Hactar/android app — Chinese (Simplified) @ Hactar: Hactar offers you additional levels for playing and searching. You …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key purchase_additional_text

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
play_result_win_you_resign	Hactar resigned. You won!
play_result_win_hactar_resign	Hactar won.
play_result_win_you_reason	You won %1$s!
play_result_win_hactar_reason	Hactar won %1$s.
play_result_time	by time
play_result_points	by %.1f points
play_result_points_integer	Singular by one point Plural by %d points
play_wait	Wait...
play_retry_game	Retry
menu_purchases	Purchases
menu_purchase_condensed	New levels
menu_purchase_title	Get new levels
menu_purchase_existing	Existing subscriptions
menu_purchase_existing_condensed	Subscriptions
purchase_additional_title	Additional Levels
purchase_additional_text	Hactar offers you additional levels for playing and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination.
purchase_edit_existing	Modify subscriptions
purchase_this	Buy
purchase_this_subsciption	Subscribe
purchase_this_resubsciption	Re-subscribe
purchase_this_prepaid	Prepaid
purchase_this_topup	Top-up
purchase_this_upgrade	Upgrade
purchase_this_change	Change	修改
purchase_this_sub_year	year
purchase_period_month	Singular one month Plural %d months
purchase_period_day	Singular a day Plural %d days
purchase_fixed_period	This purchase has a fixed validity time: %1$s
purchase_subs_trial	If this is first time subscription, you can try this %s for free.
purchase_not_supported	Google Play does not support subscriptions in this device.
purchase_not_available	Cannot get a list of subscriptions from the server.

Key	English	Chinese (Simplified)
prefs_play_sound_summary	Play game sounds
prefs_search_update_freq_daily	Daily	每天
prefs_search_update_freq_manual	Manual
prefs_search_update_freq_monthly	Monthly
prefs_search_update_freq_summary	Frequency of local search database updates.
prefs_search_update_freq_title	Local search update
prefs_search_update_freq_weekly	Weekly	每周
prefs_shared_dir_summary	Shared directories for SGF files.
prefs_shared_dir_title	Shared directories
prefs_show_coordinates	Coordinates	Y坐标
prefs_show_coordinates_condensed	Coordinates	Y坐标
prefs_show_coordinates_summary	Show coordinates in editor
prefs_use_zoom	Use Zoom
prefs_use_zoom_condensed	Zoom	缩放
prefs_use_zoom_summary	Zoom for move sizes below (mm)
purchase_additional_text	Hactar offers you additional levels for playing and searching. You can buy levels for a fixed period or as an ongoing subscription. Subscriptions can be terminated at any time. Please use the Google Play application or Google Play web site for termination.
purchase_additional_title	Additional Levels
purchase_edit_existing	Modify subscriptions
purchase_error	The purchase was not made due to a technical error.
purchase_error_net	The purchase was not made due to a network problem.
purchase_fixed_period	This purchase has a fixed validity time: %1$s
purchase_name	Purchase	Purchase
purchase_not_available	Cannot get a list of subscriptions from the server.
purchase_not_supported	Google Play does not support subscriptions in this device.
purchase_period_day	Singular a day Plural %d days
purchase_period_month	Singular one month Plural %d months
purchase_reload_all	Reload purchases
purchase_subs_trial	If this is first time subscription, you can try this %s for free.
purchase_this	Buy
purchase_this_change	Change	修改

Loading…

lauri

Source string changed

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
Hactar		Hactar
Do not translate

String information

Screenshot context

Key

purchase_additional_text

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml, string 393

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Screenshot context

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file