar, Z. Bilge Göze tarafından Türkçe'ye çevrildi.
about_name	About Hactar	Hactar Hakkında
about_title	Hactar Information	Hactar Hakkında
atarigo_rules_summary	Capture Go summary: First player to capture opponent stones is the winner. Stone (or chain of stones) is captured when it does not have an empty intersection in its neighborhood.	Esirli Go özet: Rakip taşlarını ilk esir alan oyuncu oyunu kazanır. Taşın (taş grubu) esir alınabilmesi için taşlara komşu olan tüm kesişim noktalarının rakip taşlar tarafından sarılması gerekir.
boardact_exit_no	No	Hayır
boardact_exit_yes	Yes	Evet
boardsize_13	13x13	13x13
boardsize_19	19x19	19x19
boardsize_9	9x9	9x9
colors_array_black	Black	Siyah
colors_array_white	White	Beyaz
dialog_cancel	Cancel	İptal
dialog_close	Close	Kapat
dialog_error_close	Close	Kapat
dialog_error_ok	OK	Tamam
dialog_interrupt	Cancel	İptal
dialog_ok	OK	Tamam
edit_ad_ai_no	Not this time	Bu sefer değil
edit_ad_ai_text	Interested in even better Ai analysis? You can always access these options from Purchases entry in menu of main page.	Daha iyi bir AI analiziyle ilgileniyor musunuz? Bu seçeneklere ana sayfanın menüsündeki Satın Almalar girişinden her zaman erişebilirsiniz.
edit_ad_ai_title	Better Ai?

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

boardact_exit_yes

Source string description

******************************************************************************************************************************************* Board base activity / fragment, misc

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 65